как переводится фамилия Папалукас?

Natalia Gukasyan Гость	#1 23.06.2004 15:33:01 здравствуйте, любители Греции! побывав на Крите, присеодиняюсь к вам надеюсь, когда-нибудь появится возможность посетить саму Грецию. А пока подскажите как переводится фамилия Папалукас? Спасибо

L L

Гость

23.06.2004 16:20:27

да никак. просто в роду, вероятно, был некий поп (папас) Лука. вот его потомков и стали
звать Папалукас (попА Луки сын). таких фамилий, начинающихся на Папа.. - целая куча.
Папафлессас, Пападиамантис, Папаконстантинос, Пападопулос, ставший уже нарицательным...

	#

Natalia Gukasyan Гость	#3 23.06.2004 16:28:41 да,Пападопулос точно нарицательным стал спасибо огромное за инфо! да, видимо все-таки у нас много общего, потому как даже моя фамилия примерно по такому же принципу составлена, хоть и не греческая;) еще раз спасибо за пояснения