Тексты греческих песен

Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.

Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.



   RSS
Тексты греческих песен, 10985 греческих песен на kithara.vu
 
www.kithara.vu

замечательный сайт, очень-очень много слов греческих песен, многие с аккордами, поиск по алфавиту.
может, правда, все это давно знают :| , но я вот сегодня на него наткнулась и сразу же нашла тексты двух довольно редких песен, которые уже почти не надеялась найти.

почему расширение такое странное .VU - не знаю, но это не опечатка, действительно .VU
Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15 След.
Ответы
 
Цитата
Evitta пишет:
Привезла из греции сборничек новых песенок, ен могу найти тексты ни на стихи.инфо, ни на китара.ву .

Вардис Г. - Se Oti Theleis Tha Eimai Edo
Быстренько набросала текст с песни. :)

Είχα τόσα λόγια να σου πω
Βλέμματα τριγύρω σου χαμένα
Τα 'κλεισα στο σώμα μου και ζω
Μέσα μου κι αυτά φυλακισμένα

Είχα αντιστάσεις και σιωπές
Κι όλα όσα ένιωθα κρυμμένα
Είχα τόσα χάδια και πληγές
Που ήταν τα χέρια μου δεμένα

Θέλω τώρα να γυρίσω
Λίγες ώρες μόνο πίσω
Θέλω στάσου να σου πω
Σ' ό,τι θέλεις θα 'μαι εδώ

Θέλω τώρα να γυρίσω
Ένα όχι μου να σβήσω
Θέλω όλα να στα πω
Σ' ό,τι θέλεις θα 'μαι εδώ

Πέρασε η νύχτα κι η βροχή
Όμως η φυγή μου δεν περνάει
Πόνεσε εκείνη η σιωπή
Κι ό,τι δεν σου είπα μου ζητάει

Είχα αντιστάσεις και σιωπές
Κι όλα όσα ένιωθα κρυμμένα
Είχα τόσα χάδια και πληγές
Που ήταν τα χέρια μου δεμένα

_______

Остальные - позже. :)
 
Следующая песня...

Ως τον ουρανό
Πάνος Κιάμος

Απόψε δυο κορμιά που κολλάνε σαν ένα
Мια αγκαλιά, ένα χάδι, ένα βλέμμα τρυφερό
Απόψε του έρωτά μας μιλάει η χημεία
Кαι τα λόγια δεν έχουν αξία, τι να πω

Κι αν ρωτάς αν σ' αγαπάω
Κι αν ρωτάς πόσο σε θέλω

Ως τον ουρανό είναι λίγο
Ακόμα και τ' αστέρια είναι κοντά
Φόρα τα φτερά της καρδιάς σου
Κι έλα να πετάξουμε ψηλά

Ως τον ουρανό είναι λίγο
Ακόμα και τ' αστέρια είναι κοντά
Γιατί η δική μας η αγάπη πάει μακριά
Γιατί η δική μας η αγάπη πάει μακριά

Απόψε η στιγμή που παγώνει το χρόνο
Και ανήκει στους δυο μας και μόνο, την κρατώ
Απόψε δύο χέρια σφιχτά ενωμένα
Όλα όσα κρατούσα κρυμμένα θα μοιραστώ

Θα σου πω πως σ' αγαπάω
Θα σου πω πόσο σε θέλω

Ως τον ουρανό είναι λίγο
Ακόμα και τ' αστέρια είναι κοντά
Φόρα τα φτερά της καρδιάς σου
Κι έλα να πετάξουμε ψηλά

Ως τον ουρανό είναι λίγο
Ακόμα και τ' αστέρια είναι κοντά
Γιατί η δική μας η αγάπη πάει μακριά
Γιατί η δική μας η αγάπη πάει μακριά
 
 
Уважаемые форумчани.
Не могли бы вы поделиться словами песен Харис Алексу - Матья му и Февго!

Заранее спасибо! -tebe-
 
Цитата
Ναρμη пишет:
Уважаемые форумчани.
Не могли бы вы поделиться словами песен Харис Алексу - Матья му и Февго!
Ναρμη,, эти?

Μάτια μου, μάτια μου

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Από το σπίτι μου περνάς,
γιατί καλέ δε μ' αγαπάς;

Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ

Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ

Με βρήκαν μπόρες και βροχές,
γιατί καλέ μου δε με θες;

Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ

Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ


Φεύγω

Στίχοι: Αντώνης Βαρδής & Χαρούλα Αλεξίου
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου
Άλλες ερμηνείες: Αντώνης Βαρδής

Κάποτε έχτιζα ένα όνειρο τη μέρα,
τώρα η στράτα μου δεν πάει παραπέρα,
φεύγω, τώρα φεύγω.

