Все слова произошли от греческих?!

Все слова произошли от греческих?!

23.07.2010 11:19

Все слова произошли от греческих?!

В английском языке есть фразеологизм “It’s all Greek to me”, который можно перевести на русский, как «китайская грамота». Автор книги “It’s ALL GREEK Indeed” Василис Теодору утверждает, что англичане зря считают греческий язык непонятным, так как ежедневно используют в своем лексиконе множество греческих слов, даже не задумываясь об их происхождении.

“It’s ALL GREEK Indeed” – новая книга, рассказывающая о заимствованиях в английском языке из греческого. Английский язык начал активно пополняться заимствованиями из греческого языка еще в эпоху Ренессанса. Такие слова, как: grammar, arithmetics, history, economy, politics, diplomacy, dilemma, drama, tragedy, utopia, mystery, agony являются характерными примерами заимствований из греческого языка.

Книга состоит из шести глав. В первых трех главах автор рассказывает о словах-заимствованиях, которые используются в различных областях: от науки и искусства до повседневного обихода.

В четвертой части книги автор уделяет внимание греческой мифологии и объясняет происхождение таких фраз и выражений как, например,  «ахиллесова пята» и «авгиевы конюшни».

Книга будет интересна не только носителям английского языка, но и всем эллинофилам.

Юлия Гармашова. Специально для проекта «Греция от Greek.ru»

КОЛ-ВО ПОКАЗОВ: 6747

ИСТОЧНИК: http://www.greek.ru