Лутраки еда

Цитата
Харитиди пишет: Подскажите, пожалуйсто, где лудще и дешевле поесть в Лутраки? Еду с двумя детьми одному 17 лет, другой 9. Все не очень любят рыбу., и где реально хороший кофе?

В любой таверне, вернее, практически в любой. Есть и мясные, есть и рыбные. Из мясных рекомендовал бы "Струга". Это по набережной от центра в сторону казино, с левой стороны. Название таверны на греческом читается как что-то похожее на "Стройка" по 10 евро на человека и вы гарантированно сыты. Кофе там же закажете - греки любят фрэддо (похоже на фраппе, но не из растворимого кофе). То, что называется "греческий кофе" - обычный кофе, сваренный в турке.

ПС: вы когда сообщение писали, вам браузер ничего красным не подчеркнул? Извините, не удержался

Кофе по-гречески (сваренный в тюрке) у греков всегда хорошо получается.

Харитиди, на мой избалованный вкус выделил бы два заведения.

Одно гламурное для греков. Нужно проехать/пройти в правый край Лутраки (лицом к морю стоим), пройти водопады, пройти парк небольшой, пройти парковку перед рестораном и вот оно счастье. Название не помню.

А второе с другой стороны. Едем из Афин, поворачиваем с большой дороги в сторону казино, едем уже по маленькой. И будет с правой стороны, на букву "Р". Там указатель есть. Может быть duran название подскажет.

Ээээ...совсем не то. Если хочется рыбы и много, то это к Янни (Яннису) на англ. Giannis. Не промахнётесть, если идти от парка по паралие, то третья узери, на вывески скелет рыбёшки. Порции безумно большие, поэтом отнимайте на одного. Т.е. порцию на три человека, надо брать максимум на 2х, а если берёте ещё что то до кучи, типа хорьятики или хорту например, пататас...то вообще на одного. Там в меню всё нарисовано. Влию (хорту) надо есть обязательно, способствует пищеварению, конечно всё с лимоном. Ориентир на рыбные таверни очень прост....из знания физики надеюсь помните как пишется буква Ψ (пси). Рыба по гречески "псари" соответственно если под в насвании есть слово начинающееся с букви пси, то это псаритаверна. Если рыбы не хочется то, на Элефтериос Венизелос, если идти из центра, по левой стороне, недалеко за супермаркетом Спак есть русское кафе, написано Греческая кухня по русски. То же всё очень вкусно, и нереальные порции. Владеют рестораном русские Андрей (он же и шеф повар) и Марина. Всё очень добродушно.. На паралие если идти в сторону казино, есть таверна Мистрали, очень вкусно как всегда большие порции. Вообще вкусно везде, греки как и русские любят (не постесняюсь слова) пожрать )). Из фаст фуда посоветаю Вуддис, наверное самая вкусная пита и сувлаки (хотя я их как то не очень) в Лутраках. Кофе....отдельная песня, не вздумайте просить туркиш кофе (кофе по турецки), потому как есть кофе по-гречески, а вот упоминание о Турции эллином мягко говоря напрягает. Кофе можно покупать всегда и везде, в любой кафетерии он просто суперический. Я например люблю Фреддо Капучино (капучино со льдом), ну или просто кофе по гречески. Иногда пью фраппе (такой ледяной греческий кофе со сливками или молоком), и хотя его деляют из растворимого кофе (которое очень отличается по вкусу от нашего) вполне прилично на вкус. Ну если совсем запутаетесь, подходите рядом с площадью к магазину сувениров где написано "говорим по русски", ищете Федора и Александроса Саридиса там вам всё расскажут и покажут в лучшем виде. Ну можете на край сказать что посоветовал Влад из Москвы, может дадут скидочку. Общением с этими ребятами остался очень доволен, мягко говоря "за ручку" везде провели. Кучу денег и времени сэкономил.

Спасибо за информацию! Извините за ошибки и опечатки, кропала после работы в ночи, глаза уже были практически закрыты.

По поводу рыбы, если все внимательно читали, то сразу после первого рассказа указано на 2 таверны, "русская" там как раз уклон на мясо и Мистрали. А по поводу пситополио...покажите мне хоть одно такое заведение в Лутраках. Ну и последнее, самая знаменитая рыбная таверна в Лутраках, не.... правильнее на Пелопонессе, в которую приезжают покушать греки из Афин, не имеет никакого холодильника с рыбой. Во всех Лутраках 2 таверни где есть такие холодильники с выложенной рыбёхой, одна около Кристины Маре, забыл как называется, там что то просто узери написано на фоне рыбки, и в начале паралии рядом с Эль Ниньё. Самое интересное в них никто не ходит..наверное это показатель. А у Янни даже зимой народу хватает... По поводу количества туристов: согласен частично, уже не протолкнуться, хотя это не мотивирует греков делать стряпню хуже. Поэтому бываю в Лутраках сразу после нового года, и до июня. А то что вкусно то это не отнять, за всё время что был в Греции не разу проблем не было...Разве что в воскресенье на Вульягмени дали близолю с кровью чуток)..Кофе я например пью в Авеню 24, или в Поинте около Барбары....в принципе устраивает, и рядом с домом. Вечерком погонять кофею можно в Пикколо, потому как на паралие ну очень дорого, почти как около Акрополя, по 7 евро за стакан))

Цитата
odessitka пишет: Valdis , я понимаю, что вы хотите показать, что вы очень хорошо разбираетесь в жизни в Греции и даже знаете язык, но вот какое дело: те, кто греческого не знают, ваш опус прочитать не могут, ибо слова им не знакомы. те же, кто греческий знают, на каждом слове улыбаются, ибо каждое слово у вас с ошибкой )))) Используйте русские аналоги слов, чтобы быть понятыми всеми

Вообще не хочу тут устраивать перепалку, а именно в неё превращается этот пост, тем паче со старожилами. Греческие слова я пишу так, как их произносят русские и не только русские туристы )). А греческий я знаю, возможно не очень хорошо..но, даже если хотел бы это подчеркнуть, писал бы на новогреческом, благо клавиатура с оным алфавитом имеется и знания позволяют это сделать. Приятного общения!
P.S. -Прошу отметить слова с ошибками, я буду совершенствоваться. )) И если вы заметили, греческие слова в моих фразах подаются как "заимствованные", есть такой термин понимаете ли в русском языке. Ну и совсем в конце, как в данном случае написать слово "панталоны". На что ориентироваться? на παντελόνι или возможно на pantalon... сорри, а то меня ещё в лингвистику занесёт-не остановишь...