Развитие экономики стран ЕС замедляется
10.09.2008 22:43
В своем сообщении комиссия заявила, что экономический рост еврозоны в этом году достигнет 1.3%, в то время как ранее планировался рост на 1.7%.
"Продолжение неразберихи на финансовых рынках, удвоение цен на энергию и некоторые изменения на рынках недвижимости оказали влияние на экономику," - заявил CEP news cпециальный уполномоченный ЕС Хоакин Альмуниа.
Комиссия в своем прогнозе коснулась и отдельных государств, входящих в состав Евросоюза. Ожидается, что показатели немецкой экономики вырастут на 1.8% в 2008, а французской только на 1.0%, вместо прогнозируемых ранее 1.6%. Рост итальянской экономики по прогнозам должен достичь 0.1% в этом году, в то время как ранее называлась цифра 0.5%.
Помимо прочего, комиссия пересмотрела темпы роста инфляции. Согласно прогнозам, по итогам этого года они составят в среднем 3,6%, хотя раньше ожидали 3,1%. Темпы роста индекса потребительских цен в Германии за текущий год составит в среднем 3.0%, что на 0.1% выше первоначальных расчетов. Прогнозы инфляции Франции были пересмотрены с 3% до 3.5%, а испанский индекс потребительских цен достигнет 4.5%, вместо ожидаемых ранее 3.8%.
Однако, несмотря на рост инфляции, комиссия предполагает, что рост индекса потребительских цен вполне может остановиться и даже начать снижаться после недавних падений цен на нефть.
Перевод: Шабловская Анастасия
Развитие экономики стран ЕС замедляется
Европейская комиссия в своих прогнозах пересмотрела оценки экономического роста в европейской зоне на 2008 год. Новые цифры оказались заметно ниже предполагаемых ранее. Правда, подобный пересчет может оказаться не последним.В своем сообщении комиссия заявила, что экономический рост еврозоны в этом году достигнет 1.3%, в то время как ранее планировался рост на 1.7%.
"Продолжение неразберихи на финансовых рынках, удвоение цен на энергию и некоторые изменения на рынках недвижимости оказали влияние на экономику," - заявил CEP news cпециальный уполномоченный ЕС Хоакин Альмуниа.
Комиссия в своем прогнозе коснулась и отдельных государств, входящих в состав Евросоюза. Ожидается, что показатели немецкой экономики вырастут на 1.8% в 2008, а французской только на 1.0%, вместо прогнозируемых ранее 1.6%. Рост итальянской экономики по прогнозам должен достичь 0.1% в этом году, в то время как ранее называлась цифра 0.5%.
Помимо прочего, комиссия пересмотрела темпы роста инфляции. Согласно прогнозам, по итогам этого года они составят в среднем 3,6%, хотя раньше ожидали 3,1%. Темпы роста индекса потребительских цен в Германии за текущий год составит в среднем 3.0%, что на 0.1% выше первоначальных расчетов. Прогнозы инфляции Франции были пересмотрены с 3% до 3.5%, а испанский индекс потребительских цен достигнет 4.5%, вместо ожидаемых ранее 3.8%.
Однако, несмотря на рост инфляции, комиссия предполагает, что рост индекса потребительских цен вполне может остановиться и даже начать снижаться после недавних падений цен на нефть.
Перевод: Шабловская Анастасия
