http://www.greek.ru Новое в теме Понтийски диалект умирающий язык форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Fri, 17 Apr 2026 14:16:48 +0300 Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.

====quote====
Olga R. пишет:
В смысле стыдно, что недостаточно хорошо знаешь свой язык, приходится подучивать...
=============

nu ni 4o nikotorie pontiitsi voobshe ne znayt pontiiskii
25.11.2008 19:09:59, nikkals nik.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message430022/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message430022/ Tue, 25 Nov 2008 19:09:59 +0300 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
В смысле стыдно, что недостаточно хорошо знаешь свой язык, приходится подучивать...
25.11.2008 18:55:14, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message430018/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message430018/ Tue, 25 Nov 2008 18:55:14 +0300 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.

====quote====
Olga R. пишет:
Хоть и стыдно может быть
=============

Почему стыдно??77
25.11.2008 14:25:17, nikkals nik.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message429878/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message429878/ Tue, 25 Nov 2008 14:25:17 +0300 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
Вот чтобы так не было, и нужно понтийский учить. Сознательно. Хоть и стыдно может быть, что вот я ромей, а собственный язык учу... Это ложный стыд.
25.11.2008 13:18:35, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message429850/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message429850/ Tue, 25 Nov 2008 13:18:35 +0300 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
Вот как наш язык умирает.и не только понтиский но и греческии тоже изменяеться

MANA PISON CHAI KAI EVGAL ASO XOLODILNIK TO KALBASA!!!

MOROM ATOUKA MIN PAS TAM GRIAZЬ

EPAR TO FORKAL I BISTRO VCO TAM PODMETI

EGO UZE ESKOTHA

TESON TO KOLN EKATSEN SO TEMON TIN KRЫSHAN KAI EPIKEN PALAMAT TO SHIFER
25.11.2008 10:44:35, nikkals nik.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message429786/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message429786/ Tue, 25 Nov 2008 10:44:35 +0300 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.

====quote====
Olga R. пишет:
Кстати, в этом году в Фессалониках на понтийской книжной ярмарке 19 мая (устраивается такая напротив храма Αγία Σοφία) я нашла учебник понтийского языка. Ценная вещь, особенно если иметь в виду своих будущих детей (ну, и супругу не мешает понтийский подучить )
=============
Отличная новость! буду иметь в виду!
13.11.2008 00:57:00, DMS.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message426599/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message426599/ Thu, 13 Nov 2008 00:57:00 +0300 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.

====quote====
Kulush пишет:
села на Сев.Кавказе,в них еще сохранился язык.и молодежь шпарит на понтиака свободно
=============

Не только в селах. У нас в Ставрополе тоже говорят. Именно молодежь.
11.11.2008 21:26:24, Ελλινα.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message425794/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message425794/ Tue, 11 Nov 2008 21:26:24 +0300 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
Понтийкой можно было слышать в некорорын из сел Цалки. В Кимбете, например.
26.10.2008 02:22:10, Euphrates.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message420171/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message420171/ Sun, 26 Oct 2008 02:22:10 +0300 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
Можно на Северном Кавказе организовать понтийское радио или телевещание!
26.10.2008 02:20:33, Euphrates.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message420170/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message420170/ Sun, 26 Oct 2008 02:20:33 +0300 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
ЯнисСПБ,
а ты в Греции бываешь? Я этот словарь купила в прошлом году в Афинах в магазине Εστία, а в Фессалониках его купить еще легче.
Кстати, в этом году в Фессалониках на понтийской книжной ярмарке 19 мая (устраивается такая напротив храма Αγία Σοφία) я нашла учебник понтийского языка. Ценная вещь, особенно если иметь в виду своих будущих детей (ну, и супругу не мешает понтийский подучить )
25.10.2008 17:18:01, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message419774/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message419774/ Sat, 25 Oct 2008 17:18:01 +0400 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
Я бы с удовольствием бы купил себе!Может есть интернет магазины где можно купить?
24.10.2008 21:55:10, ЯнисСПБ.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message419678/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message419678/ Fri, 24 Oct 2008 21:55:10 +0400 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
Мы это знаем, а в Греции вышел словарь понтиака!!!
02.08.2008 20:34:41, Alexandr Steridis.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message396210/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message396210/ Sat, 02 Aug 2008 20:34:41 +0400 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
а вы приезжайте в понтийские села на Сев.Кавказе,в них еще сохранился язык.и молодежь шпарит на понтиака свободно.так что,не все так плохо.
27.07.2008 14:54:10, Kulush.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message394833/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message394833/ Sun, 27 Jul 2008 14:54:10 +0400 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.

