Русские в жажде греческой культуры, а ЕОТ им предлагает рюмку с Папаризу.
04.04.2005 15:30
Это была суббота 20 марта, когда сотни москвичей под большим снегопадом при температуре минус 13 терпеливо ожидали на улице пока не придет их очередь, чтобы войти в Третьяковскую галерею и восхититься выставкой Шагала. Надо отметить, что это не было последним днем выставки, она заканчивается через 3 месяца. На других менее популярных выставках, как, например «Ретроспектива фотографии» или «Италия - Россия» русские опять были там и терпеливо стояли на холоде.
Через три дня открыла свои двери Международная выставка по туризму. Пришла очередь Греческой организации по туризму (ЕОТ) показать русским многочисленные и уникальные красоты нашей страны и современную греческую культуру. По стопам продюсеров греческой попсы пошли и представители греческого туризма, которые пригласили нас в Амфитеатр, чтобы послушать нашу представительницу в конкурсе «Евровидение 2005» Елену Папаризу. В помещении с трудом набралось 300 человек, большинство из которых были греческий персонал, обслуживающий стенды выставки, а также служащие греческого и кипрского Посольств. И вот в зал заходит г-жа Папаризу, с левой стороны ее сопровождает руководство ЕОТа, с правой - певец Филипп Киркоров, одетый в экстравагантный костюм, как будто с дешевого сценического карнавала.
Программа началась. Действительно шикарная и симпатичная Елена поднялась на сцену, спела песню и ушла. К сожалению, ее красота в России не так уж высоко оценивается, так как в любом троллейбусе в России можно встретить десяток таких же эффектных женщин. Еще, к сожалению, из-за английских слов песен ничто не напоминает ни Грецию, ни греческих красот.
За Еленой ушел и Киркоров, который ищет любую помощь для того, чтобы восстановить свой авторитет в России. Скандал, связанный с публичным оскорблением армянской журналистки, сильно подпортил его карьеру. В отличие от Греции Кипр, куда ездит в два раза больше русских туристов, в этом году надеется на удвоение потока россиян и предпочитает другие способы собственного продвижения. В прошлом году восхитительный концерт Алкистис Протопсалти в Новой Опере в Москве привел в восторг русскую публику.
Лучше ничего не говорить о размерах и о красоте турецких стендов на выставке, а то мы совершенно расстроимся. Турцию выбирает для отдыха каждый второй россиянин (2 млн. в год).
Самое трагикомичное в деле греческой культуры то, что современные русские люди лучше, чем мы, греки, знают Гомера, греческую мифологию, Аристофана, Кавафиса и т.д. Из современной греческой культуры единственное, что мы в небольших порциях им подаем – это Сакис Рувас и Деспина Ванди.
Итак, все современные значимые греческие артисты, не любящие гала и попсовую жизнь (которую предпочитает нынешнее руководство Министерства Туристического Развития), почти не имеют никаких шансов стать более известными в России.
Ахиллеас Пацукас
Журнал «К» газеты «Кафимерини» от 03.04.2005
Перевод Анны Петровой специально для greek.ru
Русские в жажде греческой культуры, а ЕОТ им предлагает рюмку с Папаризу.
Как Москва познакомилась с ЕленойЭто была суббота 20 марта, когда сотни москвичей под большим снегопадом при температуре минус 13 терпеливо ожидали на улице пока не придет их очередь, чтобы войти в Третьяковскую галерею и восхититься выставкой Шагала. Надо отметить, что это не было последним днем выставки, она заканчивается через 3 месяца. На других менее популярных выставках, как, например «Ретроспектива фотографии» или «Италия - Россия» русские опять были там и терпеливо стояли на холоде.
Через три дня открыла свои двери Международная выставка по туризму. Пришла очередь Греческой организации по туризму (ЕОТ) показать русским многочисленные и уникальные красоты нашей страны и современную греческую культуру. По стопам продюсеров греческой попсы пошли и представители греческого туризма, которые пригласили нас в Амфитеатр, чтобы послушать нашу представительницу в конкурсе «Евровидение 2005» Елену Папаризу. В помещении с трудом набралось 300 человек, большинство из которых были греческий персонал, обслуживающий стенды выставки, а также служащие греческого и кипрского Посольств. И вот в зал заходит г-жа Папаризу, с левой стороны ее сопровождает руководство ЕОТа, с правой - певец Филипп Киркоров, одетый в экстравагантный костюм, как будто с дешевого сценического карнавала.
Программа началась. Действительно шикарная и симпатичная Елена поднялась на сцену, спела песню и ушла. К сожалению, ее красота в России не так уж высоко оценивается, так как в любом троллейбусе в России можно встретить десяток таких же эффектных женщин. Еще, к сожалению, из-за английских слов песен ничто не напоминает ни Грецию, ни греческих красот.
За Еленой ушел и Киркоров, который ищет любую помощь для того, чтобы восстановить свой авторитет в России. Скандал, связанный с публичным оскорблением армянской журналистки, сильно подпортил его карьеру. В отличие от Греции Кипр, куда ездит в два раза больше русских туристов, в этом году надеется на удвоение потока россиян и предпочитает другие способы собственного продвижения. В прошлом году восхитительный концерт Алкистис Протопсалти в Новой Опере в Москве привел в восторг русскую публику.
Лучше ничего не говорить о размерах и о красоте турецких стендов на выставке, а то мы совершенно расстроимся. Турцию выбирает для отдыха каждый второй россиянин (2 млн. в год).
Самое трагикомичное в деле греческой культуры то, что современные русские люди лучше, чем мы, греки, знают Гомера, греческую мифологию, Аристофана, Кавафиса и т.д. Из современной греческой культуры единственное, что мы в небольших порциях им подаем – это Сакис Рувас и Деспина Ванди.
Итак, все современные значимые греческие артисты, не любящие гала и попсовую жизнь (которую предпочитает нынешнее руководство Министерства Туристического Развития), почти не имеют никаких шансов стать более известными в России.
Ахиллеас Пацукас
Журнал «К» газеты «Кафимерини» от 03.04.2005
Перевод Анны Петровой специально для greek.ru
