продолжаем углублять свои знания новогреческого здесь 
Грамматические трудности-2
Регистрация новых пользователей на форуме прекращена.
Для того, чтобы задать вопрос о Греции, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему чату в Телеграм.
Грамматические трудности-2, если Вы что-то не понимаете, спросите здесь
Ответы
|
21.12.2009 16:04:03
Я не знаю, где задать этот вопрос, спрошу здесь.
На какой слог ставится ударение в слове "Эрехтейон"? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21.12.2009 17:01:22
на второй, если считать по-русски =)
- там можно посмотреть. |
|
|
|
|
|
21.12.2009 23:42:35
Это по-гречески произносится, а по-русски тоже на втором? Просто меня тянет на последний слог, а в передачах слышу - на второй от конца.
|
|
|
|
|
|
23.12.2009 23:20:26
Να'στε όλοι καλά
|
|||
|
|
|
|
05.01.2010 20:59:09
День добрый ! Не могу уловить смысл. Помогите с переводом.
Με αλλα λογια οι μονοι ανθρωποι στη Ρωσια στουσ οποιουσ δεν αρεσει ο χειμωνασ ειναι οι οδηγοι. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.01.2010 21:10:27
другими словами,единственные люди в россии,которым не нравится зима-это водители
|
|
|
|
|
|
05.01.2010 21:44:08
Спасибо. Это действительно так
 |
|
|
|
|
|
15.02.2010 03:42:00
Прошу меня извинить если пишу не туда, просто не могу сориентироваться.
У нас в сообществе териантропов возник такой вопрос, и… никто на него не смог ответить, так как никто даже чуть-чуть не знает греческого, интернет же ответа тоже не дал. Решили не ругаться и задать вопрос там, где можно задать. Каким будет правильное производное от слов «Лиса» (тут вроде как Αλεπού, Алепу) и Человек (Антропос конечно же)? Я имею в виду как правильно Алепуантропия или Алепантропия или… вообще как-то по другому? Заранее спасибо за помощь.
Изменено: - 15.02.2010 03:47:03
|
|
|
|
|
|
21.04.2010 15:22:41
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, разобраться.
Учу склонения существительных. Мужской род. Существительные заканчиваются на "ης" Ο μαθητής του μαθητή τον μαθητή οι μαθητές των μαθητών τους μαθητές и тут на занятиях мы прошли склонение слова ο μανάβης, которое во множественном числе дает такое сколнение: οι μανάβηδες των μανάβηδων τους μανάβηδες Откуда тут взялось "ηδες"? На занятиях ничего не объяснили - сказали учить и все. 
Это просто исключение? или многие слова так склоняются? как понять когда во множественном числе поставить окончание "ες" а когда "ηδες"? |
|
|
|
|
|
21.04.2010 16:42:24
Oxineya,
таких существительных не много, к сожалению, их придется запоминать. Все зависимости от рода и окончания, они называются "неравносложными", т.к. в разных формах имеют разное количество слогов. например (кроме манависа) ο καφές, η γιαγιά. |
|
|
|
|
|
21.04.2010 16:56:13
Maro, спасибо за ответ.
|
|
|
|
|
|
26.05.2010 20:05:27
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27.05.2010 10:33:18
Но это все не по теме данного форума. Комплименты принимаю в виде сообщений на почту, чтобы не засорять форум |
|||||
|
|
|
|
30.05.2010 17:09:24
Здравствуйте,
меня интересует такой вопрос: чем отличаются в своём употреблении μετοχή του παθητικού αορίστου и μετοχή του παθητικού παρακειμένου. Первое, насколько я понял, считается устаревшим, но в принципе, например, κατειλημμένες περιοχές и καταληφθείσες περιοχές будут переводиться одинаково, как "захваченные (оккупированные) области" Спасибо |
|
|
|
|
|
30.05.2010 23:06:53
mikar,
именно так, переводиться они будут одинаково, разница в стиле, это как раз вопрос соотношения димотики-кафаревусы в современной речи. От молодежи вы καταληφθεισες редко услышите... |
|
|
|
|
|
31.05.2010 09:13:56
Maro,спасибо!