====quote====
ЯнисСПБ пишет:
Какой там ..все кому сейчас 20 лет греки и гречанки из смешанных браков здесь никто не говорит по понтийски!
=============
Позволю усомниться в этом, есть и много и среди моих знакомых и на форуме.
Да, я не говорю по понтийски, ну и что, Μιλάω στα ελληνικά. Διαβάζω και γράφω.
26.07.2008 18:47:11, Alexandr Steridis.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message394702/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message394702/ Sat, 26 Jul 2008 18:47:11 +0400 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
Какой там ..все кому сейчас 20 лет греки и гречанки из смешанных браков здесь никто не говорит по понтийски!
24.07.2008 21:19:44, ЯнисСПБ.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message394086/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message394086/ Thu, 24 Jul 2008 21:19:44 +0400 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
Да, исчезающих языков много, но надо хотя бы сохранить то, что ещё можно. И НУЖНО !!!!!!!!!!!!!!
тем более, что молдёжь многого не знает. Например в п. Витязево (Анапа), диалект был более близок стандартному языку.
И в Сочи тоже многие говорили на ЭЛЛИНИКА.
Но многие уехали на Родину и сейчас многие забывают греческий язык в России. У меня есть знакомые, да и родственники, которые отлично говорят только по русски. Αυτό είναι πολύ άσχημα!!!!!!!!!!
13.01.2008 19:11:21, __Ellinas.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message340344/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message340344/ Sun, 13 Jan 2008 19:11:21 +0300 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
Ну исчезающих языков в мире уйма. Практичски все индейские языки на гране вымирания. Македонский то же балансирует на гране. Интересно, что сами македонцы делают? Особенно под давлением албанцев.
Ну да ладно, о понтийском.
Это очень хорошо, что вы стараетесь сохранить язык. Но боюсь, что ваших сил не достаточно. Для таких целей нужна государственая поддержка. И если Греция не оказывает помощи Понту, то язык обречен на вымирание. Увы и ах.
10.01.2008 00:53:40, Эллинас.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message339527/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message339527/ Thu, 10 Jan 2008 00:53:40 +0300 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
Из истории понтийского диалекта греческого языка.
Он возник на базе Византийского т.е. среднегреческого периода греческого языка.
все основные грамматические нормы были сформированы именно в этот период и на территории Византийской империи,
т.е. на территории Малой Азии. И как раз в этот период происходит фонетические изменения; перехо Н - эты в иту,
дифтонга OI в И, Г становится фрикативным (щелевым), сочетание NT - дало НД и Д, Θ - глухой межзубной (глухой англ. ТН),
Δ - звонкий межзубной (звонкий англ. ТН) και τα λιπά. А после захвата турками Константинополя в 1354г. греческий язык Малой Азии
стал развиваться изолированно и под влиянием иносистемного языка - Турецкого. Именно за эти века Византийский стал Понтийским, являясь так же
новогреческим, как и Цаконский и Каппадокийский и Грико в Италии. А ещё бал Памфилийский диалект - Тоже реликт, тесно связаный с языком Микен и Крита, т.е. с Ахейским.
06.01.2008 16:01:52, __Ellinas.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message338838/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message338838/ Sun, 06 Jan 2008 16:01:52 +0300 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
Понтийский диалект греческого языка - своего рода реликт.
На него повлиял турецкий язык, как в плане грамматики так и в плане фонетики и отчасти морфологии.
ПШИМ - Душа - ΨΥΧΗ
ШКИЛИН - Собака - ΣΚΥΛΟΣ
По звучанию он похожь на азиатские языки.
И не понятен для тех, кто говорит на новогреческом.
Ну а идею словаря я поддерживаю.
А ещё хотелось бы и ЦАКОНСКИЙ тоже.................
С уважением Александр С.
05.01.2008 17:16:44, __Ellinas.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message338721/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message338721/ Sat, 05 Jan 2008 17:16:44 +0300 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
Отвечая на принципиальный вопрос этого раздела - зачем?Зачем сохранять то,что уже умирает,причем не первый день?
Еще кажется Высоцкий сказал: "Зачем поддерживать жизнь там,где ее уже нет?"
Я понимаю,что вопросы немного риторические,но..если бы например 8 из 10 опрошенных мною греков сказали бы,что понимают понтийский,тогда бы имело смысл "pontika" и сохрнять,а так...Это все равно что попытаться восстановить Римскую Империю - может и получится,да ненадолго.
А вот идеи ребят относительно кодификации языка - по моему отличная,хорошо бы сохранить и для потомков все,что было наработано.Кроме того,как филолог,могу сказать,что Понитйский наглядно демонстрирует некоторое законы видоизменения звука во времени - еще одна веская причина,чтобы его записать.Так что филологическое Вам спасибо!
15.01.2007 11:31:00, Фока.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message212286/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message212286/ Mon, 15 Jan 2007 11:31:00 +0300 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
Замечательная идея! Только давай перейдем с этими темами в раздел "Новогреческий язык". А то Админ погонит
07.09.2005 03:22:05, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message74442/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message74442/ Wed, 07 Sep 2005 03:22:05 +0400 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
У меня тут идея возникла. Правда сама еще не знаю как ее осуществить. Может можем мы всеобщими усилиями сделать словари. Посколько диалектов много и язык согласитесь понихоньку умирает. Не все дети своих понтийских родителей говорят на греческом и со временем все забывается.Хочеться передать часть культуры своим наследникам. Вот что если создать темы например: "как разговаривают греки на черноморском побережье", или "как разговариваю на украине, как "как в Москве" и т.д.. Подозреваю что эта тема трудная и у кого-то наработки возможно и есть.И у самих греков есть где-то онлайн понтийский словарик,но он помоему не совсем для русских пользователей. Вообщем сейчас создаю отдельную тему, и прошу Вас заходите дискутировать и делиться идеями и словами.
06.09.2005 10:47:12, Elena S.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message74186/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message74186/ Tue, 06 Sep 2005 10:47:12 +0400 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
Одни вопросы,а где же ответ Наверно в пути
06.09.2005 00:58:17, ЯнисСПБ.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message74140/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message74140/ Tue, 06 Sep 2005 00:58:17 +0400 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.

