Люди добрые, кто знает какие-либо поговорки и пословицы, поделитесь с нами пожалуйста:-)
Греческие пословицы и поговорки
Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.
Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.
Греческие пословицы и поговорки
Ответы
|
09.03.2008 16:18:40
Всем привет!!!
"Троя" мне прислал друг. Я спрошу у него на счёт второй части.Βοή λαού, οργή Θεού Глас народа – глас Божий
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12.03.2008 19:45:06
Αμαθία μεν θράσος, λογισμός δ' όκνον φέρει
невежество - дерзость, образованность ведёт к медлительности
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
|
|
|
|
|
|
13.03.2008 19:05:31
Είς οιωνός άριστος, αμύνεσθαι περί πάτρης
Знамение лучшее всех: за отечество храбро сражаться
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
|
|
|
|
|
|
15.03.2008 15:32:22
Έν δέ ιή τιμή ιμήν κακός ηδέ καί εσθλός
Та ж и единая участь воздаётся и робким и храбрым
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
|
|
|
|
|
|
18.03.2008 19:57:05
κάθε δουλειά έχει το χούΫ της
к каждому делу нужен свой подход
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19.03.2008 10:23:17
Η δουλειά νικάει την φτώχεια. Труд побеждает бедность.
Η δουλειά ποτέ δεν πεινάει. Труд никогда не голодает. |
|
|
|
|
|
19.03.2008 18:49:51
Ακαμασία σπιτιού ξεθεμελιώτρα
Кто сидит на печи, тот гложет кирпичи Леность наводит на бедность
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
|
|
|
|
|
|
29.03.2008 15:30:10
Τόν κλέπτην δεί καί μνήμονα είναι.
Μωρός ρίψει λίθον είς θάλλατον, καί δέκα σοφοί ουκ ανέλξουσιν αυτόν.
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
|
|
|
|
|
|
30.03.2008 11:52:17
Δος μοί, πού στώ, καί εγώ κινώ τήν γήν.
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
|
|
|
|
|
|
04.04.2008 09:16:05
Ήθελε φτωχός να πατρευτεί και
νύχτα δε βρέθηκε Άτυχος πάει να πνιγεί, στερεύουν τα πήγαδια Бедному жениться – ночь коротка
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
|
|
|
|
|
|
06.04.2008 23:54:07
Καμιά άλλη δεν εγέννησε, μόνο η Μαριώ το Γιάννη...
(Το λένε γι' αυτούς που έχουν προβλήματα και τα διαλαλούν λες και κανένας άλλος δεν'χει πάθει.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21.04.2008 18:27:17
Εβάλανε τον λύκο να φυλάει τα
προβατα Εβάλανε την αλεπού τις όρνιθες να βλέπει Пустили козла в огород. Послали волка овец стеречь
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
|
|
|
|
|
|
07.05.2008 18:43:49
Αλήθεια χωρίς ψέματα, φαΐ χωρίς αλάτι
Правда без лжи, как еда без соли. |
|
|
|
|
|
07.05.2008 21:02:54
Спассибо вам всем огромное - это то, что я очень давно искал.
|
|
|
|
|
|
10.05.2008 16:23:00
Пожалусто. Если есть пожелания - мы к Вашим услугам.
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14.05.2008 10:28:32
Βλέπεις φαί, κάτσε φάε. Βλέπεις ξύλο, σήκω φύγε
Если дают - бери, если бьют - беги. |
|
|
|
|
|
18.05.2008 11:25:51
Αργία μήτηρ πάσης ( εστί ) κακίας
Η αργία γεννάει κάθε αμαρτία Безделье – мать всех пороков
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
|
|
|
|
|
|
22.05.2008 21:06:23
нашла. Κοιλιά γεμάτη αφτιά δεν έχει. дословно -у полного брюха ушей нету |
|||
|
|
|
|
23.05.2008 20:19:42
Κάθε δουλειά έχει το χούΪ της!!!
К каждому делу нужен свой подход!!!
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
|
|
|
|
|
|
27.06.2008 16:28:01
Η φιλία μοιάζει με τα παλιά βιβλία που τα κάνει πολύτιμα ο χρόνος.
дружба-как старинная книга, со временем становится все дороже |
|
|
|
|
|
04.07.2008 20:40:21
Έννοια έχει η αλεπού σα ζυγώνει
στο κοτέστι Доход не живёт без хлопот
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΝΩΘΕΙΤΕ!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
01.09.2009 09:18:26
Помогите, пожалуйста! Нужны пословицы и поговорки о Родине на греческом языке,с переводом.
|
|
|
|
|
|
15.12.2009 22:08:57
Спасибо, огромное!!
 Может и найдётся... Только я их даже со словарём ещё перевести не могу... А не то что ещё и аналоги найти... Это просто не справедливо!!! Я только буквы и структуру предложений выучила...  |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)
