Значение фамилий

Если только ошибку в записи сделали, потому что гласные в греческом не могут перепутаться -- "а" с "о".

Калами = тростинка.

Привет! Я здесь впервые. Моя бабушка была гречанка. Их было три сестры: Елена, Виктория, Ирина. Фамилия Ефремиди. Они с родителями приехали в Россию до революции где-то в 1914 году. Бежали от турков - там была резня. Может, кто-то что-нибудь знаетоб этом?

Цитата
zerro пишет: Они с родителями приехали в Россию до революции где-то в 1914 году. Бежали от турков - там была резня. Может, кто-то что-нибудь знаетоб этом?

)))вобще то я думал что об этом знают все понтийцы
если ты не в курсе 19 мая день памяти жертв турецкого геноцида понтийских греков

Цитата
маркиза пишет: Каракджи, Зурнаджи

Καρακτζής, Ζουρνατζής. Про Харабугу не знаю. Каракджи -- корень турецкий, не знаю точно, что значит. А вот Зурнаджи -- это зурнач, т.е. музыкант, играющий на зурне. Фамилия тоже турецкого типа (это вообще характерно для кавказских понтийцев).

А что значит фамилмя Бояджи и есть ли однофамильцы. Бабушка из Балаклавы. Многие родственники ее были сосланы и репрессированы. Я из Латвии. Очень хочется узнать истоки и найти родственников. Хочу создать родословное древо. И вообще от всего греческого замирает сердце, особенно от музыки.

Цитата
Юрий Харабуга пишет: ремеев

не ремеев, наверно, все-таки...
а рОмеев...

эхххх, чему вас только в школе учат? ЕГЭ?

посмотрел - было рУмеев

Действительно, самоназвание понтийских греков – ромеос или ромеи. Однако в обиходе прижилось отуреченное название – румеи.

Кстати, хакеров на украинском языке в обходе тоже называют преимущественно хакерами, хотя по правилам английское слово hacker должно писаться и произноситься, как "гакер"

Но вернемся к нашим предкам. Вот что я нашел в инете:
______________________________________________________

Понтийские греки, самоназвание: ромеос, ромеи. Идеологами национального движения понтийских греков в качестве дифференцирующего от греков материковой Греции этнонима используются “понтиос”, “понтийцы”, в то же время под влиянием панэллинизма вводятся в обращение этнонимы эллинес, эллинцы, эллино-понтийцы. Турецкое название понтийских греков - урум, hорум, рум; армянское - hуйн; грузинское - бердзени; русское -греки.

Предки понтийских греков выходцы с юго-восточного побережья Черного моря - Понта (прибрежная полоса от Синопа до Батуми, вглубь материка по хребту Понтийских гор и гор Джаник). В отечественной этнографической литературе и в некоторых публикациях идеологов понтийского движения используется расширенное толкование этнонима “понтийские греки” (все греческое население циркумпонтийской зоны) применительно к греческим группам, выходцам из центральных районов Восточной Анатолии (Эрзрум, Пасена) и Кападокии. Переселенцы из этих районов селятся на Кавказе, в Крыму, на Балканах практически одновременно и вместе с греками Понта. Эти группы вместе разделили судьбу транснациональных мигрантов, однако сохранили четкое представление об этнокультурных особенностях, которые их отличают. Самым значительным, но не единственным отличием внутрианатолийских групп греков является их язык - говоры восточноанатолийского диалекта турецкого языка. Поэтому часто для обозначения этих групп используется их турецкий этноним “урумы”. Понтийцы называют тюркоязычных греков “цалкали” или “цалкалидис” по району Цалка в Грузии - центру урумов в Закавказье. Необходимо отметить, что тюркоязычные группы были и среди собственно понтийских греков (греки из окрестностей Бафры, Самсуна и др.). Самоназвание тюркоязычных понтийских греков на понтийском диалекте турецкого языка звучит как “rum” (ед. ч.) и “rumlar” (мн. ч.). Тюркоязычные понтийцы имеют четкую этническую идентичность как греки Понта и отождествляют себя с общепонтийским культурным наследием. Далее в статье используется этноним “урумы” только в отношении тюркоязычных потомков греков из внутренней Анатолии.

(Антон Попов "Понтийские греки")
http://history.kubsu.ru/pdf/kn6_102-133.pdf