отдых в Ретимно

odessitka, о да! был случай - экскурсовод говорит - "ларец с частями тела" и очень удивилась когда узнала, что по-русски это "рака с мощами". Даже записала. И не подумайте , что иностранка - то ли из Челябинска была девочка, то ли из Чебоксар.

Цитата
samsurg пишет: экскурсовод говорит - "ларец с частями тела" и очень удивилась когда узнала, что по-русски это "рака с мощами"

хм, а у нас даже церковнослужители говорят ларец (с мощами, ясное дело). "С частями тела" - это просто ужас какой-то )))))

Цитата
Roman o arhigos пишет: Потом ночью в полнолуние я туда пробрался, улегся и медитировал. Утром родился Greek.ru.

Там в одном месте есть выход в другое пространство. Наверное, это было на том месте.

Roman o arhigos

Цитата
Опять же мне их показывал экскурсовод на специальной экскурсии. Там еще есть вход в подземные Афины, но метро подземелья сильно покорежило.

Это была индивидуальная экскурсия?
Когда мы осенью были в Израиле, то в Иерусалиме взятый нами частный гид тоже водил нас по всяким подземным тоннелям чуть ли не под Стеной плача. Ест-но, организованные многочисленные группы туда не водят.

Всем здравствуйте! Можно "пять копеек бросить"? Прошлым летом на Родосе сравнивали ради любопытства цены на экскурсии. У Белеона средняяя цена - 60 евро на человека. В Линдосе мы послушали, присоседившись, такую экскурсию. Если честно, то мне хотелось гида сбросить со скалы. Рядом была итальянская экскурсия. Я в совершенстве владею языком. Гид так рассказывал, что у меня возникло ощущения присутствия на лекции в МГУ. Бесподобно! Столько фактов, так красочно! Я выяснила - экскурсия стоила 20 евро, причем группа (такая же по численности, как наша) ехала их Иксии. Цены у европейцев ниже, чем предлагают наши. То же самое произошло с экскурсией на Сими. Купили в отеле у Итальянцев, поскольку они возили ещё и на обалденный пляж. Гид про каждый домик рассказывала. Наших же просто после 20 минут азбучных истин бросили на произвол судьбы. У Итальянцев оказалось на 30 евро с носа дешевле. Вопрос! Наши такие жадные, или ленивые, или позиция такая? Наш гид мне как-то сказал, что они на групповых просто отрабатывают время. Люди же отдыхать, а не повышать образование приехали! Надеюсть, что этот был уникальным. Мы вообще экскурсии не берём. Машина - и самоход. Обычно читаем на европейских сайтах интересную информацию или путеводитель хороший покупаем. Подготовку надо в Москве начинать, в том числе и интеллектуальную.

Цитата
loraN пишет: Наших же просто после 20 минут азбучных истин бросили на произвол судьбы. У Итальянцев оказалось на 30 евро с носа дешевле. Вопрос! Наши такие жадные, или ленивые, или позиция такая? Наш гид мне как-то сказал, что они на групповых просто отрабатывают время. Люди же отдыхать, а не повышать образование приехали! Надеюсть, что этот был уникальным.

нет, этот просто сказал правду. В большинстве своем обычным русским туристам НЕ интересно на экскурсиях, каким бы офигенным не был гид.
Один из туристов это очень хорошо сформулировал: "Это ж камни, чЕ там смотреть?". Фразу можно адаптировать под любой вариант: "это ж песок, это ж вода, это ж здание, это фигнюшки медные которые три тысячелетия пролежали где-то а теперь нашлись"
Так что не стоит винить ТОЛЬКО гидов. В какой-то мере все-таки спрос рождает предложение....

Цитата
loraN пишет: Подготовку надо в Москве начинать, в том числе и интеллектуальную.

безумно радует, когда есть такие туристы. Но их меньше 1% от общего количества, к сожалению. Некоторые же не только не знают о достопримечательностях местности, куда они приехали, но и с трудом отличают Грецию от Турции и Египта.

Цитата
Roman o arhigos пишет: Лицензированный экскурсовод с русским языком на острове Родос только один и его на всех не хватает

Это Янис что-ли? Из Белеона?
Одесситка, я согласна с Вами: спрос рождает предложение. Иногда бывает стыдно за наших. Помню в 97 году мы на автобусе поехали из Катерини в Афины с экскурсией. Гид был просто восхитительный! После Акрополя он дал 4 часа свободного времени, но сказал, что без проблем покажет город. Так вот только 4 человека пошли за ним (включая нас с мужем). Мы на ходу купили гиро, и пошли по закоулкам. Запомнилось на всю жизнь. Этот путь мы теперь называем "путь Петроса!" Он, кстати, болгарин. Остальные же сели на 2 часа обедать. А потом жаловались ,что мало увидели.
А вообще при серьезной интеллектуальной подготовке, используя обществественный транспорт, можно так много на Крите увидеть! Люди, может я ненормальная, но не прочитав Казандзакиса, по-моему, на Крит можно ехать только на пляж. Я не права?

Цитата
loraN пишет: Люди, может я ненормальная, но не прочитав Казандзакиса, по-моему, на Крит можно ехать только на пляж. Я не права?

Права, но читать надо только в хорошем переводе, такие красненькие книжки. Ну или в оригинале

Цитата
loraN пишет: Это Янис что-ли? Из Белеона?

Он уже там не работает.