Папандреу: "Мы хотим, чтобы Греция внушала доверие"
28.01.2010 14:43
Господин премьер-министр, добро пожаловать на Евроньюс. Неожиданно высокий бюджетный дефицит – 12,7% от ВВП, подрывает доверие к финансовой состоятельности Греции. Что вы намерены предпринять, чтобы избежать в будущем нарушений в деятельности национальной статистической службы?
Папандреу:
Вы правы. Есть нехватка доверия. А мы хотим сделать так, чтобы Греция внушала доверие. В настоящее время это главная задача, стоящая перед нами. И первое, что мы намерены сделать уже в ближайшие дни – предложить депутатам проголосовать за создание независимой национальной статистической службы. И помимо того, что эта служба будет независимой от правительства, в состав её управления войдут представители Евростата.
Во-вторых, в Парламенте будет создана специальная комиссия, которая сможет проверять деятельность службы. Таким образом, появится система сдержек и противовесов, и депутаты смогут убедиться, что правительство распоряжается бюджетом как следует, и наша статистика станет полностью прозрачной. Мы пришли, чтобы покончить с плохим управлением и коррупцией, которые, к сожалению, стали одной из причин, по которым мы потеряли и растратили впустую немало ресурсов. Поэтому принятие таких мер совершенно необходимо в первую очередь для всего греческого народа.
Евроньюс:
Почему, в условиях кризиса, вы настойчиво отказываетесь от иностранной помощи – со стороны ЕС или Международного валютного фонда? Разве здесь не место, скажем, проявлению солидарности в еврозоне?
Папандреу:
Во-первых, мы не просим дополнительных средств у Евросоюза. Мы уверены, что нам не требуются дополнительные средства. Нам лишь нужно навести в своём доме порядок. Я полагаю, что международные финансовые рынки выразили нам доверие, и мы сможем, когда потребуется, занять необходимые деньги. Но, конечно, это весьма дорого, и мы должны тут себя ограничивать. Таким образом мы укрепим доверие к себе и сократим свой дефицит. Конечно, Европейский Союз оказывает нам помощь через структурные фонды, и в ближайшие несколько лет нам будет перечислено 16 миллиардов евро, которые были выделены Греции. Это будет очень важно, чтобы уравновесить определённые бюджетные сокращения, а также для создания новых рабочих мест в области образования, развития инфраструктуры и альтернативных “зелёных” источников энергии, что представляется мне областью, в которой мы могли бы преуспеть, и это дало бы новый импульс развитию нашей экономики.
Евроньюс:
Но Вы также можете поднять налоги для богатых и помочь бедным. Или Вы намерены сократить дефицит, уменьшив зарплаты и пенсионные выплаты, как поступили в Ирландии?
Папандреу:
Я бы сказал, что у нас есть целый ряд возможных мер. Во-первых, мы должны, конечно, создать более справедливую систему налогообложения. Это подразумевает, что для богатых налог вырастет. И здесь, мне думается, нужно повысить уровень сознательности налогоплатильщиков, поскольку одной из проблем Греции является массовое уклонение от уплаты налогов. Если бы у нас не было этой проблемы, сейчас бы не было бюджетного дефицита. Так что это одна из возможных мер. Но в то же время мы серьёзно сокращаем бюджет, расходы в государственном секторе, урезаем бонусы, зарплаты высокооплачиваемых служащих. Так что, да, мы принимаем и другие меры. Речь идёт о комбинации мер. Я хотел бы также добавить, что мы находимся в процессе реформирования нашей системы социального страхования и пенсионной системы. Сейчас мы ведём диалог с нашими социальными партнерами, и к апрелю мы придём к соглашению.
Евроньюс:
Но фермеры уже начали бастовать. А в феврале за ними последуют и представители других секторов. Как вы намерены обеспечить долгосрочную поддержку общественного мнения планам своей реформы?
