http://www.greek.ru Новое в теме Греческие имена форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Sat, 12 Sep 2026 10:09:43 +0300 Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
В моем имени и фамилии утеряли по 1 букве. В имени Яннис (Ныне Янис) постоянно теперь путают с латышами ))). И в фамилии Саввиди утеряли 1 букву В (ныне Савиди)
13.10.2015 20:49:58, Янис Савиди.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message638333/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message638333/ Tue, 13 Oct 2015 20:49:58 +0300 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.

====quote====
Kika пишет:
Да, крестят, именины на Благовещение

=============
Спасибо! В русской традиции, должен быть святой-ангел хранитель, а как если день Ангела на Благовещение? Или в Греции по другому?
02.11.2013 13:37:32, Мавр.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message626683/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message626683/ Sat, 02 Nov 2013 13:37:32 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
Да, крестят, именины на Благовещение
02.11.2013 13:23:53, Kika.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message626682/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message626682/ Sat, 02 Nov 2013 13:23:53 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
А кто нидь знает? В Греции Евангелиной или Вангелией крестят? И если да, то когда день ангела?
02.11.2013 13:03:45, Мавр.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message626681/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message626681/ Sat, 02 Nov 2013 13:03:45 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
Kika, благодарствую!
22.06.2010 13:15:42, julia_368.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message550508/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message550508/ Tue, 22 Jun 2010 13:15:42 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.

====quote====
julia_368 пишет:
в русском варинте есть буква "н". В греческом она теряется?
=============
Она не теряется,это особенности греческой грамматики.Читаться Ваша фамилия будет с "н"
22.06.2010 12:12:49, Kika.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message550506/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message550506/ Tue, 22 Jun 2010 12:12:49 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.

====quote====
Angelika Chatzi пишет:

Ioulía Tseggal
=============

Спасибо, Angelika!
Только вот у меня вопрос - в русском варинте есть буква "н". В греческом она теряется?
22.06.2010 11:43:08, julia_368.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message550505/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message550505/ Tue, 22 Jun 2010 11:43:08 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.

====quote====
julia_368 пишет:
А можно и меня, Юлию, на греческом написать?

И еще. Если в греческом нет буквы "ч", как бы могла звучать моя фамилия Ченгал?
=============


Ioulía Tseggal
22.06.2010 11:01:51, Angelika Chatzi.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message550502/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message550502/ Tue, 22 Jun 2010 11:01:51 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
А можно и меня, Юлию, на греческом написать?

И еще. Если в греческом нет буквы "ч", как бы могла звучать моя фамилия Ченгал?
ПС прошу не писать фамилию на греческом, т.к. не знаю его. Прошу транслитетрировать
22.06.2010 10:47:58, julia_368.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message550501/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message550501/ Tue, 22 Jun 2010 10:47:58 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
спасибо.
сама попыталась разобраться-оказалось трудновато, но получилось следующее:
τη ζωή μου, Κύριλλος, χωρίς εσάς, τίποτα
хочу сделать тату с такой надписью, посвященное мужу, поэтому, конечно, хочется сделать без ошибок)
16.05.2010 00:20:56, desertrose.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message544747/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message544747/ Sun, 16 May 2010 00:20:56 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.

====quote====
desertrose пишет:
помогите. пожалуйства перевести имя КИРИЛЛ и ЕЛЕНА на греческий язык.
=============
Κύριλλος и Ελένη
Χωρίς εσένα Κύριλλε η ζωή μου είναι ένα τίποτα
16.05.2010 00:16:15, Angelika Chatzi.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message544745/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message544745/ Sun, 16 May 2010 00:16:15 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
помогите. пожалуйства перевести имя КИРИЛЛ и ЕЛЕНА на греческий язык.
и если можно фразу: моя жизнь, Кирилл, без тебя-ничто. заранее благодарна.
16.05.2010 00:02:34, desertrose.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message544741/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message544741/ Sun, 16 May 2010 00:02:34 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
Однозначно, к счастью! Спасибо за ответ (в данном случае расчитываю на его правдивость ;))
19.11.2009 22:19:18, innulia.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message518478/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message518478/ Thu, 19 Nov 2009 22:19:18 +0300 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.

