http://www.greek.ru Новое в теме тексты на греческом языке в интернете форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Wed, 29 Apr 2026 16:23:15 +0300 тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.
Добрый день!
Очень нужна песня The Beatles -Yesterday на греческом языке! Помогите найти, пожалуйста
14.05.2014 11:31:50, khristiuk.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message630680/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message630680/ Wed, 14 May 2014 11:31:50 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.
скажите, пож-ста. где можно найти/купить/скачать книгу Quo vadis (Камо грядеши или Куда идешь) Автора Генрик Сенкевич на греческом!!!
а также фильм на греческом..... все перерыла никак не могу найти
и если возможно напишите, пож-ста, как по-гречески будет Quo vadis Henrick Sienkevich
06.04.2013 14:29:52, ninfa.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message619443/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message619443/ Sat, 06 Apr 2013 14:29:52 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.
Всем здравствуйте! Скажите, а есть у кого-нибудь книга на греческом "Грек Зорбас"? Киньте ссылочку, пожалуйста!
26.02.2009 18:14:36, Polina Nikishina.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message461684/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message461684/ Thu, 26 Feb 2009 18:14:36 +0300 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.
кто-нибудь встречал в инете аудио-книги греческих писателей или переведенные на греческий зарубежные, для скачать дореан?
05.10.2008 18:45:16, νινίκο.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message413404/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message413404/ Sun, 05 Oct 2008 18:45:16 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.
Gloria, спасибо за тексты!)
22.08.2008 20:41:55, NVK.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message401095/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message401095/ Fri, 22 Aug 2008 20:41:55 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.
Καλημέρα, αγαπττοί φίλοι μου!
Με λένε Αλέξιος. Θα ήθελα να συζητώ ελληνικά και να μάθω τνη ελληνική γλώσσα. Δυστυχώς κάνω πολλούς λάθους πιθανόν.
18.07.2008 17:06:22, alex-83.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message392605/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message392605/ Fri, 18 Jul 2008 17:06:22 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.

====quote====
Ewa\Эва пишет:
из собственного опыта: удобно тренировать на рассказах про Шерлока Хольмса!!!
=============
"Η επιστροφή του Σέρλοκ Χόλμς"
Скачать
11.06.2008 23:13:15, Gloria.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message383761/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message383761/ Wed, 11 Jun 2008 23:13:15 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.

====quote====
Ewa\Эва пишет:
ak w w napiechatannom vide nieskolko ih (1 tom) imeju...
=============
А где их могу приобрести я? Ведь я-то их пока не имею
30.04.2008 22:03:06, Erythroleukos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372640/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372640/ Wed, 30 Apr 2008 22:03:06 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.
Erythroleukos, V 2006 Greki izdali rasskazy pro Sherloka Holmsa w 8 ili 10 tomah...
tak w w napiechatannom vide nieskolko ih (1 tom) imeju...
30.04.2008 21:02:49, Ewa\Эва.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372625/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372625/ Wed, 30 Apr 2008 21:02:49 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.

====quote====
βικτωρία пишет:
ну тогда- вот ещё здесь полистайте
=============
Спасибо
30.04.2008 15:19:41, Erythroleukos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372564/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372564/ Wed, 30 Apr 2008 15:19:41 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.

====quote====
Ewa\Эва пишет:
в електронном виде
=============
А в печатном?
30.04.2008 15:18:53, Erythroleukos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372563/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372563/ Wed, 30 Apr 2008 15:18:53 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.
Erythroleukos,
пока не знаю где их можно добыть в електронном виде
30.04.2008 04:20:40, Ewa\Эва.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372510/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372510/ Wed, 30 Apr 2008 04:20:40 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.
βικτωρία,
Спасибо!!1
30.04.2008 04:14:18, Ewa\Эва.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372509/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372509/ Wed, 30 Apr 2008 04:14:18 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.
Για μικρά και μεγάλα παιδιά!!

ну тогда- вот ещё здесь полистайте
29.04.2008 22:41:35, βικτωρία.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372486/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372486/ Tue, 29 Apr 2008 22:41:35 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.

====quote====
βικτωρία пишет:
Что-то "взрослое" тяжело найти.Вот попалось это:

сказки
=============
Спасибо, почитаю!
А "взрослое" мне, наверное, пока и рано.
29.04.2008 20:11:36, Erythroleukos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372444/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372444/ Tue, 29 Apr 2008 20:11:36 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.
Что-то "взрослое" тяжело найти.Вот попалось это:

сказки
29.04.2008 11:32:49, βικτωρία.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372309/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372309/ Tue, 29 Apr 2008 11:32:49 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.

====quote====
Alexandr Steridis пишет:
А "ГОБЛИНСКИЙ" это перевод типа наших переводов от ОПЕРА, "Властелин колец", "Бумер" , " Матрица".
=============
Я знаю, что такое гоблинский перевод, чай "Властелин Колец" на нем смотрела. А вот как это выглядит на греческом?
28.04.2008 20:11:51, Erythroleukos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372237/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372237/ Mon, 28 Apr 2008 20:11:51 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.
А "ГОБЛИНСКИЙ" это перевод типа наших переводов от ОПЕРА, "Властелин колец", "Бумер" , " Матрица". Т.е. озвучка идёт по подбору сходной темы, как говорил Гиви Зурабович (он же гном) В лес по грибы да по ягод..... ицы. Вообще прикольно!!!
Сеня, Логоваз, Баралгин и другие....
28.04.2008 19:36:46, Alexandr Steridis.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372233/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372233/ Mon, 28 Apr 2008 19:36:46 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.

