Новая передача на русском языке выходит на греческом телевидении
07.04.2010 13:05
Новая передача на русском языке выходит на греческом телевидении
Известные журналисты Сократ Грамматикопулос и Виктория Ивашина-Константину, отличившиеся своими публикациям в газете «Афинский Курьер», а также изданием журнала «ЕвроКЛУБ», объединили свои усилия и начинают выпуск передачи «Новости Недели» на русском языке!Эта передача – еженедельный обзор самых интересных и важных событий, которые происходят в Греции и не только.
Передача выходит в эфир каждую субботу и воскресенье в 19.00 на греческом телеканале «Local TV».
Телеканал «Local TV» принимается на территории Аттики на частоте 583 мегагерц (35 позиция).
В эксклюзивном интервью Greek.ru Сократ Грамматикопулос ответил на несколько вопросов:
Кто был инициатором проекта? Как греки восприняли эту идею?
Инициатором проекта выступила Виктория. Ей же удалось договориться о создании пилотных выпусков. Греки, убедившись, что имеют дело с качественным продуктом, всемерно нас поддерживают. Подготовка шла в несколько экстренном режиме. Проекту только-только исполняется месяц. Тем не менее, благодаря опытным кадрам, как с нашей творческой, журналистской стороны, так и с греческой - техническо-творческой, удалось с первых пилотных выпусков сделать передачу достойного уровня. Как у Виктории, так и у меня имелся опыт работы на телевидении. Но, конечно, грекам нужно было убедиться в этом лично.На какую аудиторию ориентируется передача? Сколько времени уделяется новостям из России, а сколько из Греции?
В наших выпусках мы знакомим русскоязычную аудиторию с самыми заметными событиями, которые происходят в Греции в течение недели, освещаем политическую, экономическую и социальную жизнь страны, где мы живем, делимся новостями культурной и светской сферы.Делаем поправку на те темы, которые интересны нашей целевой группе. Допустим, львиную долю первой передачи мы посвятили новому закону о предоставлении гражданства иностранцам и права голоса эмигрантам.
Разумеется, затрагиваем наиболее важные события России и других стран бывшего Советского Союза. Теракты в Москве не могли остаться незамеченными. Виктория, как эксперт по русской теме, была приглашена на греческий выпуск новостей в связи с этой трагической темой.
Планируется ли расширить вещание на Салоники?
У самого владельца холдинга далеко идущие планы, но мы пока исходим из реальных условий. Пока канал охватывает лишь Аттику, да и то не всю. Но если рассуждать логически, то имеющийся технический уровень, соответствующий ведущим телеканалам Греции, позволяет говорить, что данный этап лишь первоначальная проба сил.Редакция Greek.ru желает коллегам успеха в новом проекте!
Роман Симкин. Специально для проекта "Греция от Greek.ru"
