«Осенняя боль» – турецкий фильм про антигреческие события 1955 года в Константинополе (Стамбуле)
25.02.2009 11:28
Фабулой фильма является любовная история между турком Бехтсетом и гречанкой Эленой, которая развивается на фоне осложнений, вызванных разорением 5300 лавочек и домов греков, армян и евреев, пишет греческая газета «Катимерини». Более 500 000 турок уже посетили показ этого фильма в течение месяца с момента его премьеры. «Эта лента не могла бы быть снята еще десять лет назад. Хотя закон продолжает ограничивать свободу слова, эти ограничения теперь редко применяются на деле, – говорит Этьен Матсупян, издатель армянской газеты «Анкос». – Хотя еще в 2005 году турецкие националисты ворвались в художественную галерею, уничтожая фотографии событий сентября 1955 года».
В ночь 6 сентября 1955 года тысячи турок высыпали на улицы, получив ошибочное (или ложное) сообщение о том, что в доме Кемаля Ататюрка в Салониках прогремел взрыв бомбы. Надо сказать, что в этот период отношения между Грецией и Турцией были особенно напряжены из-за борьбы Кипра за независимость от Британии. Полиция и вооруженные силы не стали защищать религиозные меньшинства Стамбула и безучастно смотрели за тем, как разоряются греческие и армянские дома, на насилие, направленное против их владельцев и на изнасилование сотен женщин. Более 5 000 турок были задержаны после тех событий, но ни один не был осужден. Тогдашний премьер-министр Андан Мендерес и два члена его правительства были осуждены судом военной хунты в 1961 году на смерть и расстреляны. Во время суда прокуратура обвинила Мендереса в том, что именно он был идейным вдохновителем сентябрьских событий, хотя историческое исследование показало, что беспорядки 6 сентября были организованы по приказу военных и спецслужб, а целью их было оказать давление на этнические меньшинства и заставить их оставить свое имущество и переселиться в другие страны.
Фильм основан на одноименной книге бывшего турецкого министра Гильмаза Каракоюнлу, которая была опубликована в 1990 году и в том же году получила первую премию Союза писателей Турции как лучший роман.
Напомним читателям нашего сайта, что события той ночи находят отголосок и в блестящей греческой киноленте «Константинопольская кухня» (2003 г.).
Дмитрий Кикоть. Специально для проекта «Греция от Greek.ru»
«Осенняя боль» – турецкий фильм про антигреческие события 1955 года в Константинополе (Стамбуле)
6 сентября 1955 года друзья предупредили Михалиса Василиадиса, что он должен пораньше уйти с работы и вернуться домой. Через несколько часов толпа разорила магазины, церкви и дома по всему Стамбулу, заставив тысячи греков навсегда оставить Турцию. «Это был шок на всю жизнь, нечто, о чем мы не говорили в течение целых 50 лет», - говорит г-н Василиадис, ныне издатель греческой газеты «Апогевматини», последней грекоязычной газеты Константинополя. Новая турецкая кинолента под названием «Осенняя боль» рассказывает историю той ночи, которую наследники византийцев называют своей «Хрустальной ночью».Фабулой фильма является любовная история между турком Бехтсетом и гречанкой Эленой, которая развивается на фоне осложнений, вызванных разорением 5300 лавочек и домов греков, армян и евреев, пишет греческая газета «Катимерини». Более 500 000 турок уже посетили показ этого фильма в течение месяца с момента его премьеры. «Эта лента не могла бы быть снята еще десять лет назад. Хотя закон продолжает ограничивать свободу слова, эти ограничения теперь редко применяются на деле, – говорит Этьен Матсупян, издатель армянской газеты «Анкос». – Хотя еще в 2005 году турецкие националисты ворвались в художественную галерею, уничтожая фотографии событий сентября 1955 года».
В ночь 6 сентября 1955 года тысячи турок высыпали на улицы, получив ошибочное (или ложное) сообщение о том, что в доме Кемаля Ататюрка в Салониках прогремел взрыв бомбы. Надо сказать, что в этот период отношения между Грецией и Турцией были особенно напряжены из-за борьбы Кипра за независимость от Британии. Полиция и вооруженные силы не стали защищать религиозные меньшинства Стамбула и безучастно смотрели за тем, как разоряются греческие и армянские дома, на насилие, направленное против их владельцев и на изнасилование сотен женщин. Более 5 000 турок были задержаны после тех событий, но ни один не был осужден. Тогдашний премьер-министр Андан Мендерес и два члена его правительства были осуждены судом военной хунты в 1961 году на смерть и расстреляны. Во время суда прокуратура обвинила Мендереса в том, что именно он был идейным вдохновителем сентябрьских событий, хотя историческое исследование показало, что беспорядки 6 сентября были организованы по приказу военных и спецслужб, а целью их было оказать давление на этнические меньшинства и заставить их оставить свое имущество и переселиться в другие страны.
Фильм основан на одноименной книге бывшего турецкого министра Гильмаза Каракоюнлу, которая была опубликована в 1990 году и в том же году получила первую премию Союза писателей Турции как лучший роман.
Напомним читателям нашего сайта, что события той ночи находят отголосок и в блестящей греческой киноленте «Константинопольская кухня» (2003 г.).
Дмитрий Кикоть. Специально для проекта «Греция от Greek.ru»
