Русские буквы на греческих скалах

Русские   буквы   на   греческих   скалах

13.01.2006 15:00

Русские буквы на греческих скалах

На отвесной скале маленького греческого острова Сфактерия большими русскими буквами выбита надпись "Черноморецъ". В туристическом каталоге Пелопоннеса под номером 18 она значится как "The Russian Letters" - "Русские буквы". Кто и когда выбил эту надпись с давно забытым "ятем" на конце?

Впервые об этой надписи мы прочли летом 1991 года, когда наше научно-исследовательское судно "Витязь" работало в 22 рейсе в районе Ионического желоба. Ионический желоб - самое глубокое место Средиземного моря в непосредственной близости от юго-западной оконечности полуострова Пелопоннес.

         Любой участник морских экспедиций подтвердит, что самыми приятными моментами рейса являются ожидание захода и заход в иностранный порт. Представьте себе раннее утро, вдали в дымке видна полоса берега с четко выделяющимися горами. Практически весь научный состав экспедиции поднялся на верхние палубы. Нас ждет встреча с неизвестной до того частью Греции, маленьким городком Пилос, в который наши научные суда еще не заходили. Многие из нас слышали о нем впервые. Тем временем земля приближается, в ее сплошной казалось полосе появляется едва заметный разрыв и, минуя крайне живописный островок с аркой слева, мимо лежащей на возвышенности большой крепости справа, "Витязь" входит в громадную бухту. Где-то в середине бухты стоят на якорях несколько крупнотоннажных судов, но их внушительные размеры теряются в просторе бухты. В непосредственной близости от крепости, занимая крошечную часть бухты, на склоны гор взобрались аккуратные домики. Видны собор, площадь, яркие вывески, греческий флаг над одним из домов... Почти физически ощущается неторопливая размеренность местного бытия, но до полного понимания, в какое интересное место мы попали, еще очень далеко.

         Рассматривая берега, выбираем места для купания и достопримечательности для осмотра. Все как обычно. Немного смущают доносящиеся с мостика указания капитана готовить к спуску катер и купить цветы. Подано разрешение на увольнение в город, хватаем фотоаппараты, маски, ласты, трубки и вперед. Выбираем для ныряний место "под крепостью". Вода изумительно чистая, морская трава, обилие экзотических рыб, морских звезд и ежей приводит в восторг. Из расщелины дружно пытаемся вытащить небольшого осминога. Температура воды такая, что кажется можно сидеть в ней бесконечно. Вернувшись на обед узнаем, что руководство судна и экспедиции нанесло визит к мемориалу русским морякам, который находится на одном из островов внутри бухты. Это вызывает искренний интерес и желание увидеть все своими глазами, но вечером "Витязь", забрав на борт группу греческих ученых-физиков во главе с профессором Афинского университета Л.Резванисом, пополнив запасы воды и продовольствия, уходит в район работ.

         Замечу, что в этом рейсе "Витязь" еще не один раз заходил в Пилос. Греческая сторона организовала для экспедиции поездку в Олимпию, где раньше каждые четыре, а теперь каждые два года от солнечных лучей зажигается олимпийский огонь. Каждый желающий мог участвовать на первом, античном олимпийском стадионе в забеге на одну стадию (дистанцию в 192 метра - отсюда и название - стадион). Мэр Пилоса г-н Вреттакос устроил грандиозный прием практически для всего состава экспедиции. Такие отношения в наших экспедициях встречались не часто. Работы в море продолжались, а мы с соседом по каюте В.Леденевым, имея в руках путеводитель по Пилосу, самозабвенно переводим его с английского, отнимая драгоценное время от всеми уважаемого "адмиральского" часа. Тогда впервые и проявились для нас загадочные "Русские буквы". Не буду говорить о наших маленьких хитростях, но мы сумели побывать на всех островах бухты Наварин, посетили все мемориалы, обследовали прелестную бухточку Войдоколья, пещеру царя Нестора и старую венецианскую крепость (Палеокастро). Не надо объяснять, что мы полюбили этот город, эту бухту, эти острова, их историю и, конечно, людей Пилоса, дружески относящихся к нам  от мэра города до простых горожан.

