http://www.greek.ru Новое в теме Странный вопрос форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Mon, 18 May 2026 17:31:46 +0300 Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
Артур Минасян,
07.06.2006 08:57:46, Артур Минасян.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message133897/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message133897/ Wed, 07 Jun 2006 08:57:46 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
привет Ксения, а можно получить вашу фотография
07.06.2006 08:56:34, Артур Минасян.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message133896/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message133896/ Wed, 07 Jun 2006 08:56:34 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
Оба верные
27.04.2006 21:27:46, Дима Топалов.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message120099/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message120099/ Thu, 27 Apr 2006 21:27:46 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
А как правильно переводиться имя "Ирина" - знаю два перевода - "мир" и "покой"? Какой вернее?
26.04.2006 16:25:13, Irene Karakurkchi.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message119429/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message119429/ Wed, 26 Apr 2006 16:25:13 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
Конечно, есть, и немало. Правда, в основном киприоты. Есть и греки из Греции и даже понтийцы (но о нашем местном понтийском обществе даже говорить стыдно -- оно в последнее время вообще ничем не занимается, только название одно, что общество Да и людей в нем очень мало).
Но вопрос правда не по теме... Извините, как моидератор, не могу этим пренебречь
26.04.2006 16:15:06, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message119425/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message119425/ Wed, 26 Apr 2006 16:15:06 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
Olga R.,
Olga R.,
А можно вопрос не по теме?
Как греки попадают в ЮАР? Неужели даже там есть?
26.04.2006 16:06:47, olk23.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message119418/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message119418/ Wed, 26 Apr 2006 16:06:47 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Артур Минасян пишет:
а Вы красивая
=============

Это Вы Ксении или мне?
26.04.2006 11:56:17, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message119303/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message119303/ Wed, 26 Apr 2006 11:56:17 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
olk23 пишет:
что значит фамилия Савопуло?
=============

Дима правильно сказал -- это "сын Саввы".
26.04.2006 11:55:22, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message119302/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message119302/ Wed, 26 Apr 2006 11:55:22 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.

26.04.2006 11:55:16, Артур Минасян.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message119301/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message119301/ Wed, 26 Apr 2006 11:55:16 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
а Вы красивая
26.04.2006 11:54:51, Артур Минасян.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message119300/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message119300/ Wed, 26 Apr 2006 11:54:51 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Дима Топалов пишет:
От города Фивы
=============


====quote====
Дима Топалов пишет:
или убегающий.
=============
вау, это перевод такой? а как слово звучит на греческом?
23.04.2006 20:58:18, grek.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message118673/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message118673/ Sun, 23 Apr 2006 20:58:18 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
От города Фивы
...или убегающий....
23.04.2006 14:19:17, Дима Топалов.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message118656/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message118656/ Sun, 23 Apr 2006 14:19:17 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Дима Топалов пишет:
Я всегда представлял, как появлялись фамилии
=============
ну-ка, ну-ка
исходя из твоих размышлений, как появилась моя фамилия
22.04.2006 18:11:42, grek.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message118583/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message118583/ Sat, 22 Apr 2006 18:11:42 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
Владимир, не расстраивайтесь, ничего страшного в турецких корнях понтийских фамилий нет. все-таки с раннего средневековья и вплоть до 20 века мы вынуждены были жить бок-о-бок с ними. Моя фамилия произошла от турецкого прозвища. Фулия-это точно бобы, так что Фулиди-Бобов
Илиопуло-сын Ильи.
Я всегда представлял, как появлялись фамилии... подходили к человеку и спрашивали:
-ты кто таков?
-Иванов сын я!
-так, записываем, Иванов!
Саврпуло-сын Саввы. Савельев.
22.04.2006 02:01:16, Дима Топалов.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message118466/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message118466/ Sat, 22 Apr 2006 02:01:16 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
Olga R.,
Ольга, не поможете разъяснить что значит фамилия Савопуло?
19.04.2006 17:03:58, olk23.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message117920/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message117920/ Wed, 19 Apr 2006 17:03:58 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
Vladimir F...di,
само слово турецкое или персидское, но это ничего не значит В понтийском же столько заимствований из этих языков. Вон у Димы Топалова тоже турецкий корень в фамилии...

Мне тоже происхождение от бобов кажется более вероятным, потому что бобы для греческой кухни традиционны, и есть довольно много фамилий, которые образованы от "бобовых" слов.

