http://www.greek.ru Новое в теме истоки фамилий Тембель, Тараш, Мате форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Mon, 18 May 2026 16:13:24 +0300 истоки фамилий Тембель, Тараш, Мате в форуме Ищу истоки фамилии.
А, все, уже разобрался!
21.04.2010 20:39:27, Tembelis_jr.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic6301/message540251/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic6301/message540251/ Wed, 21 Apr 2010 20:39:27 +0400 Ищу истоки фамилии истоки фамилий Тембель, Тараш, Мате в форуме Ищу истоки фамилии.
Господа, помогите разобраться поподробней с фамилией Тембель. То, что лентяй понятно. Но вот вы здесь пишете, что само слово из урумского языка (также я слышал версии о персидских корнях этой фамилии). Вот пытаюсь понять с точки зрения истории, каким образом появилась эта фамилия, почему в греческой фамилии именно персидские (или татарские) корни. Помогите разобраться!
21.04.2010 20:30:15, Tembelis_jr.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic6301/message540248/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic6301/message540248/ Wed, 21 Apr 2010 20:30:15 +0400 Ищу истоки фамилии истоки фамилий Тембель, Тараш, Мате в форуме Ищу истоки фамилии.
Моя фамилия тоже Тараш. Зовут меня Марина. Я живу в г. Якутске.Мои дедушка и бабушка из Донецкой области с. Красная Поляна. Я к сожелению тоже нечего не знаю о фамилии.
24.05.2005 07:44:34, ТРШ.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic6301/message51951/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic6301/message51951/ Tue, 24 May 2005 07:44:34 +0400 Ищу истоки фамилии истоки фамилий Тембель, Тараш, Мате в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
vtp пишет:
почему у приазовских греков есть две фамилии, одна официальная, причем не всегда греческая, а вторая, её называют уличная
=============
Такое явление было и у русских. Семьи были большие, в многочисленных Ивановых - Похлебкиных-Уржановых легко было запутаться, вот и метили соседи друг друга прозвищами. Очень точными и емкими.
05.03.2005 17:39:33, Агафья Порох.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic6301/message39577/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic6301/message39577/ Sat, 05 Mar 2005 17:39:33 +0300 Ищу истоки фамилии истоки фамилий Тембель, Тараш, Мате в форуме Ищу истоки фамилии.
оффициальная - не всегда греческая, потому что перепись делали русские. многие из них кажутся русскими, а на самом деле - греческие. А уличные - либо старые фамилии, либо называют по роду деятельности. или просто по отличительной черте
05.03.2005 16:05:40, Гака.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic6301/message39572/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic6301/message39572/ Sat, 05 Mar 2005 16:05:40 +0300 Ищу истоки фамилии истоки фамилий Тембель, Тараш, Мате в форуме Ищу истоки фамилии.
спасибо огромное, я слышала два варианта перевода Тембель - одно лентяй, причем мне об этом сказал турок, который долго смеялся над моей фамилией, а второй вариант (тембел)это название пояса, который повязывали мужчины, когда боролись (кюреш) или поднимали тяжести.
А вот интересно, кто-то знает почему у приазовских греков есть две фамилии, одна официальная, причем не всегда греческая, а вторая, её называют уличная. И в селах, когда о ком-то говорят до сих пор называют по уличной фамилии.
05.03.2005 15:12:16, vtp.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic6301/message39568/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic6301/message39568/ Sat, 05 Mar 2005 15:12:16 +0300 Ищу истоки фамилии истоки фамилий Тембель, Тараш, Мате в форуме Ищу истоки фамилии.
Тембель-лентяй, лодырь (урум.)
Тараш- устаревшее имя Тарах;парикмахер (диалект урум.)
Матэ-от имени Матвей.
05.03.2005 13:41:54, Игорь Тасиц.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic6301/message39565/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic6301/message39565/ Sat, 05 Mar 2005 13:41:54 +0300 Ищу истоки фамилии истоки фамилий Тембель, Тараш, Мате в форуме Ищу истоки фамилии.
кто знает подскажите, плз!!!
05.03.2005 13:13:25, vtp.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic6301/message39560/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic6301/message39560/ Sat, 05 Mar 2005 13:13:25 +0300 Ищу истоки фамилии