         Немного истории с географией. Бухта Наварин или по-гречески - Наварино одна из самых удобных бухт в Европе. В бухте Наварин несколько островов. Естественную защиту бухты создает протяженный остров Сфактерия, на котором по преданию предпочли смерть плену 292 спартанца, окруженные афинянами. На небольшом острове с естественной аркой - острове Пилос (или Шихли-баба) при входе в бухту установлен один из входных маяков. В середине бухты на небольшом островке  Чепонаки (Черепашка) также установлен маяк. Несколько скал выступают из воды в проливе Арес между островами Сфактерия и Пилос. Максимальная глубина в бухте около 60, средняя около 30 метров, что позволяет принимать суда водоизмещением до нескольких сотен тысяч тонн. Естественно берега бухты были обитаемы еще в глубокой древности.

         Современный Пилос - третий город с таким названием. Первый был основан в 14 веке до н.э. и располагался в 16 км на северо-восток от современного. Здесь известный по раскопкам в Трое немецкий археолог Г.Шлиман в 1874 году начал раскопки и обнаружил дворец басипевса (царя) Нестора и его усыпальницу. Позволю себе небольшое отступление. Ранняя греческая история невообразимым образом перемешала мифологию с реальностью. О дворце Нестора я упоминал - это реальность. С другой стороны Нестор присутствовал на "суде Париса", ставшем причиной троянской войны. Отец Нестора участвовал в битве с кентаврами (!?), девятерых братьев Нестора убил Геракл (!?). Сам Нестор прятался и пировал в пещере, которая сейчас носит его имя, и расположена недалеко от северного берега бухты. Где тут правда, где мифология ? решайте сами. В 12 веке до н.э. античный Пилос был разрушен. На месте второго города по имени Пилос в настоящее время находится лагуна и фундаменты домов находят на глубине около 1 м. Третий, современный, Пилос начал строиться в 1828-1833 годах под руководством французского генерала Мезона недалеко от крепости, расположенной при входе в бухту.

         За свою историю юго-западная часть Пелопоннеса - Мессения, одна из самых плодородных, испытала много войн, природных катаклизмов, пиратских набегов и внутренней борьбы: афино-спартанские (мессенские) войны, вхождение в Ахейский союз, независимость (автономия) в эллинический период, пиратский разбой на побережье во все времена, французское и венецианское правление, которое продолжалось до конца 15 века н.э.. На побережье и в глубине этой части полуострова была создана система городов-крепостей. На побережье  Корони, Мефони, Пилос (Палеокастро), Каламата, Кипариссия. В глубине полуострова  Мессини (Мавроматия) и Мелигалас. После падения Константинополя в 1472 году над Грецией нависла новая угроза. В 1499 году турецкий флот разбил морские силы венецианцев, утвердился в бухте Наварин и в соседнем Мефони (крепость в Мефони начала строиться в античные времена, расширялась и укреплялась до 15 века). Первая турецкая оккупация продолжалась до 1686 года, за это время турки при входе в бухту Наварин построили новую большую крепость  Неокастро. Артиллерия крепости и пушки, установленные на острове Сфактерия, практически полностью перекрывали вход в бухту. Тем не менее, на период с 1686 по 1715 год венецианцы сумели вернуть себе контроль над Наварино и Мефони. В 1715 году турецкие силы атаковали венецианцев и отобрали крепости. Власть турок над Пилосом продолжалась до 1821 года. За это время Наварино помнит лихой налет эскадры Федора Орлова в 1770 году, когда три русских фрегата под командой артиллерийского бригадира Ивана Ганнибала (одного из сыновей Арапа Петра Великого) вошли в бухту и установили несколько береговых артиллерийских батарей. После шестидневного интенсивного обстрела на помощь с Мальты пришли корабли под командой Алексея Орлова и крепость Неокастро пала. Русские водрузили над церковью крест, разрушили минареты, но под угрозой превосходящих турецких сил вынуждены были уйти. Этот исторический факт отмечен на Чесменской колонне в царскосельском парке.