Κάποτε κοίταζα τον ήλιο μες στα μάτια
κι αυτό τον ήλιο μου τον κάνανε κομμάτια,
φεύγω, τώρα φεύγω.

Τώρα ο ουρανός δε με φοβίζει όσο κι αν βρέχει,
τώρα η ελπίδα μου ταυτότητα δεν έχει,
φεύγω, τώρα φεύγω.

Φεύγω, φεύγω και παίρνω την καρδιά μου,
κι ένα τραγούδι συντροφιά μου, φεύγω, φεύγω.

Φεύγω, κι αφήνω πίσω μου συντρίμμια,
αρρωστημένους και αγρίμια, φεύγω, φεύγω,
φεύγω, τώρα φεύγω.

Δεν το αντέχω να βουλιάζω μες στο ψέμα,
τώρα κατάλαβα πως ήμουν ένα δέμα,
φεύγω, τώρα φεύγω.

θέλω να ζήσω τη ζωή μου έξω απ' τα μέτρα,
τώρα που σκλήρυνε η καρδιά μου σαν την πέτρα,
φεύγω, τώρα φεύγω.

Τώρα ο κόσμος και οι φωνές δε με τρομάζουν,
τώρα τα χέρια μου ένα σύνθημα χαράζουν,
φεύγω, τώρα φεύγω, φεύγω, τώρα φεύγω.
 
Цитата
L.A.V. пишет:
Цитата
Ναρμη пишет:

Уважаемые форумчани.

Не могли бы вы поделиться словами песен Харис Алексу - Матья му и Февго!

Ναρμη, , эти?



Μάτια μου, μάτια μου



Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής

Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου



Από το σπίτι μου περνάς,

γιατί καλέ δε μ' αγαπάς;



Ανέβηκα τη σκάλα

μάτια μου, μάτια μου

Για κοίτα με μια στάλα

για να ζαλιστώ



Να ζαλιστώ να πέσω

μάτια μου, μάτια μου,

γιατρό να σε καλέσω

για να γιατρευτώ



Με βρήκαν μπόρες και βροχές,

γιατί καλέ μου δε με θες;



Ανέβηκα τη σκάλα

μάτια μου, μάτια μου

Για κοίτα με μια στάλα

για να ζαλιστώ



Να ζαλιστώ να πέσω

μάτια μου, μάτια μου,

γιατρό να σε καλέσω

για να γιατρευτώ





Φεύγω



Στίχοι: Αντώνης Βαρδής & Χαρούλα Αλεξίου

Μουσική: Αντώνης Βαρδής

Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Άλλες ερμηνείες: Αντώνης Βαρδής



Κάποτε έχτιζα ένα όνειρο τη μέρα,

τώρα η στράτα μου δεν πάει παραπέρα,

φεύγω, τώρα φεύγω.



Κάποτε κοίταζα τον ήλιο μες στα μάτια

κι αυτό τον ήλιο μου τον κάνανε κομμάτια,

φεύγω, τώρα φεύγω.



Τώρα ο ουρανός δε με φοβίζει όσο κι αν βρέχει,

τώρα η ελπίδα μου ταυτότητα δεν έχει,

φεύγω, τώρα φεύγω.



Φεύγω, φεύγω και παίρνω την καρδιά μου,

κι ένα τραγούδι συντροφιά μου, φεύγω, φεύγω.



Φεύγω, κι αφήνω πίσω μου συντρίμμια,

αρρωστημένους και αγρίμια, φεύγω, φεύγω,

φεύγω, τώρα φεύγω.



Δεν το αντέχω να βουλιάζω μες στο ψέμα,

τώρα κατάλαβα πως ήμουν ένα δέμα,

φεύγω, τώρα φεύγω.



θέλω να ζήσω τη ζωή μου έξω απ' τα μέτρα,

τώρα που σκλήρυνε η καρδιά μου σαν την πέτρα,

φεύγω, τώρα φεύγω.



Τώρα ο κόσμος και οι φωνές δε με τρομάζουν,

τώρα τα χέρια μου ένα σύνθημα χαράζουν,

φεύγω, τώρα φεύγω, φεύγω, τώρα φεύγω.

Огромное Вам спасибо!!! -tebe- -tebe- -tebe-
 
Цитата
Ναρμη пишет:
Огромное Вам спасибо!!!
Ναρμη,,на здоровье!!!
http://www.stixoi.info/ Заходите и найдете много чего интересного!!!
 
 
Цитата
L.A.V. пишет:
Цитата
Ναρμη пишет:

Огромное Вам спасибо!!!