Папандреу:
Я верю, что поддержка будет, потому что люди понимают, что нам нужны перемены. Это было нашей движущей силой, нашей целью, на этом мы выиграли выборы. И я призвал фермеров проявить сознательность. Мы совсем недавно пришли к власти, выборы прошли только несколько месяцев назад, чуть больше ста дней назад. А проблемы, о которых они говорят, копились несколько лет, и не могут быть решены за один день. Поэтому я надеюсь, что диалог, который у нас с ними будет, позволит нам заручиться их поддержкой и сделает их нашими активными сторонниками, поскольку в сельском хозяйстве также нужны перемены.
Евроньюс:
Последний вопрос, касающийся расширения Евросоюза. Какова Ваша позиция по поводу возможного вступления в ЕС Турции и балканских стран? И о каких сроках, по Вашему, может идти речь?
Папандреу:
Я всегда был сторонником того, чтобы у Турции была перспектива стать полноправным членом ЕС, и Греция сыграла важную роль в принятии этого решения Европейским Союзом в 1999 году, 10 лет назад. Тогда я был министром иностранных дел. Я все ещё верю в это. Но это означает, что Турция также должна выполнять свои обязательства. И, конечно, по-прежнему остаются нерешённые проблемы, некоторые в нашем регионе – Кипр, наши греческо-турецкие двусторонние отношения, вопросы религии и прав человека. И я с нетерпением ожидаю встречи с премьер-министром Эрдоганом. Я официально пригласил его в Грецию, чтобы обсудить наши отношения и, конечно же, перспективы вступления Турции в Европейский Союз.
Что касается Балкан, Юго-восточной Европы, я думаю, что расширение является абсолютно необходимым, и что нам нужно подготовить график, это будет способствовать активизации действий структур Европейского Союза, а также ускорению проведения реформ в странах Западных Балкан. Что касается дат, то я бы предложил 2014 год. Многие в нашем регионе приветствовали бы эту дату, это было бы символично, ведь будет как раз 100 лет с начала первой мировой войны, которая началась на Балканах.
И, таким образом, мы сможем завершить цикл нестабильности, напряженности, иногда даже насилия в этом регионе, путём включения этих стран в Европейский Союз.
Евроньюс:
Господин премьер-министр, большое Вам спасибо.
Папандреу: "Мы хотим, чтобы Греция внушала доверие"
Кристоф Мидол-Монэ, Евроньюс:Господин премьер-министр, добро пожаловать на Евроньюс. Неожиданно высокий бюджетный дефицит – 12,7% от ВВП, подрывает доверие к финансовой состоятельности Греции. Что вы намерены предпринять, чтобы избежать в будущем нарушений в деятельности национальной статистической службы?
Папандреу:
Вы правы. Есть нехватка доверия. А мы хотим сделать так, чтобы Греция внушала доверие. В настоящее время это главная задача, стоящая перед нами. И первое, что мы намерены сделать уже в ближайшие дни – предложить депутатам проголосовать за создание независимой национальной статистической службы. И помимо того, что эта служба будет независимой от правительства, в состав её управления войдут представители Евростата.
Во-вторых, в Парламенте будет создана специальная комиссия, которая сможет проверять деятельность службы. Таким образом, появится система сдержек и противовесов, и депутаты смогут убедиться, что правительство распоряжается бюджетом как следует, и наша статистика станет полностью прозрачной. Мы пришли, чтобы покончить с плохим управлением и коррупцией, которые, к сожалению, стали одной из причин, по которым мы потеряли и растратили впустую немало ресурсов. Поэтому принятие таких мер совершенно необходимо в первую очередь для всего греческого народа.
Евроньюс:
Почему, в условиях кризиса, вы настойчиво отказываетесь от иностранной помощи – со стороны ЕС или Международного валютного фонда? Разве здесь не место, скажем, проявлению солидарности в еврозоне?