         В 1821 году началась борьба за освобождение Греции от турецкого ига. После этого в Европе сложилась политическая и военная ситуация в результате которой объединенная русско-англофранцузская эскадра наблюдала за действиями турецко-египетского флота в районе Мефони-Пилоса. 8/20 октября 1827 года турецко-египетская эскадра стояла со спущенными парусами на якорях в бухте Наварин. Версия дальнейших событий дается в трактовке, с которой нас ознакомил директор-хранитель крепости-музея в Мефони Панайотис Эксерсис. Погода вне бухты была штормовая. Английская и французская части объединенной эскадры решили укрыться в бухте. Волнение в свободной части бухты было достаточно сильным и англичане поспали парламентера к турецкому флагману с просьбой уступить место для более удобной стоянки. Парламентер был безжалостно расстрелян. Такая же участь постигла и второго парламентера. Это и послужило поводом для начала морского боя. Русская часть эскадры услышав грохот пушек ворвалась на полных парусах в бухту и приняла активное участие в битве.

         Силы участников сражения были следующими: со стороны союзной эскадры в бою участвовало 27 кораблей с 1252 пушками, а именно  12 английских (под командой адмирала Кодрингтона), 7 французских (под командой контр-адмирала Дериньи) и 8 русских (под командой контр-адмирала Логина Петровича Гейдена, голландца на русской службе); со стороны турецко-египетской эскадры  91 боевой корабль с 2158 пушками не считая пушек крепости (под командой Тахир-паши и Мохарем-бея). Битва продолжалась четыре часа. Потери союзников составили: потерянных кораблей нет, 174 убитых и 475 раненых (у англичан 75 убитых и 197 раненых, у французов 40 убитых и 141 раненый, у русских 59 убитых и 137 раненных). Турецко-египетская эскадра потеряла: 55 кораблей, остальные получили очень большие повреждения, 6000 убитых и 4000 раненых. Разгром турецко-египетского флота предопределил освобождение Греции от турецкого ига, которое закончилось в основном к 1834 году. После битвы погибших моряков союзники похоронили на трех островах бухты: русских моряков похоронили на острове Сфактерия, французских на острове Пилос, английских на острове Чепонаки. Позднее над могилами установили памятники.

         На первой мемориальной плите над могилой русских моряков написано:
Памяти падшихъ вь Наваринскомъ сражении 8/20 Октября 1827г. и погребенныхъ по близости.
Поставленъ вь 1872г. Начальникомъ Отряда СЕВ Контръ Адмирапомъ И. Бутаковымъ, Командиромъ, Офицерами и командою клипера "Жемчугь".

У основания памятника примостилась небольшая мраморная плитка со следующей надписью на греческом языке:
"Русский памятник. Ограда поставлена когда Е.Кипарисис был мэром Пилоса, 1872 г.

         Экспедиция Контр-адмирала И.Бутакова была организована на средства предоставленные русской королевой всех эллинов Ольгой. На ее же средства была построена небольшая аккуратная церквушка на месте разрушенной в 1825 году. Церковь Вознесения Иисуса Христа (Панагула), построенная еще в византийские времена, была взорвана греческими повстанцами, устроившими там пороховой склад, и погибшими при взрыве после того как турки окружили и блокировали их в церкви. Вертикальная стелла с гербом СССР установлена в 1960 году: "Русским героям, погибшим в Наваринской битве, от Советского посольства. 20 октября 1960 г." От небольшого бетонного причала к мемориалу ведет ухоженная булыжная дорожка, обсаженная эвкалиптами. Таким мы видели мемориал, когда заводили в Пилос в 1991 и 1992 годах. После 1991 года усилиями бывшего военного моряка, знатока истории русского фпота В.Лобыцына и морского историко-культурного общества "Петрофлот" подготовлена еще одна мемориальная плита (установлена в 1995 году).

         Надпись достаточно большая, но я не могу не привести ее хотя бы частично:
Вечная память русским морякам, павшим в Наваринском сражении 8/20 октября 1827г.
- на линейном корабле "Азов" 24 матроса
- на линейном корабле "Гангут" штурманского полуэкипажа кадет Николай Линьков, унтер-офицеры Григорий Кочкин, Потап Углов, барабанщик Афанасий Мапьцов, матросы Ян Шецзянец, Евдоким Вавилов, Ефим Чайников...
- на линейном корабле "Иезекиль"...
- на линейном корабле "Александр Невский"...
- на фрегате "Проворный" лейтенант Николай Куприянов и три матроса
всего 65 человек".