Ναρμη, ,на здоровье!!!

http://www.stixoi.info/ Заходите и найдете много чего интересного!!!

Благодарю Вас! -tebe- -tebe- -tebe- Вы меня здорово выручили! :opa
 
Цитата
~KinD CaT~ пишет:
Здравствуйте smile;ellina

Помогите пожалуйста с переводом песни "giannis kotsiras-to tsigaro (S"agapo)" если можно очень нужен перевод в англ. транскрипции, и на русском, греческого языка я не знаю и читать не умею... smile:(

помогите пожалуйста, кто чем может....

Заранее благодарна smile:Radyga smile-sofi- smile-tebe-

Сообщение перенесено в тему "ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН"
Постим по темам
:!:
 
Здравствуйте!
Заранее прошу прощения, если в теме где-то что-то было... Слишком много страниц. :)
Интересует текст песни "Τα καβουρακια".
Был в Греции и случайно наткнулся на эту песню по телевизору. Пели дети, назывались "Ζουζούνια". После поиска в ютьюбе узнал, что ее играют многие коллективы. Помогите, пожалуйста. :)
 
YogSothoth,

Στου γιαλού τα βοτσαλάκια
κάθονται δυο καβουράκια
έρμα παραπονεμένα
κι όλο κλαίνε τα καημένα

Κι η μαμά τους η κυρία καβουρίνα
πάει τσάρκα με το σπάρο στη Ραφήνα
κι όλο κλαίνε τα καβουράκια
στου γιαλού τα βοτσαλάκια

Πάει ο κάβουρας το βράδυ
βρίσκει το τσαρδί ρημάδι
ψάχνει για τη φαμελιά του
και τραβάει τα μαλλιά του

Βάζει πλώρη κούτσα κούτσα
στη Ραφήνα
να πετύχει την κυρία καβουρίνα
κι όλο κλαίνε τα καβουράκια
στου γιαλού τα βοτσαλάκια

Το ξημέρωμα ροδίζει
και ο κάβουρας γυρίζει
δίχως τη συμβία πάλι
κούτσα κούτσα στ' ακρογιάλι

Με το σπάρο τον ξενύχτη στη Ραφήνα
παίζει τώρα στα ρηχά η καβουρίνα
κι όλο κλαίνε τα καβουράκια
στου γιαλού τα βοτσαλάκια
It's the end. Or the begining. Depends on how you look at it.
 
Помогите найти текст песни Natasa Theodoridou "KOkini grammi" плизззз
 
paparouna,

Νατάσα Θεοδωρίδου
Κόκκινη γραμμή

Το πρόσωπο μου έχω κρύψει με καπνό,
σε ένα ποτήρι πόσες λύπες να χωρέσω
στα δυο σου χέρια τη ζωή μου είπες να δέσω
και μ'άφησες να πέσω.

Το πρόσωπο μου παγωμένο και νεκρό
σαν πέτρα που έμαθε τα δάκρυα να στεγνώνει
απόψε ο έρωτας αφήνει το τιμόνι
και 'γώ βαδίζω μόνη.

Ποιος ουρανός, να μας χωρέσει και τους δυο
ήρθε ο καιρός να κάνω κάτι πια και 'γώ.

Τραβάω λοιπόν σ' όλα μια κόκκινη γραμμή
σβήνω μια αγάπη που 'χε λάθος διαδρομή
αφού το θες ας είν' αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.

Τραβάω λοιπόν σ' όλα μια κόκκινη γραμμή
σβήνω μια αγάπη που 'χε λάθος διαδρομή
αφού το θες ας είν' αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.

Το πρόσωπο μου ένα παράθυρο κλειστό
λιωμένο σίδερο το σώμα όπου κι αν πιάσω
εσύ που μ' έκανες γυαλί να μη σκουριάσω
γιατί ζητάς να σπάσω.

Το πρόσωπο μου ένα μπαλκόνι σκοτεινό
που εσύ δε τόλμησες ποτέ σου να κοιτάξεις
μόλις θα φύγω τ' άγγιγμα μου να μη ψάξεις
μη με φωνάξεις.

Ποιος ουρανός, να μας χωρέσει και τους δυο
ήρθε ο καιρός να κάνω κάτι πια και 'γώ.

Τραβάω λοιπόν σ' όλα μια κόκκινη γραμμή
σβήνω μια αγάπη που 'χε λάθος διαδρομή
αφού το θες ας είν' αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.

Τραβάω λοιπόν σ' όλα μια κόκκινη γραμμή
σβήνω μια αγάπη που 'χε λάθος διαδρομή
αφού το θες ας είν' αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.
It's the end. Or the begining. Depends on how you look at it.
 