====quote====
Erythroleukos пишет:



Цитата

Alexandr Steridis пишет:
Некоторые даже нашли гоблинский перевод Гомера (на греческом)!!!
Это как???
=============
Как точно не знаю, но я узнаю и расскажу на нашей страничке...

28.04.2008 19:32:08, Alexandr Steridis.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372232/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372232/ Mon, 28 Apr 2008 19:32:08 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.

====quote====
Ewa\Эва пишет:
удобно тренировать на рассказах про Шерлока Хольмса!!!
=============
А где их взять на греческом, не подскажете?
27.04.2008 16:05:41, Erythroleukos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372063/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372063/ Sun, 27 Apr 2008 16:05:41 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.
Erythroleukos,
из собственного опыта: удобно тренировать на рассказах про Шерлока Хольмса!!! Переводили их практисески на все...
27.04.2008 00:05:56, Ewa\Эва.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372014/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message372014/ Sun, 27 Apr 2008 00:05:56 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.

====quote====
Alexandr Steridis пишет:
Некоторые даже нашли гоблинский перевод Гомера (на греческом)!!!
=============
Это как???
26.04.2008 18:45:46, Erythroleukos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371947/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371947/ Sat, 26 Apr 2008 18:45:46 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.
Если через Интернет. то можно много найти ссылок по истории
Греции и Эгеиде. Можно найти статьи политического и экономического содержания. Я пользователь Гугл. Просто надо определять тему и можно найти то. что ищешь. Некоторые даже нашли гоблинский перевод Гомера (на греческом)!!!
26.04.2008 17:30:53, Alexandr Steridis.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371942/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371942/ Sat, 26 Apr 2008 17:30:53 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.

====quote====
Alexandr Steridis пишет:
но ни фанатом ни поклонником не являюсь
=============
Я тоже от этой книги не фанатею (фильмы видела только по первым двум частям). Просто в первой книге такой простой и, при этом, разговорный язык, что я решила - на этой сказке практиковать язык будет очень эффективно. А если честно, то мне в голову не приходит, на чём бы еще из всего многообразия мировых худ. произведений тренировать и улучшать знание греческого. Если есть предложения - пожалуйста, выскажи!
26.04.2008 15:26:32, Erythroleukos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371913/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371913/ Sat, 26 Apr 2008 15:26:32 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.
А на счёт Гарри Поттера, я фильмы смотрел, но ни фанатом ни поклонником не являюсь. И по этому не отслеживаю информацию относительно сего творения.

26.04.2008 13:53:52, Alexandr Steridis.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371898/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371898/ Sat, 26 Apr 2008 13:53:52 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.

====quote====
Erythroleukos пишет:
Alexandr Steridis, если тебе интересно, то я нашла полностью (ну, почти полностью) стих "Троя", который ты выкладывал в теме "Греческий юмор". Могу прислать
=============
Это просто замечательно!!!
Конечно его надо выложить на страничку, я думаю будут рады ВСЕ!!!
26.04.2008 13:49:52, Alexandr Steridis.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371897/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371897/ Sat, 26 Apr 2008 13:49:52 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.

====quote====
Gloria пишет:
Здесь 5 первых книг.
=============
Спасибо большое, я думала, что найти их нереально.
Вот только... Откуда они у тебя?
26.04.2008 11:22:49, Erythroleukos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371864/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371864/ Sat, 26 Apr 2008 11:22:49 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.

====quote====
Erythroleukos пишет:
Может, кто-нибудь все же знает, где можно раздобыть Гарри Поттера на новогреческом?
=============
http://rapidshare.com/files/48933964/Harry_Potter_-_5_e-books_-_Greek.rar.html
Здесь 5 первых книг.
25.04.2008 23:45:45, Gloria.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371799/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371799/ Fri, 25 Apr 2008 23:45:45 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.
Alexandr Steridis, если тебе интересно, то я нашла полностью (ну, почти полностью) стих "Троя", который ты выкладывал в теме "Греческий юмор". Могу прислать
24.04.2008 19:47:29, Erythroleukos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371383/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371383/ Thu, 24 Apr 2008 19:47:29 +0400 НовоГреческий язык тексты на греческом языке в интернете для изучающих греческий язык в форуме НовоГреческий язык.

====quote====
Alexandr Steridis пишет:
Вряд ли кто то скажет тебе точно. был ли перевод на новогреческий Гарри Поттера.
=============
Насколько я знаю, Поттера переводили на 150 языков, включая древнегреческий и латынь. Полагаю, что новогреческий в это число тоже входит
24.04.2008 19:44:26, Erythroleukos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371381/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum6/topic4208/message371381/ Thu, 24 Apr 2008 19:44:26 +0400 НовоГреческий язык