         Эта плита, на которой поименно названы 39 офицеров и матросов из 65 погибших и умерших от ран, требовала большой работы в архивах, средств на изготовление... В этой плите осталась частица души, ибо без души такое не делается.

         Однако не все так гладко. Памятная доска подготовленная В.Лобыцыным и "Петрофлотом" открывалась в Греции представителями Министерства культуры. При этом сотрудник (или сотрудники) "забыли" выделить ту часть надписи, где "Петрофлот" упоминается. Мемориал не охраняется и за год с доски исчезли чеканный барельеф Наваринского боя и несколько украшений  двуглавых орлов. Надеюсь, к следующему году эти досадные недоразумения будут устранены, а пропавшие барельеф и украшения восстановлены.

         На отвесной скале, недалеко от причала мемориала на Сфактерии находятся ''Русские буквы". Время не пощадило надпись, она нуждается в подновлении и надежда на такую возможность появилась. В Пилосе, да и во всей Греции, 8/20 октября - годовщина Наваринского боя - один из национальных праздников. Ежегодно в Пилос наносит визит боевой греческий корабль, частыми гостями были боевые корабли Англии и Франции. И только наших кораблей не было. Последний боевой корабль из России наносил официальный визит в Пилос перед Первой мировой войной. Однажды, в 1992 году, наше научное судно, флагман научного флота "Академик М.Келдыш" мог принять участие в праздновании годовщины битвы, но опоздал на неделю из-за внутренних неурядиц. Последние несколько лет в дни годовщины Наваринского боя в Пилосе проводятся конференции международной коллаборации с символическим для этой части Греции названием NESTOR (один из вариантов расшифровки этой аббревиатуры: Neutrino deep-Sea Telescope for Optical Research - Нейтринный глубоководный телескоп для оптических исследований). В октябре 1996 года группа сотрудников Российской Академии наук прибыла в Пилос для участия в конференции и для дальнейшей работы по проекту NESTOR. Большинство из нас были в Пилосе не впервые. Мы, помня о праздновании годовщины, заготовили в Москве ленту с соответствующей надписью, купили в Пилосе венок. Однако нас, да и не только нас, ждал очень приятный сюрприз. 19 октября 1996 года в бухту Наварин, салютуя салютом наций (21 артиллерийский залп), входил российский боевой корабль минный тральщик "А.Железняков" из Новороссийска. В Пилос на празднование 169 годовщины Наваринского боя прибыли также греческий, французский и английский боевые корабли, послы союзных держав. Россию представляли Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Греции В.Николаенко, первый секретарь посольства О.Зайцев, военный атташе с группой военных, представительная военно-морская делегация на МТ "А.Железняков".

         20 октября церемония началась с торжественного молебна в соборе г. Пилоса. Затем были вынесены из здания мэрии и под звуки государственных гимнов подняты флаги Греции, России, Франции и Англии, возложены венки к памятнику Трем адмиралам. Торжественным маршем прошли военный и городской оркестры, представители трех родов войск Греции, военные моряки из Англии, Франции, России. Наши моряки достойно представили наш военно-морской флот. За державу обидно не было. Затем делегации разъехались по "своим" островам. В один катер вся российская делегация, естественно, не уместилась и мы, представители Академии наук, рота почетного караула и офицеры с "А.Жепезнякова" отправились на Сфактерию вторым катером.

По прибытии на остров был выстроен почетный караул, моряки с боевым знаменем прошли к мемориалу. В момент возложения венков корабельная пушка салютовала погибшим героям. Днем мэрией города был устроен прием, на котором выступили послы союзных держав, греческие официальные лица. Вечером прием был организован на греческом боевом корабле, через день ? на российском. Наши моряки под руководством командира "А.Железнякова", капитана третьего ранга С.Падапко еще раз посетили мемориал, навели насколько это было возможно, порядок. Еще при наших первых разговорах я показал фотографии мемориала, рассказал о "Русских буквах". Был велик соблазн их обновить, однако сделать это "по-быстрому" не удалось. За последние десятилетия путь к вершине скалы зарос колючим кустарником, требовались специальные канаты, краска и многое другое. Но на скале, куда "доставала рука человека" появились новые "Русские буквы" - "А.Железняков 1996 г." Традиция была соблюдена. Наши моряки пообещали хорошо подготовиться и в годовщину 170-летия Наваринской битвы привести в порядок весь мемориал. Первый секретарь посольства Российской Федерации О.Зайцев говорил о возможности строительства новой часовни. Приехать в Пилос и отдать дань уважения героям в следующем году хотят многие. Думаю, двумя катерами дело не ограничится.

