Заседание ПАСЕ пройдет на русском языке
28.01.2004 00:00
Особенно возмущались представители восточноевропейских стран, вероятно, вспоминая о недавнем прошлом и направляющей роли Советского Союза. Но никаких юридических норм идея Михаила Маркелова не нарушала. В Страсбурге официальными считаются английский и французский языки. Русский, немецкий и итальянский считаются рабочими.
Чем отличается рабочий язык от официального – не прописано. Известно лишь, что стенограммы сессий публикуются на французском и английском. К тому же в разное время вице-спикеры от Швейцарии и Австрии уже проводили пленарные заседания на своем родном – немецком, так что законная просьба Михаила Маркелова была удовлетворена безо всяких проблем.
Таким образом, сегодня утром с 11.20 до 13 часов по местному времени в течение ста минут впервые в истории Страсбурга Парламентская Ассамблея Совета Европы будет вестись по-русски.
Как ожидается, сначала Михаил Маркелов обратиться к депутатам по-английски, а затем попросит их надеть наушники, и дальше дискуссия по вопросам Кипра пройдет на великом и могучем.
По-английски сессия продолжится во второй половине дня, когда перед Парламентской Ассамблеей Европы выступит президент Грузии Михаил Саакашвили. На прошлой неделе он уже совершил свой первый международный визит на всемирный экономический форум в Давос, но это прошло до его официальной инаугурации.
Теперь первый официальный международный визит и не случайно, что именно в Страсбурге. Ведь несколько лет Саакашвили входил в парламентскую делегацию Грузии, представленную в Совете Европы, но тогда он, что называется, был рядовым депутатом. Громкими заявлениями не отличался и, вообще, был мало замечен в Страсбурге. Сегодня же на его выступлении здесь во Дворце Европы ожидается аншлаг.
Заседание ПАСЕ пройдет на русском языке
О сегодняшнем пленарном заседании Парламентской Ассамблеи Совета Европы начали говорить задолго до нынешней сессии. Когда вице-спикер ПАСЕ Михаил Маркелов только обмолвился, что намерен воспользоваться своим законным правом и провести заседание на русском языке, ряд европейских депутатов расценили это как провокацию, сообщает телекомпания НТВ.Особенно возмущались представители восточноевропейских стран, вероятно, вспоминая о недавнем прошлом и направляющей роли Советского Союза. Но никаких юридических норм идея Михаила Маркелова не нарушала. В Страсбурге официальными считаются английский и французский языки. Русский, немецкий и итальянский считаются рабочими.
Чем отличается рабочий язык от официального – не прописано. Известно лишь, что стенограммы сессий публикуются на французском и английском. К тому же в разное время вице-спикеры от Швейцарии и Австрии уже проводили пленарные заседания на своем родном – немецком, так что законная просьба Михаила Маркелова была удовлетворена безо всяких проблем.
Таким образом, сегодня утром с 11.20 до 13 часов по местному времени в течение ста минут впервые в истории Страсбурга Парламентская Ассамблея Совета Европы будет вестись по-русски.
Как ожидается, сначала Михаил Маркелов обратиться к депутатам по-английски, а затем попросит их надеть наушники, и дальше дискуссия по вопросам Кипра пройдет на великом и могучем.
По-английски сессия продолжится во второй половине дня, когда перед Парламентской Ассамблеей Европы выступит президент Грузии Михаил Саакашвили. На прошлой неделе он уже совершил свой первый международный визит на всемирный экономический форум в Давос, но это прошло до его официальной инаугурации.
Теперь первый официальный международный визит и не случайно, что именно в Страсбурге. Ведь несколько лет Саакашвили входил в парламентскую делегацию Грузии, представленную в Совете Европы, но тогда он, что называется, был рядовым депутатом. Громкими заявлениями не отличался и, вообще, был мало замечен в Страсбурге. Сегодня же на его выступлении здесь во Дворце Европы ожидается аншлаг.