Папандреу:
Во-первых, мы не просим дополнительных средств у Евросоюза. Мы уверены, что нам не требуются дополнительные средства. Нам лишь нужно навести в своём доме порядок. Я полагаю, что международные финансовые рынки выразили нам доверие, и мы сможем, когда потребуется, занять необходимые деньги. Но, конечно, это весьма дорого, и мы должны тут себя ограничивать. Таким образом мы укрепим доверие к себе и сократим свой дефицит. Конечно, Европейский Союз оказывает нам помощь через структурные фонды, и в ближайшие несколько лет нам будет перечислено 16 миллиардов евро, которые были выделены Греции. Это будет очень важно, чтобы уравновесить определённые бюджетные сокращения, а также для создания новых рабочих мест в области образования, развития инфраструктуры и альтернативных “зелёных” источников энергии, что представляется мне областью, в которой мы могли бы преуспеть, и это дало бы новый импульс развитию нашей экономики.
Евроньюс:
Но Вы также можете поднять налоги для богатых и помочь бедным. Или Вы намерены сократить дефицит, уменьшив зарплаты и пенсионные выплаты, как поступили в Ирландии?
Папандреу:
Я бы сказал, что у нас есть целый ряд возможных мер. Во-первых, мы должны, конечно, создать более справедливую систему налогообложения. Это подразумевает, что для богатых налог вырастет. И здесь, мне думается, нужно повысить уровень сознательности налогоплатильщиков, поскольку одной из проблем Греции является массовое уклонение от уплаты налогов. Если бы у нас не было этой проблемы, сейчас бы не было бюджетного дефицита. Так что это одна из возможных мер. Но в то же время мы серьёзно сокращаем бюджет, расходы в государственном секторе, урезаем бонусы, зарплаты высокооплачиваемых служащих. Так что, да, мы принимаем и другие меры. Речь идёт о комбинации мер. Я хотел бы также добавить, что мы находимся в процессе реформирования нашей системы социального страхования и пенсионной системы. Сейчас мы ведём диалог с нашими социальными партнерами, и к апрелю мы придём к соглашению.
Евроньюс:
Но фермеры уже начали бастовать. А в феврале за ними последуют и представители других секторов. Как вы намерены обеспечить долгосрочную поддержку общественного мнения планам своей реформы?
Папандреу:
Я верю, что поддержка будет, потому что люди понимают, что нам нужны перемены. Это было нашей движущей силой, нашей целью, на этом мы выиграли выборы. И я призвал фермеров проявить сознательность. Мы совсем недавно пришли к власти, выборы прошли только несколько месяцев назад, чуть больше ста дней назад. А проблемы, о которых они говорят, копились несколько лет, и не могут быть решены за один день. Поэтому я надеюсь, что диалог, который у нас с ними будет, позволит нам заручиться их поддержкой и сделает их нашими активными сторонниками, поскольку в сельском хозяйстве также нужны перемены.
Евроньюс:
Последний вопрос, касающийся расширения Евросоюза. Какова Ваша позиция по поводу возможного вступления в ЕС Турции и балканских стран? И о каких сроках, по Вашему, может идти речь?
Папандреу:
Я всегда был сторонником того, чтобы у Турции была перспектива стать полноправным членом ЕС, и Греция сыграла важную роль в принятии этого решения Европейским Союзом в 1999 году, 10 лет назад. Тогда я был министром иностранных дел. Я все ещё верю в это. Но это означает, что Турция также должна выполнять свои обязательства. И, конечно, по-прежнему остаются нерешённые проблемы, некоторые в нашем регионе – Кипр, наши греческо-турецкие двусторонние отношения, вопросы религии и прав человека. И я с нетерпением ожидаю встречи с премьер-министром Эрдоганом. Я официально пригласил его в Грецию, чтобы обсудить наши отношения и, конечно же, перспективы вступления Турции в Европейский Союз.
Что касается Балкан, Юго-восточной Европы, я думаю, что расширение является абсолютно необходимым, и что нам нужно подготовить график, это будет способствовать активизации действий структур Европейского Союза, а также ускорению проведения реформ в странах Западных Балкан. Что касается дат, то я бы предложил 2014 год. Многие в нашем регионе приветствовали бы эту дату, это было бы символично, ведь будет как раз 100 лет с начала первой мировой войны, которая началась на Балканах.
И, таким образом, мы сможем завершить цикл нестабильности, напряженности, иногда даже насилия в этом регионе, путём включения этих стран в Европейский Союз.
Евроньюс:
Господин премьер-министр, большое Вам спасибо.
