Известные иностранные песни на греческом

Roman o arhigos Администратор Сообщений: 12696 Баллов: 7195 Регистрация: 09.10.2004	#1 22.10.2007 14:33:35 и все о них Ищете недвижимость в Греции? Научитесь покупать дешево и безопасно законную недвижимость в Греции по ценам для греков!

Demetreius

профи

Сообщений: 2591 Баллов: 1657 Регистрация: 18.11.2004

Активный написатель

22.10.2007 15:28:48

Итак, господа, прошу делиться здесь сведениями о тех песнях, которые мы все знаем в исполнении европейских и иных музыкантов, а теперь можем послушать и по-гречески.
Предлагается сразу писать название первоисточника (например, Bad Boys Blue "I love to hate you") и греческий вариант (соответственно, = Μαντώ "Ταιριάζουμε σαν γάντι").
Также приветствуется выкладывание соответствующих файлов и делание на них ссылки.
Как известно, на греческих бузуки перед выходом греческих исполнителей публику часто "разогревают" именно такими песнями, причем именно на греческом языке. Так что в какой-то степени эти песни уже интегрировались в культуру нашей любимой страны.

Να'στε όλοι καλά

	#

Μέλυδρον

Гость

22.10.2007 17:07:08

Cover: Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Όλα αυτά που φοβάμαι
Original: Nickelback - How You Remind Me

Cover: Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Σ' έναν κόσμο που δεν κάνει κάτι για μας
Original: Michael Jackson - They Don't Care About Us

Cover: Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Πάμε Χαβάη
Original: Tanya Stevens - It's a Pity

Cover: Ραλλία Χριστίδου - Εγώ για σένα
Original: Adriano Celentano - Ancora vivo

Cover: Νατάσα Θεοδωρίδου - Καταζητείται
Original: Shakira - Ojos asi

Cover: Πυξ Λαξ - Senor
Original: Bob Dylan - Senor (Tales of Yankee Power)

Cover: Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Ο παλιάτσος κι ο ληστής
Original: Bob Dylan - All Along The Watchtower

Cover: Καλλιόπη Βέτα - Νυχτερινό παζάρι στο Μαρακές
Original: Loreena McKennitt - Marrakesh Night Market

Cover: Χαρούλα Αλεξίου - Το τανγκό της Νεφέλης
Original: Loreena McKennitt - Tango to Evora

Cover: Γιάννης Πάριος - Άσε με στη μοναξιά μου
Original: Лили Иванова - Стар мой приятелю

Cover: Τάμτα - Φταίς
Original: Gala - Faraway

Cover: Τάμτα - Αγαπώ
Original: RBD - Wanna Play

Cover: Έλενα Παπαρίζου - Αν εσύ μ' αγαπάς
Original: Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore

Cover: Έλενα Παπαρίζου - Τύψεις
Original: Tina Charles - You Set My Heart On Fire

______

To be continued...

Links - μετά.

Gloria знаток Сообщений: 1150 Баллов: 886 Регистрация: 31.07.2006	#4 08.12.2008 23:48:55 'Αννα Βίσση - Το ξέρω θα έρθεις Barbra Streisand - Woman in Love It's the end. Or the begining. Depends on how you look at it.

Ewa\Эва Гость	#5 09.12.2008 17:32:19 Gloria,

Gloria знаток Сообщений: 1150 Баллов: 886 Регистрация: 31.07.2006	#6 20.04.2009 23:29:28 Cover: Ελευθερία Αρβανιτάκη - Πες μου Original: Lara Fabian - Je t'aime Cover: Σαρμπέλ - Ένας από μας Original: Gareth Gates - Anyone Of Us (Stupid Mistake) Cover: Πέγκυ Ζήνα - Δεν αξίζεις Original: Tarkan - Dudu It's the end. Or the begining. Depends on how you look at it.

	#

avt423425 увлеченный Сообщений: 213 Баллов: 132 Регистрация: 07.05.2004	#7 21.04.2009 15:02:20 Graham Nash - Prison Song http://webfile.ru/3431013 OLYMPIANS - Pasxalis - To tragoudi mou http://webfile.ru/3431022 Adriano Celentano - Ancora Vivo http://webfile.ru/3431036 Rallia Hristidou - Ego gia sena http://webfile.ru/3431047

Gloria знаток Сообщений: 1150 Баллов: 886 Регистрация: 31.07.2006	#8 14.12.2009 21:14:33 Cover: Δόμνα Κουντούρη - Δεν θα'μαι εδώ Original: Amel Bent - My Philosophie Изменено: Gloria - 14.12.2009 21:14:50 It's the end. Or the begining. Depends on how you look at it.

Kindiboba

увлеченный

Сообщений: 530 Баллов: 282 Регистрация: 13.03.2009

14.12.2009 21:31:49

Jeane Manson - Avant de nous dire adieu
http://www.youtube.com/watch?v=CEJZLRPe9dY

Giannis Parios - Mi fevgeis mi
http://www.youtube.com/watch?v=F3Di76budKQ

Themis Adamantidis - Δεν μπορώ να ζω χωρίς εσένα
Mariah Carey - Can't Live Without You

Adamantidis Themis - Για σένα (1982)
l Mondo - Jimmy Fontana (1965)

8emhs Adamantidis - Agaphse me
Тоже, думаю, не его в оринигале.

Οφέλια .

знаток

Сообщений: 1012 Баллов: 736 Регистрация: 23.04.2003

* * * * * * *

#10

05.02.2010 10:28:43

Уважаемые форумчане! Пришлите или проведите по ссылке песни Д.Руссоса на греческом языке
слышала,
ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ "γιατί φοβάσαι"
http://www.viva.gr/Music/listen.aspx?songId=1105967&referrer=http%3A//www.viva.gr/Music/album.aspx%3Falbum%3D102703

ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ "трики трики мана му"
http://www.viva.gr/Music/listen.aspx?songId=1105975&referrer=http%3A//www.viva.gr/Music/album.aspx%3Falbum%3D102703

хотя бы эти, плиз

όλα σην κάρδεμ έχατα έναν απέξ κι βγάλω

kalashnikovGD

новичок

Сообщений: 7 Баллов: 3 Регистрация: 25.05.2005

#11

02.04.2011 16:56:14

Недавно случайно нашел на одном из новых греческих дисков песню Olympians & Pashalis - Souzan. Вспомнил свое детсво и как мы под эту музыку танцевали на вечерах. Долго искал но нашел в интернете оригинал. Это группа Los Pop Tops - Suzanne, Suzanne. На youtube она есть вот здесь: http://www.youtube.com/watch?v=MF3BFyarEPE&feature=related

Kindiboba увлеченный Сообщений: 530 Баллов: 282 Регистрация: 13.03.2009	#12 13.02.2012 17:28:48 kalashnikovGD, У них еще одна перепевка Olympians & Pasxalis - Το τραγούδι μου http://www.youtube.com/watch?v=21WE1XmxYDs оригинал Graham Nash - Prison Song http://www.youtube.com/watch?v=rRZTc4xB268

valerie tanalsky новичок Сообщений: 13 Баллов: 6 Регистрация: 03.03.2010	#13 25.08.2012 23:12:36 знаю кучу каверов с греческих песен на иврите))

	#