Цитата |
---|
Valdis пишет:
Прошу отметить слова с ошибками, я буду совершенствоваться. )) И если вы заметили, греческие слова в моих фразах подаются как "заимствованные", есть такой термин понимаете ли в русском языке
|
но тем не менее писать, т.е. транслитеровать слова нужно правильно, есть определенные правила для наиболее полной передачи правильного произношения слов иностранного языка. Правильным произношением считается фонетическое произношение по словарю и никакое более, т.е. ни то, как это произносят туристы, ни то, как это произносят русские мигранты, за 10 лет проживания не научившиеся правильно писать и читать, ни то, как это произносят репатрианты с такой же характеристикой, и даже не то, как это произносят в различных регионах... Классическое столичное произношение.
Телос пандон, вот ваши ошибки, совершенствуйтесь:
Цитата |
---|
Valdis пишет:
пататас
|
пататес
Цитата |
---|
Valdis пишет:
Влию (хорту)
|
влита называется, впрочем помимо нее есть очень много разновидностей трав (хорты)
Цитата |
---|
Valdis пишет:
близолю
|
бризола, после л правильно писать а, а не я.
На этом дискуссия на тему ошибок считается завершенной
По теме: если вам подали что-то на ваш вкус недожаренное , отдавайте тарелку обратно и дожарят так, как вы хотите
Это нормальная практика.