из г. Марафон до г. Малакаса (Terra Vibe Park)

Может кто подскажет, как лучше добраться из г. Марафон до г. Малакаса (а именно Terra Vibe Park)?

ну, лучше и быстрее, дело ясное, на такси... там около 40-50 км - т.е. будет от 50 евро. По времени сами понимаете сколько.
можно дешевле, но получится дольше - надо будет сначала заезжать в Афины. например, минибусы от автовокзала Ларисис 5 евро в одну сторону и 8 евро туда-обратно

Марафон - это пригород Афин, поэтому сообщение у него с афинами пригородными автобусами, отходящими от Педио Ареос.
А уж из Афин в Малакасу добираться можно множеством способов, и поездом и автобусами и минибусами, на сайте Терра вайб парка это подробно описано