====quote====
innulia пишет:
А как написать Инна по-гречески?
=============
Ίννα. Как угодно, к сожалению или к счастью, нельзя
19.11.2009 22:05:19, odessitka.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message518475/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message518475/ Thu, 19 Nov 2009 22:05:19 +0300 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
А как написать Инна по-гречески? Букву "И" можно как угодно написать?... или есть какой- то определенно правильный вариант написания моего имени?
19.11.2009 21:59:56, innulia.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message518474/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message518474/ Thu, 19 Nov 2009 21:59:56 +0300 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
Конечно, я поняла а "спасибо" не за правдивый ответ, а за находчивость и повод улыбнуться
19.11.2009 21:55:17, innulia.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message518473/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message518473/ Thu, 19 Nov 2009 21:55:17 +0300 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
Да неправда это,неужели не поняли подвоха
19.11.2009 13:13:37, Kika.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message518345/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message518345/ Thu, 19 Nov 2009 13:13:37 +0300 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
неожиданно ... спасибо
19.11.2009 13:03:08, innulia.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message518336/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message518336/ Thu, 19 Nov 2009 13:03:08 +0300 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
Κω...στας
08.11.2009 17:13:45, L L.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message516722/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message516722/ Sun, 08 Nov 2009 17:13:45 +0300 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, а для Стаса какие греческие имена есть? Анастас... а еще?
08.11.2009 13:47:14, innulia.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message516659/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message516659/ Sun, 08 Nov 2009 13:47:14 +0300 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.

====quote====
Kika пишет:
Игор smile:D
=============

====quote====
L L пишет:
тогда уж Игорас
=============
Оба случая верны
06.10.2009 09:40:50, DMS.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message510577/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message510577/ Tue, 06 Oct 2009 09:40:50 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
тогда уж Игорас
05.10.2009 22:05:28, L L.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message510506/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message510506/ Mon, 05 Oct 2009 22:05:28 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.

====quote====
Карина Шахиниди пишет:
как имя игорь звучит на греческий лад
=============
Игор
05.10.2009 12:24:53, Kika.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message510375/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message510375/ Mon, 05 Oct 2009 12:24:53 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
как имя игорь звучит на греческий лад???
04.10.2009 15:01:21, Карина Шахиниди.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message510294/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message510294/ Sun, 04 Oct 2009 15:01:21 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
Спасибо!
19.08.2009 16:22:37, MayBe.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message503130/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message503130/ Wed, 19 Aug 2009 16:22:37 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
это от никос или николаос
19.08.2009 10:32:19, Kika.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message503005/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message503005/ Wed, 19 Aug 2009 10:32:19 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
Доброго времени суток!

Помогие, пожалуйста, разобраться. Имя Nico - это производное от какого? Как оно в греческом написании?
19.08.2009 05:33:33, MayBe.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message502998/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message502998/ Wed, 19 Aug 2009 05:33:33 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
спасибо
27.04.2009 19:26:00, Карина Шахиниди.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message477074/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message477074/ Mon, 27 Apr 2009 19:26:00 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
спасибо за ответы
вот и я думаю что совсем не греческое имя знаю только у него родственников в Турции много, хотя сам на внешний вид истинный грек
26.04.2009 12:06:47, mairom.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message476748/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message476748/ Sun, 26 Apr 2009 12:06:47 +0400 Ищу родственников и друзей Греческие имена в форуме Ищу родственников и друзей.
mairom,
имя явно не греческое. вообще на имя не похоже. или ваш друг - албанец?
25.04.2009 14:24:05, L L.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message476587/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic219/message476587/ Sat, 25 Apr 2009 14:24:05 +0400 Ищу родственников и друзей