         Теперь ответ на вопрос кто и когда оставил в бухте Наварино "Русские буквы". По данным Центрального архива ВМФ канонерская лодка "Черноморец" заходила в Пилос дважды: в декабре 1889 году для осмотра состояния памятника и в апреле 1890 года для его ремонта. Думаю, весной 1890 года и появилась эта надпись. Так осталось не отмеченным столетие появления надписи в бухте Наварин. Канонерская лодка "Черноморец" еще знаменита тем, что в том же 1890 году на ней была организована "глубокомерная Черноморская экспедиция" под руководством выдающегося русского геолога Н.И.Андрусова. Снаряженная Русским географическим обществом, глубокомерная экспедиция сделала несколько открытий, в частности, впервые было обнаружено заражение Черного моря сероводородом.

         Позволю себе очень коротко рассказать о проекте NESTOR и почему местом проведения международных конференций и работ выбран именно Пилос.

         В 1960 году академиком М.Марковым (Институт ядерных исследований, Москва) была высказана идея возможности регистрации нейтрино - космических частиц очень высоких энергий подводными нейтринными телескопами. Идея состояла в том, что частицы, пронизывая толщу воды и взаимодействуя с ее молекулами, выбивают кванты света - фотоны. Регистрируя фотоны оптическим нейтринным телескопом специальной конструкциии можно восстановить основные характеристики частицы, определить траекторию ее движения. Нейтринный телескоп необходимо установить на глубине не менее четырех километров, именно такой слой воды является достаточным естественным фильтром для космических частиц меньших энергий. С этой точки зрения Ионический желоб - идеальное место для установки глубоководного нейтринного телескопа. В непосредственной близости от берега, на расстоянии 15-20 км, находится глубоководная равнина с глубинами 4400-4600 метров. Упоминавшиеся выше экспедиции 1991 и 1992 годов проводились в районе предполагаемого размещения нейтринного телескопа, была изучена океанологическая обстановка района, испытаны прототипы элементов нейтринного телескопа.

Создание глубоководного нейтринного телескопа дело очень непростое и дорогостоящее, которое не под силу одной отдельно взятой стране. Не вдаваясь в детали, замечу, что в 1996 году в Пилосе постоянно работали представители стран- членов коллаборации NESTOR: Греции, Италии, Германии, России. Российская и немецкая сторона изготовили и доставили в Пилос первые элементы ярусов глубоководного нейтринного телескопа. Российский вариант конструкции собирался и испытывался сотрудниками Института ядерных исследований, ОКБ океанологической техники и Института океанологии Российской Академии наук. Объединенный коллектив греческих, российских, итальянских и немецких специалистов готовился к глубоководным испытаниям, но погода "осеннние шторма" внесла свои коррективы. Все запланированные работы по проекту NESTOR в 1996 году осуществить не удалось. Как написал профессор Л.Резванис, координатор работ по проекту NESTOR, в информационном сообщении членам коллаборации от 1 декабря 1996 года: Наверное мы не сделали надлежащего подарка Посейдону, и сегодня начинается четвертая неделя подряд с волнением моря 6 баллов по шкале Бофорта, сегодня/завтра будет усиление до 9/10, приближается следующий фронт низкого давления. Продолжение работ перенесено на весну следующего 1997 года. Есть вероятность того, что мы сумеем посетить Пилос и сообщить новости из Наварино.

Владимир Руколь          журнал МОРЕ       №2 1997

Информация о мореходной канонерской лодке "Черноморец" любезно предоставлена В.Лобыцыным. Фотографии В.Руколя. А.Винниченко, В.Жукова

КОЛ-ВО ПОКАЗОВ: 4402

ИСТОЧНИК: http://www.greek.ru





КОММЕНТАРИИ

Форум для отзывов 11 не существует.