====quote====
??????? ?????:
? ?????? ,??? ?????????? ???????? ????? ???? ???????? ? ????? ??????????? ????? ?????? ? ??????????
=============
??????? ???????? -- ?? ????????? ?????, ? ????????. ?.?. ?????????? ????? ?????????? (??????????) ??????. ??? ??, ??? ? ???????, ???????? ? ?.?.

====quote====
??????? ?????:
?????????? ?????? ????????? ????? ? ??????,??? ??? ???? ??????????? ??? ? ???.
=============
??????? ???? ???????? ????????????? ?????. ?? ??? ?? ??????-????????????? ?? ????????? ???????? ???????? ??????? ??????, ??? ???? ??????????? ???? ????? ? ?????. ???, ???????, ?? ?????????????? ??????? ????? ?????????? ? ??????????????.

====quote====
??????? ?????:
??????-?? ????? ?????? ? ??????
=============
? ??? ?? ??? ??????... ? ?????????? ??????, ??????, ???? ????? ????? ??????. ??????, ??? ???????, ??? ???????? ????? ? ????????? ??????, ??? ? ?????????. ?? ???? ??, ??????. ????? ????, ???????? ???????????, ??????, ????????? ? ?.?. ??? ?????????
02.09.2005 02:32:34, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message73614/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message73614/ Fri, 02 Sep 2005 02:32:34 +0400 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.

====quote====
Гака пишет:
субэтнос...
=============
Оригинальная терминология Даже обзывательская Я например не считаю себя субэтносом Я считаю ,что понтийская культура малой Азии является и имеет неразрывную связь вообще с эллинизмом Только она развивалась и была долгие годы в законсервированном состоянии(в турецкое правление)

====quote====
Гака пишет:
я о них мало слышал!!!..кстати, малоазийские греки - это какие??? ..как я себе представляю...Эфес, Милет????
=============
Каппадокия кстате находится рядом с Пондом,так что жили практически бок о бок.

