Кто навязывает Греции «пепельную» революцию?
30.08.2007 15:53
Кто навязывает Греции «пепельную» революцию?
Внимательные читатели серьезной греческой газеты «ВИМА» обнаружили 5 сентября 2006 г. небольшой комментарий на первой полосе под названием «Русская рулетка». Накануне руководителями России, Греции и Болгарии была принята Декларация о сотрудничестве в области энергетики, которая способствовала в дальнейшем подписанию необходимых соглашений по строительству нефтепровода Бургас–Александруполис.Сегодня, когда греки всего мира находятся в поиске ответа на вопросы «Кто виноват?» и «Что делать?», я представляю Вашему вниманию перевод этого любопытного комментария на русский язык:
Вчера мы впервые ощутили напряжение геополитической игры. Вещи очень ясные. Путин хочет сделать Россию великой и бесспорной энергетической державой, поэтому приносит подарки и требует поддержки.
Американцы со своей стороны реагируют, и чувствуется, что их интересы ущемлены. Они пересчитывают потери в этой силовой игре. Даже традиционные их союзники, такие как Греция, посматривают налево. В других местах за такие же трубопроводы они (американцы) спровоцировали оранжевые революции, войны, волнения.
Чего же нам ожидать?
Многим грекам этот комментарий напомнил о банановых республиках, не имеющих права на независимость. Другие – вспомнили о нем в дискуссиях о тех, кто стоит за пожарами, так как факты поджогов подтверждались неоднократно.
Что же имел в виду издательский дом Христоса Ламбракиса почти год назад этой малозаметной публикацией, скорее мягкой и косвенной угрозой, похожей на предупреждение?
Христофор Христопулос. Специально для проекта «Греция от greek.ru»
P.S. Напомню, что в Греции 16 сентября пройдут досрочные парламентские выборы.
