«Македония» или БЮРМ?
25.01.2005 11:40
"Мы предлагаем решение, которое, с одной стороны, обеспечивает право каждой страны самостоятельно определять свое название, а с другой - учитывает чувствительность Греции в этом вопросе", - заявил президент Скопья.
"Мы предлагаем, чтобы в международных отношениях использовалось конституционное название, в то время как в двусторонних отношениях с Грецией мы готовы искать взаимоприемлемое решение", - добавил он.
Црвенковский назвал ряд уступок, на которые его страна пошла в споре с Грецией о том, кому принадлежит историческое название "Македония". "Мы изменили ряд положений нашей Конституции, чтобы термины, которые там использовались, не могли быть восприняты как вмешательство во внутренние дела Греции. Мы соответствующим образом изменили свой национальный флаг. Наконец, мы признали наличие проблемы названия и начали переговоры", - сказал президент Бывшей Югославской Республики Македония.
Греция категорически возражает против того, чтобы бывшая югославская республика называлась Македонией. Как указывает греческая сторона, историческая область Македония находилась на территории нынешней Греции, а знаменитый полководец древности Александр Македонский говорил на диалекте греческого языка.
Проблема между двумя странами заключается в том, что абстрактный исторический спор выливается во вполне осязаемые препятствия для Скопья. Так, на международной арене эта страна по-прежнему называется "Бывшая югославская республика Македония" (БЮРМ), а ряд греческих политиков заявляют, что Греция не допустит членства Македонии в ЕС и НАТО, если не будет найдено решение проблемы названия, которое удовлетворило бы греческую сторону.
«Македония» или БЮРМ?
«Македония должна называться на международной арене своим конституционным именем», - заявил в интервью, опубликованном в воскресном выпуске греческой газеты "Катимерини", президент Македонии Бранко Црвенковский."Мы предлагаем решение, которое, с одной стороны, обеспечивает право каждой страны самостоятельно определять свое название, а с другой - учитывает чувствительность Греции в этом вопросе", - заявил президент Скопья.
"Мы предлагаем, чтобы в международных отношениях использовалось конституционное название, в то время как в двусторонних отношениях с Грецией мы готовы искать взаимоприемлемое решение", - добавил он.
Црвенковский назвал ряд уступок, на которые его страна пошла в споре с Грецией о том, кому принадлежит историческое название "Македония". "Мы изменили ряд положений нашей Конституции, чтобы термины, которые там использовались, не могли быть восприняты как вмешательство во внутренние дела Греции. Мы соответствующим образом изменили свой национальный флаг. Наконец, мы признали наличие проблемы названия и начали переговоры", - сказал президент Бывшей Югославской Республики Македония.
Греция категорически возражает против того, чтобы бывшая югославская республика называлась Македонией. Как указывает греческая сторона, историческая область Македония находилась на территории нынешней Греции, а знаменитый полководец древности Александр Македонский говорил на диалекте греческого языка.
Проблема между двумя странами заключается в том, что абстрактный исторический спор выливается во вполне осязаемые препятствия для Скопья. Так, на международной арене эта страна по-прежнему называется "Бывшая югославская республика Македония" (БЮРМ), а ряд греческих политиков заявляют, что Греция не допустит членства Македонии в ЕС и НАТО, если не будет найдено решение проблемы названия, которое удовлетворило бы греческую сторону.