просто этот вопрос обычно не объясняется в книгах. Он возник у меня потому что в аэропорту как-то увидел вывеску υπηρεσία απολεσθέντων. Тогда задумался, что за форма такая "απολεσθέντων". Получается, что от глагола απολλύω можно образовать только причастие απολεσθείς и нельзя μετοχή του παθητικού παρακειμένου? Вообще, почему греки убрали из употребления большинство причастий, ведь язык от этого беднее становится. |
|
|
|
|
|
31.05.2010 12:21:38
Oxineya, чайниковский привет от чайника к чайнику
Замечательные правила с неравносложными существительными можно найти в этом учебнике, примерно с 6-го урока, не помню точно . Для разговорного греческого эти уроки не очень хороши, начинала с них (сейчас учюсь по другим урокам), но по правилам пока не видела равных, очень удобно и понятно (для меня). вот вырезанные мной существительные среднего рода (мужского в нарезке не нашла, а делать сейчас нет времени) из этого учебника для примера 
 
|
|
|
|
|
|
31.05.2010 13:05:19
Asya80здорово, что тут еще один "чайник" повился...
Что-то не получается скачать учебник ((
А он у Вас есть на компьютере? Сможете на почту мне скинуть? |
|
|
|
|
|
31.05.2010 13:51:08
Oxineya, нас тут много, "чайников"
я несколько часов назад закачала для Вас на яндекса файлообменник этот учебник, странно, что не скачивается ... попробуйте еще раз или скажите мне в чем проблема скачивания ... попробуем скачать вместе ... потому что на почту я Вам все равно смогу скинуть только через файлообменник, потому что учебник весит 70 мг ...слишком много для письма.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31.05.2010 14:00:16
Asya80 получилось!! скачиваю!!
спасибо за учебник!!!!!! |
|
|
|
|
|
01.06.2010 10:31:54
για καπνίζοντες οι πάσχοντες οι πληγείσες περιοχές и т.п. Они редко употребляются в разговорной речи. |
|||
|
|
|
|
07.06.2010 12:37:53
почему "где", почему "куда"? а потом как-то перестала париться и все пошло с poy. но возник вопрос - а есть ли правила использования pou и opoios? единственный вариант, который я могу предположить, opoios идет, когда это надо выделить посильнее. |
|||
|
|
|
|
07.06.2010 12:53:29
Если сравнивать с русским языком - очень похоже на "что". "Люди, что только что прошли в тот офис Люди, которые только что прошли в тот офис" |
|||
|
|
|
|
07.06.2010 20:07:25
а если сравнивать с английским, то who и that. |
|||
|
|
|
|
08.06.2010 10:37:57
 Может, я ошибаюсь (потому как вообще дилетант), но мне кажется правило, регулирующее употребление που и οποίος, всё-таки есть: που не употребляется с предлогом.
Π.χ.: Είναι η γυναικα, από την οποία έμαθα τη διεύθυνσή του. Οποίος тут на που просто так не поменяешь. Если охота употребить вместо οποίος που, надо будет перестраивать предложение (Напр. …που μου είπε τη διεύθηνσή του.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13.06.2010 22:44:39
Скажите, пожалуйста,
1. Есть ли какие способы определения (кроме словаря), как изменять прилагательные на -ης, в частности, определить, что прилагательное будет изменяться по типу -ης -ης -ες. Вот -ης -α -ικο легко можно угадать, если это какой-нить -арис. Или вот -ης -ια -ι - если цвет. 2. Большинство прилагательных на -ης какие формы имеют? -ης -ης -ες? |
|
|
|
|
|
13.06.2010 23:08:43
|
|||||
|
|
|
|
14.06.2010 13:37:02
запросто =)) :
в какой из этих трех групп -ης -α -ικο, -ης -ια -ι, -ης -ης -ες больше всего прилагательных? или эти группы примерно одинаковые? |
|
|
|
|
|
15.06.2010 00:13:26
Переформулируйте вопрос, прилагательных - не пересчитать |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 9)
