Собрание греческих мужских имён

Цитата
Kyparisou пишет: Если есть Ахилеас, то должен быть и... как же это по-гречески... Гектор? или они вымерли после разрушения Трои?

все древние имена до сих пор в ходу у греков,а что тут странного?Ведь русских тоже мода появилась называть своих чад старыми именами, например Архип, Святослав,Василина и т.п.Хотя большинство из них все-равно имеют греческие корни А Гектор,между прочим,на греческом будет выглядеть как Экторас,и так тоже называют детей и сегодня

Цитата
Игорь Кирилиди пишет: Говорил я вам, что не могу по греческим сайтам переводами заниматься, а вы мне тогда как сказали, что я вас разочаровал!

Вы меня не этим разочаровали, да не в этом дело - не вы первый не вы последний

Цитата
Игорь Кирилиди пишет: « Мол, я с первого занятия уже читала!»

не я - ВСЕ читали, а вы тут двигаете теории, что надо отвыкнуть от немецкого, а потом, может быть, когда-нибудь, в следующей жизни... я до сих пор в русском языке пишу греческую "ро" - и ничего, никто не умер, люди учат несколько языков одновременно, а не забывают один - идут учить другой

Цитата
Игорь Кирилиди пишет: Теперь все увидели, какой из меня транслейтер!

Да-да, для этого нужно было обязательно завести новую тему

Цитата
Stasya пишет: Цитата Игорь Кирилиди пишет: Вот на то и есть древняя мудрость: ЗАСТАВЬ ДУРАКА БОГУ МОЛИТЬСЯ, ТАК ОН ЕМУ ЛОБ РАСШИБЁТ. народная мудрость тоже подверглась транслетированию

видимо да новые имена, новые веяния, новые пословицы

Цитата
Stasya пишет: лучше уж Траянос-мужественнее

На худой конец талантливым программистом вырастет

Цитата
Tim пишет: На худой конец талантливым программистом вырастет

или футболистом, как Деллос

Цитата
odessitka пишет: а вы тут двигаете теории, что надо отвыкнуть от немецкого, а потом, может быть, когда-нибудь, в следующей жизни...

Я не говорил, что буду забывать немецкий следующие пять лет.
С наступлением экономического кризиса были закрыты все западные рынки, я имею в виду для Казахстана. До этого момента, я с группой научных сотрудников разработали проект создания сети мини гидроэлектростанций малых рек Казахстана и ветряных электростанций. Программа электрификации алма-атинской области была одобрена в алма-атинской областном Акимате. Финансировать программу вызвались немцы и австрийцы. Они выиграли конкурс у других компаний. Я вынужден был освоить язык, иначе информация могла бы восприниматься не корректно, а эти ошибки часто дорого обходятся. Теперь Германия и Австрия спасают свои автопромы и сельхозотрасли, а проект получения электроэнергии от малых рек заморожен до лучших времен. Я уже достаточно не пользуюсь немецким. Хотя учить его было для меня интересным делом.

Цитата
Tim пишет: Но даже если из разных, логика понимания и запоминания становится гибче, язык проще "ложится".

Способность к освоению иностранного языка у меня есть, но необходимо время просто привыкнуть к буквам и сочетаниям букв.
В немецком есть буква β и означает она то, что в греческом представляет из себя буква θ. Это меня путает. А буквы v,u,p,γ, χ, это не «в, и, п, икс». Нужно определённое время, чтобы к этому привыкнуть, после немецкого.
Потом непривычно что это δ не буква Б, а Δ.
И самое сложное для меня, это сочетания:
μπ - «б». Почему в греческом не придумали букву Б?
и почему в середине слова надо читать МБ?

νт – «д» в начале слова. И «нд» в середине слова?
Почему наши предки не упростили эти странные сочетания букв? Или заменили бы νт на δ, а в середине договорились писать νδ, а не νт. Чтоб читалось νδ – нд, как остальные буквы, по пинципу как читается, так и пишется.

ς – озвончивание перед β, γ, λ, μ, v, p.. Это же надо привыкать, нужно время. Да и учебника нет, хорошего.

Цитата
Игорь Кирилиди пишет: по пинципу как читается, так и пишется.

Вы самое главное от Англии и англииского подальше держитесь!!
А то ведь там пишется ''Манчестр'' , читается ''Ливерпуль''

А вообще с подобным ''философским ''подходом не то ,что язык не выучить,вообще ничего не сделаешь!!

Начну с самого актуального : почему мои предки не позаботились,чтоб у меня был рост 1.70,ноги от коренных зубов(здоровых),ну зеленные глазки могли бы предусмотреть!!!
Безобразие,короче ,с предками-то!!!!

Цитата
Игорь Кирилиди пишет: В немецком есть буква β и означает она то, что в греческом представляет из себя буква θ

Вы, наверно, имеете ввиду букву "ß", эсцет?

В немецком это просто двойная "с", например "Fuß" (нога).
В реформированном немецком применение её не строгое.
К греческой бэте не имеет никакого отношения, только внешнее сходство.
Путать их не следует.
Я, честно говоря, не слышал, что бы тету читали как двойное "с".

Цитата
odessitka пишет: я лучше промолчу

Подписываюсь под каждым словом сообщения за номером #41

Цитата
odessitka пишет: Греки почему-то считают, что их "кровь" и гонор дают им возможность не учить язык

Ключевые слова:)
Полностью согласен с наблюдением, сам не раз наблюдал подобное с другими языками (русским в том числе).

Цитата
YuraGreek пишет: Если у меня будет сын то обязательно назову его Ахилесом! У меня сестра двоюродная назвала своего сына Леонидом!

Леонид тоже очень красивое и популярное имя

Цитата
L L пишет: http://www.vodka.gr/eikones/24_dec_ahmet.jpg Святой Ахмет (это шутки у них такие? если судить по имени домена, делали его русские)

Почему же шутки? Был такой святой мученик Ахмет - турок, принявший христианство. Так что Ахмет - теперь вполне православное имя

Про святого Ахмета: http://www.eortologio.gr/data/bios.php/?id=218

Цитата
Tim пишет: 'νт" это чисто наша "д", а "δ" польше похожа на полужужжание, как в английском "this and that".

Цитата
Игорь Кирилиди пишет: Потом непривычно что это δ не буква Б, а Δ.

Я уточню, имел в виду буквально написание. Так вот именно так δ я привык писать букву Б,б

Цитата
Olga R. пишет: Почему же шутки? Был такой святой мученик Ахмет - турок, принявший христианство. Так что Ахмет - теперь вполне православное имя

Вам зачем дался этот святой мученик Ахмет - турок, оставьте его в покое. Не надо дальше развивать эту тему, не нам судить как и почему.