«Чужая» заграница
24.02.2004 00:00
Да разве только морально трудно? На своей последней работе я вот уже год ни одной ночи не спала по-человечески. До утра по 6 – 8 раз встаю и веду старушку в туалет. Скажете, ну и что особенного? В общем, действительно ничего: встать самой, поднять ее, одеть, повести под руки в туалет, отвести назад, раздеть, уложить в постель, дать лекарство, а потом лечь и умудриться заснуть. Через час-полтора все по новой. И так — каждый день. Выходных у меня нет, из дома выйти и оставить старушку тоже не имею права. Днем не так тяжело, но голова гудит, как чугунок. Молчу про оскорбления и прочие «прелести» этой работы. Поймите правильно: я не жалуюсь. Меня ведь здесь никто силой не держит. Получаю 750 евро в месяц. И на мое место найдется не один десяток желающих, если что. Держит меня здесь желание заработать и помочь детям.
Очень боюсь нищеты, голода, холода… Тысячу раз говорю спасибо Апеннинам, которые дают нам (а вернее, нашим родным) возможность жить и быть сытыми и одетыми. Я завидую местным грекам (в семье которых я и работаю), беззаветно любящим свою родину, семьи, традиции. Когда здесь с тобой здороваются, всегда спрашивают: «Кала эси?» (Это значит:«Тебе хорошо?»). И надо обязательно ответить:«Хорошо». Иначе не поймут. Очень благодарна и «хозяевам»-итальянцам за их терпимость к нам, чужакам. Ведь кого только в этой стране нет! Удивляюсь их сердечности. Всегда помогут, чего только не приносят мне порой: яйца, апельсины, зелень всякую из своих садов.
А я вот оказалась здесь, в Италии, в чужих домах, и с чужими семьями встречаю праздники, и живу чужой радостью и чужими горестями. Лучший день недели — это воскресенье. Потому что по выходным я звоню маме, сыну и дочке. Каждому по три минуты. А потом всю неделю живу этими разговорами и жду следующего воскресенья. Ненавижу деньги, ради которых нужно идти на такие вот муки. Но что поделаешь?
По большому счету, это ведь даже не глубокая нужда, а жадность наша. И те миллионы украинцев, покинувших в поисках лучшей доли родину, вряд ли были движимы исключительно надеждой и желанием обрести достойный заработок, который не унижал бы их достоинства, накопить денег и вернуться домой. Нет! Все гораздо проще. Они навсегда уезжают в БОГАТЫЕ и СТАБИЛЬНЫЕ страны. Ведь лучше жить в богатой. Веселее, во всяком случае. Кстати, здесь, в Италии, народ умеет и любит веселиться. Самое главное — застолье не упирается только в выпивку. На улице не увидишь ни пьяных, ни выпивших. Умеют красиво петь и танцевать. Этому и в школе учат.
Есть такая поговорка: «Бедность не порок». Неправда, бедность — это и порок, и унизительное отупение. Когда я ехала в Италию, только и думала наконец-то накопить на мечту своей жизни — каракулевую шубу. Прозаично, да? Но я так за свои 45 лет намерзлась… А когда заработала первую тысячу долларов, оказалось, что нужнее компьютер для сына-студента. Потом сгорел старенький холодильник… И так далее: надо, надо, надо… Месяцы складываются в годы, а потребности все увеличиваются. У меня такое чувство, что я продана в вечное рабство. Нет, дети ничего не требуют. Я сама хочу сделать жизнь и им, и себе хоть чуточку пристойней, чем она есть. Может быть, хоть им с высшим образованием не придется, как мне, ехать на чужбину и присматривать за чужими старухами!
Многие наши (к ним я причисляю выходцев из всех бывших республик СССР) стараются остаться здесь навсегда, счастливы и довольны. Бывало, попросишь у кого-нибудь одолжить почитать что-нибудь на украинском (или хотя бы на русском) языке — книгу или газету старую, а оказывается — нет у них, не нуждаются. А я тоскую. По детям, по маме, по обилию и доступности книг, газет, телевидения и просто по болтовне часами по телефону с подружкой.
Знаю, украинская пресса часто печатает письма молодых женщин, вышедших замуж за европейцев. Слава Богу, что они счастливы. У молодых — любовь и будущее. В Италию большая часть наших женщин сразу по приезде мечтает выйти замуж. Каждый кажется принцем. А потом выясняется, что у каждого принца своя корысть. Часто нашу женщину берут в жены как бесплатную прислугу в дом. Все имущество стариков уже завещано детям. Брак регистрируют в муниципалитете. Потому что венчание в церкви — это как бы настоящий брак. Но наши женщины этого не знают. Бывает, что годами ухаживают за старыми греческими мужьями, а потом сами на старости лет остаются ни с чем. А сил и здоровья для того, чтобы зарабатывать себе на пенсию, уже нет.