СПАСИБО -sofi-
 
 
ребят помогите паракало!нашла песню,просто потрясающую-лена пападопулу,на youtube-песня называется de tha noiwseis pote.нигде слов не найду,все сайты по моему пролазила-греческими словами писала-бестолку-буду оочень благодарна за помощь!!! :!: :!: :Radyga
 
Δε θα νιώσεις ποτέ [Προηγούμενη σελίδα]

Στίχοι: Αλέξανδρος
Μουσική: Αλέξανδρος
Πρώτη εκτέλεση: Λένα Παπαδοπούλου

Τ΄όνομά σου ψυθιρίζω στο σκοτάδι
πώς θα περάσει Θεέ μου κι αυτό το βράδυ
τ΄όνομά σου συλλαβίζω κι όλο κλαίω
γιατί δεν μ΄ενιωσες ποτέ
γι΄αυτό σου λέω

Δεν θα νιώσεις ποτέ
όπως ένιωσα εγώ
δεν θα νιώσεις γιατί
εγώ αγάπησα για δυο

Δεν θα νιώσεις ποτέ
όπως ένιωσα εγώ
δεν θα νιώσεις γιατί
εγώ σ΄αγάπησα πολύ
εγώ σ΄αγάπησα πολύ
εγώ σ΄αγάπησα πολύ

Κι εσύ με πλήγωσες
κι εσύ με πόνεσες
και αν σ΄αγάπησα πολύ
εγώ έφυγα γιατί
εσύ με πλήγωσες
εσύ με πόνεσες
εσύ αγάπη μου εσύ
μόνο εσύ

Τ΄όνομά σου στο μυαλό μου τριγυρνάει
και η σκέψη πως δεν θα΄ρθεις με πονάει
τ΄όνομά σου συλλαβίζω κι όλο κλαίω
γιατί δεν μ΄ενιωσες ποτέ
γι΄αυτό σου λέω

Δεν θα νιώσεις ποτέ
όπως ένιωσα εγώ
δεν θα νιώσεις γιατί
εγώ αγάπησα για δυο

Δεν θα νιώσεις ποτέ
όπως ένιωσα εγώ
δεν θα νιώσεις γιατί
εγώ σ΄αγάπησα πολύ
εγώ σ΄αγάπησα πολύ
εγώ σ΄αγάπησα πολύ

Κι εσύ με πλήγωσες
κι εσύ με πόνεσες
και αν σ΄αγάπησα πολύ
εγώ έφυγα γιατί
εσύ με πλήγωσες
εσύ με πόνεσες
εσύ αγάπη μου εσύ
μόνο εσύ

Δεν θα νιώσεις ποτέ
όπως ένιωσα εγώ
δεν θα νιώσεις γιατί
εγώ αγάπησα για δυο

Δεν θα νιώσεις ποτέ
όπως ένιωσα εγώ
δεν θα νιώσεις γιατί
εγώ σ΄αγάπησα πολύ
εγώ σ΄αγάπησα πολύ
εγώ σ΄αγάπησα πολύ
 
:opa :opa odessitka evharisto para poli -sofi-
 
Помогите, пожалуйста, найти слова и перевод песни Dimitris Mitropanos "Ta ladadika"!
 
Shakti,

Τα λαδάδικα
Δημήτρης Μητροπάνος

Σε συζητάν δίχως γιατί και όχι άδικα
όπως κοιμάσαι στα στενά παλιά λαδάδικα
έγινες φήμη και γι αυτό δε φυλακίζεσαι
ζεις στο σκοτάδι παστρικά μα δεν ορκίζεσαι

Λάμπεις στα κόκκινα σατέν που σε τυλίγουνε
άσπροι και σέρτικοι καπνοί σε καταπίνουνε
σε καλντερίμια ξενυχτάς υγρά λιθόστρωτα
στου πληρωμένου παραδείσου την αυλόπορτα

Τόσα δίνω πόσα θες
στα λαδάδικα πουλάν αυτό που θες
κάθε κάμαρα κελί
με βαριά παλικαρίσια αναπνοή

Μύριες χαμένες μοναξιές με σένα σμίγανε
φεύγαν καράβια μα πριν φύγουν σου σφυρίζανε
πόσα παιδιά ήρθαν να βρουν το αντριλίκι τους
και σου ακουμπήσανε δειλά το χαρτζιλίκι τους

Τόσα δίνω πόσα θες
στα λαδάδικα πουλάν αυτό που θες
κάθε κάμαρα κελί
με βαριά παλικαρίσια αναπνοή
Τόσα δίνω πόσα θες
στα λαδάδικα πουλάν αυτό που θες
κάθε κάμαρα κελί
με βαριά παλικαρίσια αναπνοή
It's the end. Or the begining. Depends on how you look at it.
 