====quote====
Olga R. пишет:
Мои
=============
Почему-то много грусти в стихах

====quote====
Olga R. пишет:
А где именно?
=============
по поисковой системе надо набрать"понтийские греки'",или '"тайные христиане Понда",или можно без Понда
02.09.2005 00:21:24, ЯнисСПБ.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message73602/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message73602/ Fri, 02 Sep 2005 00:21:24 +0400 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.
Кстати. мой рассказ про тайных христиан-понтийцев теперь и здесь есть:http://www.pravoslavie.ru/jurnal/050830112117
31.08.2005 00:48:51, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message73180/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message73180/ Wed, 31 Aug 2005 00:48:51 +0400 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.

====quote====
ЯнисСПБ пишет:
А это твои стихи
=============
Мои

====quote====
ЯнисСПБ пишет:
Да, о тайных христианах читал на yandex.ru
=============
А где именно?
====quote====
ЯнисСПБ пишет:
Странно вроде бы и понди жили бок о бок с малоазийскими ,а языки разные.В чем же специфика образования такого диалекта(или языка)
=============
Ну, не совсем бок о бок... Их разделяла довольно большая территория, где жили в основном турки и курды. И вообще, Анатолия (т.е. Восточная Малая Азия, которую мы и имеем в виду, говоря о малоазийцах) всегда имела очень тесные связи с Грецией. А Понт - нет (т.е. связи, конечно, были, но не такие уж тесные). Поэтому у понтийцев развился вполне самостоятельный диалект.
31.08.2005 00:47:19, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message73179/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message73179/ Wed, 31 Aug 2005 00:47:19 +0400 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.

====quote====
Он видимо имеет в виду гипотезу о происхождение греков(вообще) из Малой Азии
=============

та нет,ЯнисСПБ, не это имел ввиду , а


====quote====
Понтийцы - это, так сказать, субэтнос
=============
хотя этнос...субэтнос...хмм...пусть будет субэтнос - согласен...


====quote====
понди жили бок о бок с малоазийскими
=============
точно ли бок о бок???им ничто не мешало??? я о них мало слышал!!!..кстати, малоазийские греки - это какие??? ..как я себе представляю...Эфес, Милет????

А что за гипотеза такая про малоазийское происхождение??? я слышал только о традиционной теории происхождения(переселение индоевропейских народов из сами знаете какого района, не могу его описать..слишком большой он, район этот) )))
30.08.2005 23:49:46, Гака.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message73177/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message73177/ Tue, 30 Aug 2005 23:49:46 +0400 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.

====quote====
Olga R. пишет:
Гака пишет:
откуда и просходят понтийцы, как греческий этнос
=============
Он видимо имеет в виду гипотезу о происхождение греков(вообще) из Малой Азии Имеется в виду изначальная дислокация ,после чего греки переселились на Балканы

====quote====
Olga R. пишет:
Вот везет тебе!
=============
Каждому везет по своему .Да,я и не заметил отличий малоазийского и элладского Странно вроде бы и понди жили бок о бок с малоазийскими ,а языки разные.В чем же специфика образования такого диалекта(или языка)
Да, о тайных христианах читал на yandex.ru,советую всем почитать ,откроете для себя по настоящему героизм греков(понди)А тебе Ольга и подавно А это твои стихи,давно не видел стихов на греческом Все ,я понял ты писательница и поэтесса Это хорошо когда в человеке творческое начало превалирует над мещанским духом
30.08.2005 19:33:53, ЯнисСПБ.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message73132/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message73132/ Tue, 30 Aug 2005 19:33:53 +0400 Все для этнических греков Понтийски диалект умирающий язык как сохранить уникальный язык.Что делает для этого Греция, в форуме Все для этнических греков.

====quote====
ЯнисСПБ пишет:
Я лет десять назад был там проездом
=============
Вот везет тебе!
====quote====
ЯнисСПБ пишет:
Интересно живут ли там понди (или перешедшие в православие).
=============
Вынуждена тебя огорчить: если и живут, то мусульмане или, в лучшем случае, тайные христиане. Турки в свое время для этого постарались У меня рассказ есть на эту тему,воттут
можешь посмотреть (он в самом низу).

====quote====
ЯнисСПБ пишет:
Общался также с малоазийскими греками,правда они говорили на эллиника,своего диалекта у них не было(или может быть нет Вопрос )
=============
У них язык мало отличался от элладского.
30.08.2005 01:37:35, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message72892/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic7953/message72892/ Tue, 30 Aug 2005 01:37:35 +0400 Все для этнических греков