тексты на греческом языке в интернете

Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.

Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.



Поиск  Пользователи  Правила 
Греческие форумы о Греции » для ВСЕХ » Греческая культура » НовоГреческий язык
   RSS
тексты на греческом языке в интернете, для изучающих греческий язык
 
#1
24.08.2004 16:53:58
Здраствуйте.Подскажите пожайлуста, где можно скачать простенькие тексты на греческом (я нахожусь на начальной стадии изучения греческого и хочу попрактиковаться в чтении и переводах, пополнить словарный запас)?
И как вообще по-гречески будет "скачать"?
 
 
Страницы: Пред. 1 2 3 След.
Ответы
 
#31
23.04.2008 14:45:17
Цитата
βικτωρία пишет:
это уже проходили?
Я и не знала, что такое существует! Спасибо большое! -tebe- Надеюсь, лексика там действительно окажется полезной.
 
 
 
#32
23.04.2008 16:06:43
Жаль, что не все в этой жизни бесплатно ;)
 
 
 
#
 
 
 
 
#33
23.04.2008 16:09:24
Может, кто-нибудь все же знает, где можно раздобыть Гарри Поттера на новогреческом? Я читала оригинал и пришла к выводу, что русский перевод довольно поганый. Хотелось бы теперь посмотреть на греческий. Кроме того, язык в первых книгах простой, для практики, наверное, самое то.
 
 
 
#34
24.04.2008 18:43:01
Вряд ли кто то скажет тебе точно. был ли перевод на новогреческий Гарри Поттера. Но попробовать можно....
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
 
 
 
#35
24.04.2008 19:42:10
Цитата
Alexandr Steridis пишет:
Но попробовать можно....
-tebe-
 
 
 
#36
24.04.2008 19:44:26
Цитата
Alexandr Steridis пишет:
Вряд ли кто то скажет тебе точно. был ли перевод на новогреческий Гарри Поттера.
Насколько я знаю, Поттера переводили на 150 языков, включая древнегреческий и латынь. Полагаю, что новогреческий в это число тоже входит :)
 
 
 
#
 
 
 
 
#37
24.04.2008 19:47:29
Alexandr Steridis, если тебе интересно, то я нашла полностью (ну, почти полностью) стих "Троя", который ты выкладывал в теме "Греческий юмор". Могу прислать
 
 
 
#38
25.04.2008 23:45:45
Цитата
Erythroleukos пишет:
Может, кто-нибудь все же знает, где можно раздобыть Гарри Поттера на новогреческом?
http://rapidshare.com/files/48933964/Harry_Potter_-_5_e-books_-_Greek.rar.html
Здесь 5 первых книг.
It's the end. Or the begining. Depends on how you look at it.
 
 
 
#39
26.04.2008 11:22:49
Цитата
Gloria пишет:
Здесь 5 первых книг.
Спасибо большое, я думала, что найти их нереально. -tebe-
Вот только... Откуда они у тебя? :o
 
 
 
#40
26.04.2008 13:49:52
Цитата
Erythroleukos пишет:
Alexandr Steridis, если тебе интересно, то я нашла полностью (ну, почти полностью) стих "Троя", который ты выкладывал в теме "Греческий юмор". Могу прислать
Это просто замечательно!!!
Конечно его надо выложить на страничку, я думаю будут рады ВСЕ!!!
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
 
 
 
#41
26.04.2008 13:53:52
А на счёт Гарри Поттера, я фильмы смотрел, но ни фанатом ни поклонником не являюсь. И по этому не отслеживаю информацию относительно сего творения.
:D
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
 
 
 
#42
26.04.2008 15:26:32
Цитата
Alexandr Steridis пишет:
но ни фанатом ни поклонником не являюсь
Я тоже от этой книги не фанатею (фильмы видела только по первым двум частям). Просто в первой книге такой простой и, при этом, разговорный язык, что я решила - на этой сказке практиковать язык будет очень эффективно. А если честно, то мне в голову не приходит, на чём бы еще из всего многообразия мировых худ. произведений тренировать и улучшать знание греческого. Если есть предложения - пожалуйста, выскажи! -tebe-
 
 
 
#43
26.04.2008 17:30:53
Если через Интернет. то можно много найти ссылок по истории
Греции и Эгеиде. Можно найти статьи политического и экономического содержания. Я пользователь Гугл. Просто надо определять тему и можно найти то. что ищешь. Некоторые даже нашли гоблинский перевод Гомера (на греческом)!!!
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
 
 
 
#
 
 
 
 
#44
26.04.2008 18:45:46
Цитата
Alexandr Steridis пишет:
Некоторые даже нашли гоблинский перевод Гомера (на греческом)!!!
Это как??? :o
 
 
 
#45
27.04.2008 00:05:56
Erythroleukos,
из собственного опыта: удобно тренировать на рассказах про Шерлока Хольмса!!! Переводили их практисески на все...
 