Ил(л)иопуло -- это точно от Ильи.
17.04.2006 01:59:33, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message117207/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message117207/ Mon, 17 Apr 2006 01:59:33 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Артур Минасян пишет:
а вы откуда
=============
Из Питера
16.04.2006 01:32:09, Ксения.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message117134/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message117134/ Sun, 16 Apr 2006 01:32:09 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Olga R. пишет:
Имя Ксения в современной Греции не очень распространено. Но встречается иногда (как практически все имена, имеющиеся в православных святцах).
Нарицательного значения у него нет -- потому что это имя не очень распространенное.
=============
Спасибо! Ольга, вы -мастер, все знаете!
16.04.2006 01:31:06, Ксения.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message117133/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message117133/ Sun, 16 Apr 2006 01:31:06 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
Значит почти турецкая фамилия или греческая ?кто раньше придумал ?
Мне лично ближе происхождение от бобов
а то жасмин - это как-то неприлично для мужчины - все-таки женская фамилия.
Хорошо хоть у дедушки по материнской линии была
Иллиопуло ( от ильи - что-ли )
Спасибо за разъяснения!
15.04.2006 23:18:47, Vladimir F...di.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message117115/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message117115/ Sat, 15 Apr 2006 23:18:47 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
Слжно сказать, но, возможно, это имеет отношение к слову "фули" (φούλι). Это по-турецки (и по-понтийски в некоторых областях) означает жасмин. А еще точно таким же словом почему-то называют разновидность бобов, которая очень распространена в Малой Азии.

Приставку "кара" часто добавляли ( в качестве прозвища) к именам и фамилиям партизан и разбойников Или просто храбрых воинов.
15.04.2006 23:11:45, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message117113/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message117113/ Sat, 15 Apr 2006 23:11:45 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
Этот вопрос я больше конечно адресую Ольге R как
специалисту
Что могла бы означать фамилия Фулиди, Фулидис и им подобные хотя-бы приблизительно. Есть ли какие варианты.
Вот например Карафулидис - если считать приставку турецкую "Черный Фулиди"
Увы я не знаток языка и мне трудно подобрать однокоренные слова.
Но это конечно если не очень затруднит!
15.04.2006 20:29:59, Vladimir F...di.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message117095/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message117095/ Sat, 15 Apr 2006 20:29:59 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
Имя Ксения в современной Греции не очень распространено. Но встречается иногда (как практически все имена, имеющиеся в православных святцах).
Нарицательного значения у него нет -- потому что это имя не очень распространенное.
14.04.2006 23:33:31, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message117020/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message117020/ Fri, 14 Apr 2006 23:33:31 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
L L,
Вы не совсем правы. В современном греческом слово "ксени" действительно означает иностранку. Но имя Ксения -- древнегреческое. А в древнегреческом языке слово "ксения" (ξενία) значило как раз "гостеприимность".
14.04.2006 22:14:14, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message116994/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message116994/ Fri, 14 Apr 2006 22:14:14 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
Ксения значит "чужестранка, иностранка". а "гостеприимная" - это Филоксения.
14.04.2006 14:55:30, L L.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message116894/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message116894/ Fri, 14 Apr 2006 14:55:30 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
Привет Ксения, да это имя означает гостепримная, а вы откуда.
14.04.2006 10:14:41, Артур Минасян.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message116806/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message116806/ Fri, 14 Apr 2006 10:14:41 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
Еще вопросик!
а имя Ксения распространено в современной Греции
и имеет ли нарицательное значение?
14.04.2006 01:26:59, Ксения.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message116796/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message116796/ Fri, 14 Apr 2006 01:26:59 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
Roman o arhigos!

Спасибо, загляну!
01.06.2005 10:56:15, Ксения.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message53750/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message53750/ Wed, 01 Jun 2005 10:56:15 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Nik Lemos пишет:
А! Так это ты не загорелая, а такая смуглая. Это многое объясняет.
=============
Что именно?
01.06.2005 01:01:30, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message53701/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message53701/ Wed, 01 Jun 2005 01:01:30 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Ксения пишет:
У нас тут случайно нет темы "греческий юмор"?
=============
Конечно есть:
http://www.greek.ru/ru/forum/read.php?FID=5&TID=861&MID=36941&phrase_id=352008#message36941
31.05.2005 23:18:05, Roman o arhigos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message53671/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message53671/ Tue, 31 May 2005 23:18:05 +0400 Ищу истоки фамилии Странный вопрос Совсем не о фамилиях в форуме Ищу истоки фамилии.
Да. Греческие имена в отличии от наших (ничего не обозначающих как правило Стасик, Петька, Колян), очень конкретны, почти как у индейцев.
31.05.2005 13:55:25, Nik Lemos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message53577/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic7683/message53577/ Tue, 31 May 2005 13:55:25 +0400 Ищу истоки фамилии