Доброе утро! Дорогие знатоки греческого, помогите,пожалуйста, с переводом.
1) часть: esy pou mou kaneis me apokrypsi den dagkono apla vres ta papakia k pare me me arithmo.
2) часть: kapou diavasa oti to megalytero lathos enos antra einai na dinei seallon tin eykairia na kanei tin kopela tou naxamogelaei kai malista aresei k se pollous....kai apantao k telos eilikrina pote xana i megalyteri malakia einai i alli na nomizei oti dn tin kanei o antropos tis na xamogelaei k na psaxnete apo moni tis opos panta.
Дорбое время суток ! Помогите пожалуйста перевести: "Τωρα που εισαι μακρια μου και η αποσταση μας χωριζει κανε μου μια χαρη ! Βγες εξω και κοιτα να σου λεω...μου λειπεις." Благодарю !
Как перевести эту песню. Спасибо!!!!
Δεν πάει να λέει στίχοι |Den paei na leei lyrics
Μέτρησα στο δέκα κι είπα βγαίνω
Βγαίνω απ” τη ζωή σου οριστικά
Να ξεφύγω ίσως προλαβαίνω
Από τη μοιραία μαχαιριά.
Μέτρησα το φόβο μη γυρίσω
Κι ήταν απ` το όριο πιο ψηλά
Θεέ μου μη μ” αφήσεις να το ζήσω
Πάλι να διαλύεται η καρδιά…
Δεν πάει να λέει το μυαλό
Εγώ αντίθετα πηγαίνω
Πάντοτε άκουγα τι θέλει η καρδιά.
Δεν πάει να λέει κι ο κόσμος πως
Στα ίδια λάθη επιμένω
Εγώ αυτό που θέλω κάνω τελικά…
Μέτρησα τα λάθη άλλη μια
Κι άλλη μια έβγαιναν πολλά
Τώρα που μετράω την απουσία
Ίσως και να τό “κανα ξανά…
Δεν πάει να λέει το μυαλό
Εγώ αντίθετα πηγαίνω
Πάντοτε άκουγα τι θέλει η καρδιά.
Δεν πάει να λέει κι ο κόσμος πως
Στα ίδια λάθη επιμένω
Εγώ αυτό που θέλω κάνω τελικά…