Helena Paparizou

Antique,

если ты еще не искала слова..сразу выкладываю, что
нашла - слова и перевод (какой уж был в инете)

Μπροστά στον καθρέφτη

Όταν η νύχτα ανάβει τα φώτα
σκιές στο σκοτάδι γυρνούν όπως πρώτα
αυτά που μαζί σου μοιράστηκα χρόνια
αυτά που είναι τώρα σαν χυμένη κολόνια
και όταν τα μάτια κοιτούν στο ταβάνι
μια βότκα με τόνικ το ξέρω δεν φτάνει
να πνίξει τις μνήμες αυτές που σε φέρνουν
αυτές που μαζί σου ακόμα με δένουν

Κι εγώ που πάντοτε ζητούσα
να ζεις αλλιώτικα από μένα
με λάθος τρόπο σ' αγαπούσα
και ζούσα χρόνια μες στο ψέμα

Γιατί όταν η νύχτα θα φύγει το ξέρω
στο άδειο δωμάτιο ξανά θα υποφέρω
θα γράφω, θα σκίζω τραγούδια για σένα
θ' αλλάζω κανάλια, θα ζω στα χαμένα
θα κάνω γκριμάτσες μπροστά στον καθρέφτη
θα κάνω ευχές σ' ένα αστέρι που πέφτει
αν ήσουν κάπου και μ' έβλεπες ίσως
θα ένιωθες οίκτο, αγάπη και μίσος

Γιατί όταν η νύχτα με κόβει στα δυο
θυμάμαι που μου πες ένα άδειο αντίο
κι αντί να φωνάξω, να τέξω, να κλάψω
να πέσω στα πόδια σου και να σε τρομάξω
εγώ όλα τα ζούσα σαν να 'ταν ταινία
εγώ σε κοιτούσα σκυφτή στη γωνία
και τώρα που η νύχτα ανάβει τα φώτα
σκιές στο σκοτάδι γυρνούν όπως πρώτα
αυτά που μου είπες κι αυτά που δεν είπα
και τώρα η νύχτα μια πελώρια τρύπα

... ψέμα... ψέμα...

IN FROND OF THE MIRROR

When the night turns on the lights
shadows in the dark wander around like they used to
those that with you i shared for years,
those that r now like a poured perfume
and when the eyes gaze at the roof-wall
a votca with tonic i know it's not enough
to drown the memories, those that bring you,
those that still connect me with you

And me that were always asking
you to live different from me
With a wrong way I was loving you
and I was living years into the lie

Cause when the night will leave I know it
in the empty room I will suffer again
I will write, tha skizo songs for you
I will change channels, I will live nowhere
I will make grimaces in frond of the mirror
I will make wishes in a star that falls
If you were somewhere and see me, maybe,
You would feel pity, love and hate

Cause when the night cut me in two (pieces)
I remember you told me an empty goodbye
and insted of yelling, running, crying
falling to your feet and scaring you
I was living everything like it was a movie
I was looking at you bent in the corner
and now that the night turns on the lights
shadows in the dark wander around like they used to
Those that you told me and those that I didn't tell
and now the night a huge hole

...Lie...Lie...

Мне ОЧЕНЬ понравилась песня.

MilanaEl,

Alenyshka, спасибо, но это не та реклама. Она у меня есть! В той, которуую я хочу, Елена едет на мотоцикле и поёт песню. У меня есть знакомые в Греции, они видели эту рекламу! Вот.

Alenyshka, спасибо большое! ЭТА! Блин, и телефон не Nokia, и едет не на мотоцикле! Слушай, а её случайно никак скачать нельзя?! А то очень хочется!

Слушай, Alenyshka, где ты нашла этот форум?! Вернее как? Он просто супер! СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ! Там столько видео, информации, фото ЕЛЕНЫ... У меня нет слов! Я буду дожна тебе до конца жизни!

Afino4ka, можешь залить на какой-нибудь другой обменник? Пожалуйста!!!

Afino4ka, Спасибо большое!!! Значит, что эта песня должна будет появиться в хорошем качестве, да?!

А я думала, что все песни Елены сначала выходят в Греции, а потом уже в Швеции и т.д.

Цитата
Klio пишет: На youtube есть, но там нельзя сохранить((

Можно. С помощью программки YouTube Downloader. Качаем отсюда!

Цитата
Alenyshka пишет: Нашла на форуме greek-fun.com (СПАСИБО ему!) Качество хорошее вот ссылка: http://rs91.rapidshare.com/files/4571...ek-fun.rar

Alenyshka, можешь выложить на какой-нибудь другой обменник, а то с этого у меня что-то не получается скачивать!

Antique,

вот выложила:

http://files-upload.com/411877/HelenaPaparizou-Threeisamagicnumber.mp3.html

Gloria , спасибо огромное за программу. Это чудо)))
Antique , там все очень просто. Сначала скачиваешь по ссылке, затем открывает то, что скачала, там будет всего один ярлык и устанавливаешь программу. Когда он установит, открываешь эту папку, находишь в ней youtubed, такой красный квадратик.
Затем, находишь нужный видеофайл и копируешь его ссылку. Эту ссылку копируешь в нижнее окошечко, где написано Link

Alenyshka, спасибо за песню!
Klio, спасибо за объясниния!
И Gloria, спасибо тебе Большле за программу! Ты знаешь, что ты - ЧУДО!!!!!