Здесь перевод на английский, если поможет =)
http://www.allthelyrics.com/forum/greek-lyrics-translation/17871-to-all-fans-of-the-great-mitropanos.html
 
Gloria, огромное спасибо!
Kindiboba, еще как поможет! Спасибо :)
 
 
Привет всем! А текст новой песни Мазонакиса Дискола фегарья есть у кого-нибудь? спасибо!!!
 
to vrika telika!
Κάθε αγάπη κάπου τελειώνει
Δεν είναι ανάγκη να μας πληγώνει
Διάλεξες δρόμο πήρες κατεύθυνση
Άλλη πορεία πήρα εγώ

Δε μετανιώνω για ό, τι νιώσω
Τα όνειρα μου θα προσγειώσω
Και την καρδιά μου στην αναμέτρηση
Θα την νικήσω με το μυαλό




Και μια σταγόνα εγωισμό

Δύσκολα φεγγάρια έκανα παζάρια
Λύπες και χαρές
Μου ΄κοψαν τα χέρια, σώματα , μαχαίρια
Και ψυχές

Δύσκολα φεγγάρια πάτησα τα χνάρια της
Καταστροφής
Με το αίμα κρύο θέλω το αντίο να μου πεις

Καταλαβαίνεις , καταλαβαίνω
Άμυνες έχω δεν αρρωσταίνω
Τη στεναχώρια να μη περάσουμε
Είδα μαζί σου τόσα πολλά
Θα ΄θελα πάντα να σαι καλά
 
L'aurore, привет, а есть перевод этой песни?
 
нет( но примерно... они расстаются... ему очень тяжело из-за этого... но он переживет)
 
L'aurore, спасибо хоть на этом, то было интерестно про что он там поёт ;) а нет случаем превода песни Ta Isia Anapoda ?
 
privet vsem)))) ;ellina
pomogite naiti tekst etoi pesni na grecheskom (ne latinicei) Vasilakos Thanasis - i agapi pianete ap ta matia
zaranee spasiboooooooooooo -sofi-
 
 
kouzia, привет! :)

Η αγάπη πιάνεται απ΄ τα μάτια
Θανάσης Βασιλάκος

Μάτια μου γλυκά και λυπημένα
μάτια μου του κόσμου ζωγραφιές
Όλα μου μιλούν μόνο για 'σένα
όνειρα, τραγούδια και στιγμές

Tο ρεφρέν (χ2)
Η αγάπη πιάνεται απ' τα μάτια
σ' αγαπώ και γίνομαι κομμάτια
σ' αγαπώ και ζω για 'σένα μόνο
και μ' εσένα αρχίζω και τελειώνω

Μάτια μου γλυκά και λυπημένα
μάτια μου σινιάλα ερωτικά
Χρώμα παίρνει ο κόσμος από 'σένα
κι όλα τώρα μοιάζουν μαγικά

Tο ρεφρέν (χ3)
Η αγάπη πιάνεται απ' τα μάτια
σ' αγαπώ και γίνομαι κομμάτια
σ' αγαπώ και ζω για 'σένα μόνο
και μ' εσένα αρχίζω και τελειώνω
Изменено: Gloria - 05.10.2010 23:18:17
It's the end. Or the begining. Depends on how you look at it.
 
Gloria - ogromnoe spasibo))))) euxaristo para polu))))))))))) -sofi- -sofi- -sofi- -sofi- -sofi-
 
Вечер добрый. Друзья, ищу текст песни Мазонакиса "Παλιοζωή".
 
Anela
Цитата
ищу текст песни Мазонакиса "Παλιοζωή".

San to fonia tis nihtes me skotoni
Ke to proi se allus ta fortoni
Papse zoi farmakia na mu dinis
Anapnoi, na paro den m afinis

Paliozoi, den m agapas
Ke m adikis sinehia
Ke m afises ki agapisa
Mia aharisti gineka

Paliozoi, den m agapas
Ke m adikis sinehia
Ke m afises ki agapisa
Mia aharisti gineka

Paliozoi parapona su kano
Giati ego sta oria mu ftano
Pes mu lipon giati me dokimazis
Ke sinehos ta diskola mu vazis

Paliozoi, den m agapas
Ke m adikis sinehia
Ke m afises ki agapisa
Mia aharisti gineka

Paliozoi, den m agapas
Ke m adikis sinehia
Ke m afises ki agapisa
Mia aharisti gineka
 
Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15 След.
Читают тему (гостей: 1)