O Αλκίνοος Ιωαννίδης είναι μακράν ο πιο αγαπημένος μου καλλιτέχνης.
Έξυπνος, ταλαντούχος, ευαίσθητος... O Αλκίνοος είναι απίστευτος.
Его концерты - это волшебство.
Любимый альбом? Хммм...
"Ο δρόμος, ο χρόνος και ο πόνος", "Ανεμοδείκτης", "Οι περιπέτειες ενός προσκυνητή"...
Και τα κυπριακά τραγούδια...
Один из моих любимых текстов:
Καθρέφτης
Μια μέρα ήρθε στο χωριό
η γυναίκα ταραντούλα
κι όλοι τρέξαν να τη δουν
Άλλος της πέταξε ψωμί
κι άλλοι της ρίξαν πέτρα
απ' την ασχήμια να σωθούν
Κι ένα παιδί της χάρισε ένα κοκκινο λουλούδι, ένα παιδί
Ένα παιδί της ζήτησε να πει ένα τραγούδι, ένα παιδί
Κι είπε: "Ποτέ σου μην τους πεις
τι άσχημοι που μοιάζουν,
αυτοί που σε σιχαίνονται,
μα στέκουν και κοιτάζουν"
Κι είπε: "Ποτέ σου μην κοιτάς
τον άλλον μεσ τα μάτια,
γιατί καθρέφτης γίνεσαι
κι όλοι σε σπαν' κομμάτια"
Μια μέρα ήρθε στο χωριό
άγγελος πληγωμένος
Τον φέρανε σε ένα κλουβί
κι έκοβε εισιτήριο
ο κόσμος αγριεμένος,
την ομορφιά του για να δει
Κι ένα παιδί σαν δάκρυ ωραίο αγελούδι, ένα παιδί
Ένα παιδί του ζήτησε να πει ένα τραγούδι, ένα παιδί
Κι είπε: "Аν θέλεις να σωθείς
από την ομορφιά σου,
πάρε τσεκούρι και σπαθί
και κόψε τα φτερά σου"
Κι είπε: "Пοτε σου μην κοιτάς
τον άλλο μεσ τα μάτια,
γιατί καθρέφτης γίνεσαι
κι όλοι σε σπαν' κομμάτια"
***
Καθρέφτης - песня, инспирированная рассказом "Старый-престарый сеньор с огромными крыльями" Габриэля Гарсиа Маркеса.
_________
И еще один:
Edgar Allan Poe
Φωτογραφία στον τοίχο, κραυγή με δίχως ήχο
Κοράκι πεθαμένο, σοκάκι στοιχειωμένο
Τα μάτια του δυο δρόμοι, που όσο κοιτάει νυχτώνει
Κατάμαυρη θητεία, κλεμμένη αμαρτία
Φωνή που δυναμώνει, ο χρόνος που τελειώνει
Γιορτή που αγριεύει, δωμάτιο που στενεύει
Την σκοτεινή τη μαύρη μου την όψη χάρισέ μου
Κι αν δεν την αγαπήσω, πως θες να τη νικήσω
Με τις φωνές που άκουγες στον ύπνο μίλησέ μου
Καταραμένε φίλε μου, κι άγιε αδελφέ μου
Σ' ένα σκυλί πνιγμένο, το μυστικό κρυμμένο
Δυο λίρες η αλήθεια, και τρεις τα παραμύθια
Εφιάλτες τα όνειρά του, μηνύματα θανάτου
Δυο μαύρα περιστέρια, του μάτωσαν τα χέρια
Αίμα και τα γραπτά του, μα πότισαν κρυφά του
Της ομορφιάς τη γλάστρα, για να φυτρώσουν τ' άστρα