В Греции по-разному оценивают переговоры ЕС с Турцией
20.12.2004 14:20
"Все прошло очень хорошо. Мы достигли всех наших целей", - заявил он в интервью национальному телевидению Греции. "Нашей первой целью было, чтобы наш регион стал европейским регионом. Вторая цель - чтобы были разрешены наши озабоченности в вопросе отношений ЕС и Турции. Оба этих требования были удовлетворены", - добавил Караманлис.
Лидер парламентской оппозиции и недавний глава МИД Греции Йоргос Папандреу не согласился со своим извечным оппонентом.
"Как европеец, я рад продвижению Турции в ЕС. Но как грек, я радоваться не могу", - заявил он.
Папандреу упрекнул правительство Караманлиса, которое пришло к власти в результате выборов в марте 2004 года, за неоправданные, по его мнению, уступки Турции.
В целом критика соглашений с Анкарой сосредоточилась в Греции на том факте, что турецкий премьер-министр Тайип Эрдоган получил от Евросоюза дату начала переговоров о вступлении, фактически отказавшись признать Кипр.
"Турки исчерпали терпение европейцев, публично их унизили", - считает популярная газета "Элефтеротипия". По ее мнению, решение о начале переговоров с Турцией "продавили" на саммите ЕС Великобритания и Германия, которые настояли на том, чтобы Анкаре был предъявлен минимум требований.
К критике решений саммита и действий греческих и кипрских политиков присоединяется газета "Неа". "Афины и Никосия опустили планку своих ожиданий, чтобы Турция могла пройти. Под давлением крупных стран ЕС они согласились дать зеленый свет началу переговоров с Турцией в обмен на заявление турецкого правительства о намерении признать Кипр де-факто", - пишет газета. Как отмечает издание, обещания Турции формально носят обязательный характер, но это не гарантирует, что Анкара будет их придерживаться.
Напротив, удовлетворительными считает результаты саммита афинское издание "Вима". "Эрдогану удалось вскочить на подножку поезда, уходящего в Европу. После жесткого торга турецкий премьер-министр был вынужден уступить. Теперь Турция попадет в Европу только через Никосию", - пишет "Вима".
Ведущая деловая газета "Катимерини" отмечает, что признание Кипра все же было письменно зафиксировано в решениях саммита, под которыми подписался турецкий премьер-министр. "В результате компромисса, достигнутого между ЕС и Турцией, косвенное признание Кипра последует в 2005 году", - считает газета.
В Греции по-разному оценивают переговоры ЕС с Турцией
Премьер-министр Константинос Караманлис заявил, что Греция достигла всех своих целей на саммите ЕС, добившись от Турции определенных гарантий. Кроме того, Анкара обещала распространить таможенный союз со странами ЕС на Кипр."Все прошло очень хорошо. Мы достигли всех наших целей", - заявил он в интервью национальному телевидению Греции. "Нашей первой целью было, чтобы наш регион стал европейским регионом. Вторая цель - чтобы были разрешены наши озабоченности в вопросе отношений ЕС и Турции. Оба этих требования были удовлетворены", - добавил Караманлис.
Лидер парламентской оппозиции и недавний глава МИД Греции Йоргос Папандреу не согласился со своим извечным оппонентом.
"Как европеец, я рад продвижению Турции в ЕС. Но как грек, я радоваться не могу", - заявил он.
Папандреу упрекнул правительство Караманлиса, которое пришло к власти в результате выборов в марте 2004 года, за неоправданные, по его мнению, уступки Турции.
В целом критика соглашений с Анкарой сосредоточилась в Греции на том факте, что турецкий премьер-министр Тайип Эрдоган получил от Евросоюза дату начала переговоров о вступлении, фактически отказавшись признать Кипр.
"Турки исчерпали терпение европейцев, публично их унизили", - считает популярная газета "Элефтеротипия". По ее мнению, решение о начале переговоров с Турцией "продавили" на саммите ЕС Великобритания и Германия, которые настояли на том, чтобы Анкаре был предъявлен минимум требований.
К критике решений саммита и действий греческих и кипрских политиков присоединяется газета "Неа". "Афины и Никосия опустили планку своих ожиданий, чтобы Турция могла пройти. Под давлением крупных стран ЕС они согласились дать зеленый свет началу переговоров с Турцией в обмен на заявление турецкого правительства о намерении признать Кипр де-факто", - пишет газета. Как отмечает издание, обещания Турции формально носят обязательный характер, но это не гарантирует, что Анкара будет их придерживаться.
Напротив, удовлетворительными считает результаты саммита афинское издание "Вима". "Эрдогану удалось вскочить на подножку поезда, уходящего в Европу. После жесткого торга турецкий премьер-министр был вынужден уступить. Теперь Турция попадет в Европу только через Никосию", - пишет "Вима".
Ведущая деловая газета "Катимерини" отмечает, что признание Кипра все же было письменно зафиксировано в решениях саммита, под которыми подписался турецкий премьер-министр. "В результате компромисса, достигнутого между ЕС и Турцией, косвенное признание Кипра последует в 2005 году", - считает газета.
