Всем добрый день!
У меня такая ситуация. Я из Украины. Мы с моим женихом-греком хотим расписаться в Греции, в Димархио. У меня было свидетельство о рождении старого образца, я сделала новое и поставила апостиль (кстати, кто это собирается делать, предупреждаю сразу-не так все страшно, как рассказывают
С учетом того, что апостиль мне ставили в Киеве, а свидетельство выдавалось в другом городе, на все ушло 3-4 дня с учетом пересылки документа и по стоимости
). Так вот, мне на Украине в бюро переводов сделали необходимый перевод свидетельства и апостиля, только НЕ ЗАВЕРЯЛИ!!!!!!! Меня напугали, что здесь не примут заверенный украинским нотариусом перевод. Я нигде не могу найти инфу по поводу того, примут ли на заверение в МИНЮСТе Греции мой перевод?? И нужно ли заверять еще переведенный апостиль? Сегодня поехали в МИНЮСТ в Афинах и там была огромадная очередь перед воротами, никого не запускали.. жениху на работу надо было, поэтому уехали. Собираемся в понедельник снова туда. Времени у нас совсем нет.. У меня голубая бумага на год (мы заключили гражданский договор на совместное проживание) и 9 октября 2015 заканчивается срок.. и все надо успеть... я переживаю, что нас в министерстве могут завернуть.. мол, делайте у нас перевод и все!!!!!!..
И еще, для димархио необходим этот документ или им подойдет и оригинал с апостилем? А какие доки нужны для иммиграционной службы? чтоб время не терять и прийти с пакетом документов сразу..
благодарю за ответ!