 
 
#46
27.04.2008 16:05:41
Цитата
Ewa\Эва пишет:
удобно тренировать на рассказах про Шерлока Хольмса!!!
А где их взять на греческом, не подскажете?
 
 
 
#47
28.04.2008 19:32:08
Цитата
Erythroleukos пишет:



Цитата

Alexandr Steridis пишет:
Некоторые даже нашли гоблинский перевод Гомера (на греческом)!!!
Это как???
Как точно не знаю, но я узнаю и расскажу на нашей страничке...
:D
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
 
 
 
#48
28.04.2008 19:36:46
А "ГОБЛИНСКИЙ" это перевод типа наших переводов от ОПЕРА, "Властелин колец", "Бумер" , " Матрица". Т.е. озвучка идёт по подбору сходной темы, как говорил Гиви Зурабович (он же гном) В лес по грибы да по ягод..... ицы. Вообще прикольно!!!
Сеня, Логоваз, Баралгин и другие.... :D :D :D
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
 
 
 
#49
28.04.2008 20:11:51
Цитата
Alexandr Steridis пишет:
А "ГОБЛИНСКИЙ" это перевод типа наших переводов от ОПЕРА, "Властелин колец", "Бумер" , " Матрица".
Я знаю, что такое гоблинский перевод, чай "Властелин Колец" на нем смотрела. А вот как это выглядит на греческом? :?:
 
 
 
#50
29.04.2008 11:32:49
Что-то "взрослое" тяжело найти.Вот попалось это:

сказки
 
 
 
#
 
 
 
 
#51
29.04.2008 20:11:36
Цитата
βικτωρία пишет:
Что-то "взрослое" тяжело найти.Вот попалось это:

сказки
Спасибо, почитаю! :)
А "взрослое" мне, наверное, пока и рано. :D
 
 
 
#52
29.04.2008 22:41:35
Για μικρά και μεγάλα παιδιά!!

ну тогда- вот ещё здесь полистайте
 
 
 
#53
30.04.2008 04:14:18
βικτωρία,
Спасибо!!1
 
 
 
#54
30.04.2008 04:20:40
Erythroleukos,
:oops: пока не знаю где их можно добыть в електронном виде
 
 
 
#55
30.04.2008 15:18:53
Цитата
Ewa\Эва пишет:
в електронном виде
А в печатном?
 
 
 
#56
30.04.2008 15:19:41
Цитата
βικτωρία пишет:
ну тогда- вот ещё здесь полистайте
Спасибо :D
 
 
 
#
 
 
 
 
#57
30.04.2008 21:02:49
Erythroleukos, V 2006 Greki izdali rasskazy pro Sherloka Holmsa w 8 ili 10 tomah...
tak w w napiechatannom vide nieskolko ih (1 tom) imeju...
 
 
 
#58
30.04.2008 22:03:06
Цитата
Ewa\Эва пишет:
ak w w napiechatannom vide nieskolko ih (1 tom) imeju...
А где их могу приобрести я? Ведь я-то их пока не имею :(
 
 
 
#59
11.06.2008 23:13:15
Цитата
Ewa\Эва пишет:
из собственного опыта: удобно тренировать на рассказах про Шерлока Хольмса!!!
"Η επιστροφή του Σέρλοκ Χόλμς"
Скачать
It's the end. Or the begining. Depends on how you look at it.
 
 
 
#60
18.07.2008 17:06:22
Καλημέρα, αγαπττοί φίλοι μου!
Με λένε Αλέξιος. Θα ήθελα να συζητώ ελληνικά και να μάθω τνη ελληνική γλώσσα. Δυστυχώς κάνω πολλούς λάθους πιθανόν.
 
 
 
#
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 2 3 След.
Читают тему (гостей: 1)


СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА
НОВОСТИ