«Чужая» заграница
Есть работа, знаю язык. А в итоге пришла к мысли, что мне не нужна эта «чужая» заграница. Во-первых, стало ясно, что 45 лет — это уже старуха! Отработанный материал. Что самое ценное — это молодость… Здесь в моем возрасте, кроме как смотреть за стариками и больными, ты ни на что не годен. А какой это морально тяжелый труд — не передать словами.Да разве только морально трудно? На своей последней работе я вот уже год ни одной ночи не спала по-человечески. До утра по 6 – 8 раз встаю и веду старушку в туалет. Скажете, ну и что особенного? В общем, действительно ничего: встать самой, поднять ее, одеть, повести под руки в туалет, отвести назад, раздеть, уложить в постель, дать лекарство, а потом лечь и умудриться заснуть. Через час-полтора все по новой. И так — каждый день. Выходных у меня нет, из дома выйти и оставить старушку тоже не имею права. Днем не так тяжело, но голова гудит, как чугунок. Молчу про оскорбления и прочие «прелести» этой работы. Поймите правильно: я не жалуюсь. Меня ведь здесь никто силой не держит. Получаю 750 евро в месяц. И на мое место найдется не один десяток желающих, если что. Держит меня здесь желание заработать и помочь детям.
Очень боюсь нищеты, голода, холода… Тысячу раз говорю спасибо Апеннинам, которые дают нам (а вернее, нашим родным) возможность жить и быть сытыми и одетыми. Я завидую местным грекам (в семье которых я и работаю), беззаветно любящим свою родину, семьи, традиции. Когда здесь с тобой здороваются, всегда спрашивают: «Кала эси?» (Это значит:«Тебе хорошо?»). И надо обязательно ответить:«Хорошо». Иначе не поймут. Очень благодарна и «хозяевам»-итальянцам за их терпимость к нам, чужакам. Ведь кого только в этой стране нет! Удивляюсь их сердечности. Всегда помогут, чего только не приносят мне порой: яйца, апельсины, зелень всякую из своих садов.
А я вот оказалась здесь, в Италии, в чужих домах, и с чужими семьями встречаю праздники, и живу чужой радостью и чужими горестями. Лучший день недели — это воскресенье. Потому что по выходным я звоню маме, сыну и дочке. Каждому по три минуты. А потом всю неделю живу этими разговорами и жду следующего воскресенья. Ненавижу деньги, ради которых нужно идти на такие вот муки. Но что поделаешь?
По большому счету, это ведь даже не глубокая нужда, а жадность наша. И те миллионы украинцев, покинувших в поисках лучшей доли родину, вряд ли были движимы исключительно надеждой и желанием обрести достойный заработок, который не унижал бы их достоинства, накопить денег и вернуться домой. Нет! Все гораздо проще. Они навсегда уезжают в БОГАТЫЕ и СТАБИЛЬНЫЕ страны. Ведь лучше жить в богатой. Веселее, во всяком случае. Кстати, здесь, в Италии, народ умеет и любит веселиться. Самое главное — застолье не упирается только в выпивку. На улице не увидишь ни пьяных, ни выпивших. Умеют красиво петь и танцевать. Этому и в школе учат.
Есть такая поговорка: «Бедность не порок». Неправда, бедность — это и порок, и унизительное отупение. Когда я ехала в Италию, только и думала наконец-то накопить на мечту своей жизни — каракулевую шубу. Прозаично, да? Но я так за свои 45 лет намерзлась… А когда заработала первую тысячу долларов, оказалось, что нужнее компьютер для сына-студента. Потом сгорел старенький холодильник… И так далее: надо, надо, надо… Месяцы складываются в годы, а потребности все увеличиваются. У меня такое чувство, что я продана в вечное рабство. Нет, дети ничего не требуют. Я сама хочу сделать жизнь и им, и себе хоть чуточку пристойней, чем она есть. Может быть, хоть им с высшим образованием не придется, как мне, ехать на чужбину и присматривать за чужими старухами!
Многие наши (к ним я причисляю выходцев из всех бывших республик СССР) стараются остаться здесь навсегда, счастливы и довольны. Бывало, попросишь у кого-нибудь одолжить почитать что-нибудь на украинском (или хотя бы на русском) языке — книгу или газету старую, а оказывается — нет у них, не нуждаются. А я тоскую. По детям, по маме, по обилию и доступности книг, газет, телевидения и просто по болтовне часами по телефону с подружкой.
Знаю, украинская пресса часто печатает письма молодых женщин, вышедших замуж за европейцев. Слава Богу, что они счастливы. У молодых — любовь и будущее. В Италию большая часть наших женщин сразу по приезде мечтает выйти замуж. Каждый кажется принцем. А потом выясняется, что у каждого принца своя корысть. Часто нашу женщину берут в жены как бесплатную прислугу в дом. Все имущество стариков уже завещано детям. Брак регистрируют в муниципалитете. Потому что венчание в церкви — это как бы настоящий брак. Но наши женщины этого не знают. Бывает, что годами ухаживают за старыми греческими мужьями, а потом сами на старости лет остаются ни с чем. А сил и здоровья для того, чтобы зарабатывать себе на пенсию, уже нет.
КОММЕНТАРИИ
Форум для отзывов 11 не существует.
