http://www.greek.ru Новое в теме Национальный Гимн Греции форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Mon, 04 May 2026 08:17:42 +0300 Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.
Вот это да! Я здесь ещё не была!
afendiko o Roman,
Хилья эфхаристо !
21.02.2007 00:37:53, Eyvazik.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message226565/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message226565/ Wed, 21 Feb 2007 00:37:53 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.

====quote====
Гака пишет:
Может тут и красивенький перевод на русский можно будет встретить
=============
А может, будем язык предков учить?
14.03.2005 20:55:52, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message40486/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message40486/ Mon, 14 Mar 2005 20:55:52 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.
Может тут и красивенький перевод на русский можно будет встретить
09.03.2005 01:01:28, Гака.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39992/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39992/ Wed, 09 Mar 2005 01:01:28 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.
В самом-то гимне только два куплета. Все остальное -- прекрасная патриотическая поэма.
Советую прочесть и грекам, и филэллинам, потому что не знать эту великую поэму Соломоса -- стыд и позор (для греков, во всяком случае )
08.03.2005 21:47:06, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39958/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39958/ Tue, 08 Mar 2005 21:47:06 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.

====quote====
Olga R. пишет:
afendiko o Roman, только это далеко не полный текст поэмы. Она называется Ύμνος εις την Ελευθερίαν . Кажется, полностью есть на сайте http://www.myriobiblos.gr
=============
Знаю, но настоящему филэллину и 10 куплетов тяжело выучить, а их там столько!
08.03.2005 10:30:54, afendiko o Roman.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39927/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39927/ Tue, 08 Mar 2005 10:30:54 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.
afendiko o Roman, только это далеко не полный текст поэмы. Она называется Ύμνος εις την Ελευθερίαν. Кажется, полностью есть на сайте http://www.myriobiblos.gr
07.03.2005 22:56:05, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39891/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39891/ Mon, 07 Mar 2005 22:56:05 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.
afendiko o Roman,
Огромное спасибище!
07.03.2005 17:17:46, Νίκη.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39844/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39844/ Mon, 07 Mar 2005 17:17:46 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.
afendiko o Roman,
Эвхаристо поли!
07.03.2005 11:36:47, Stasya.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39793/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39793/ Mon, 07 Mar 2005 11:36:47 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.

====quote====
Νίκη пишет:
Вот только у меня все, что мне шлют на греческом приходит в каком-то диком виде.
=============
Попробуйте скопировать текст, который ниже, в Ворд.

ΣΟΛΩΜΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ
Ο εθνικός μας ποιητής. Γεννήθηκε το 1798 στην Ζάκυνθο. Ήταν καρπός της παράνομης σχέσης του κόμη Νικόλαου Σολωμού και της υπηρέτριας του Αγγελικής Νίκλη. Τα πρώτα του γράμματα τα έμαθε στην Ζάκυνθο και στη συνέχεια σπούδασε στην Κρεμόνα και στο Πανεπιστήμιο της Παβίας νομικά. Στην Ιταλία ήρθε σε επαφή με το κίνημα του ρομαντισμού και άρχισε να γράφει τα πρώτα του ποιήματα. Επιστρέφοντας στην πατρίδα του την Ζάκυνθο και με την βοήθεια του Σπύρου Τρικούπη άρχισε να ασχολείται σοβαρά με την ποίηση. Στην περίοδο της Επανάστασης του 1821 ο Διονύσιος Σολωμός γράφει μέσα σε ένα μήνα τον Ύμνο προς την Ελευθερία, τον εθνικό μας ύμνο. Μετά δημιουργεί και άλλα σημαντικά έργα όπως: Ο Λάμπρος, Η Γυναίκα της Ζακύνθου, Ελεύθεροι πολιορκημένοι, ο Πορφύρας, Επίγραμμα των Ψαρών, Διάλογος, Εις τον θάνατον του Λόρδου Μπάϊρον κ.α. Από το 1828 και έως τον θάνατο του έζησε στην Κέρκυρα. Το 1857 πέθανε σε ηλικία 59 ετών.

Ύμνος εις την Ελευθερίαν

1.- Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βία μετράει τη γη.

2.- Απ' τα κόκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!

3.- Εκεί μέσα εκατοικούσες
πικραμένη, εντροπαλή,
κι ένα στόμα ακαρτερούσες,
«έλα πάλι» να σου πει.

4.- Άργειε να 'λθει εκείνη η μέρα,
κι ήταν όλα σιωπηλά,
γιατί τά 'σκιαζε η φοβέρα
και τα πλάκωνε η σκλαβιά.

5.- Δυστυχής! ΙΙαρηγορία
μόνη σου έμενε να λες
περασμένα μεγαλεία
και διηγώντας τα να κλαις.

6.- Και ακαρτέρει και ακαρτέρει
φιλελεύθερη λαλιά,
ένα εκτύπαε τ' άλλο χέρι
από την απελπισιά.

7.- Κι έλεες: «Πότε, α, πότε βγάνω
το κεφάλι από τσ' ερμιές;».
Και αποκρίνοντο από πάνω
κλάψες, άλυσες, φωνές.

8.- Τότε εσήκωνες το βλέμμα
μες στα κλάματα θολό,
και εις το ρούχο σου έσταζ' αίμα,
πλήθος αίμα ελληνικό.

9.- Με τα ρούχα αιματωμένα
ξέρω ότι έβγαινες κρυφά
να γυρεύεις εις τα ξένα
άλλα χέρια δυνατά.

10.- Μοναχή το δρόμο επήρες,
εξανάλθες μοναχή.
δεν είν' εύκολες οι θύρες,
εάν η χρεία τες κουρταλεί.
07.03.2005 10:53:42, afendiko o Roman.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39788/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39788/ Mon, 07 Mar 2005 10:53:42 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.
afendiko o Roman,
а здесь можно остальные куплеты написать, ну пожалуйста!
07.03.2005 01:42:09, Stasya.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39758/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39758/ Mon, 07 Mar 2005 01:42:09 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.
angelique1gr,
спасибо большое.

afendiko o Roman,
Спасибо! Конечно прислать!
Вот только у меня все, что мне шлют на греческом приходит в каком-то диком виде.
Может вы здесь напишите, если вам не трудно, конечно?
Или ссылочку дадите, где это можно посмотреть самой?
07.03.2005 00:43:13, Νίκη.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39739/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39739/ Mon, 07 Mar 2005 00:43:13 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.
Νίκη,

А Вам остальные куплеты не прислать?
06.03.2005 15:08:54, afendiko o Roman.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39664/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39664/ Sun, 06 Mar 2005 15:08:54 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.
translitteration:
сэ гноризо апо тын копси ту спафью тын тромери
сэ гноризо апо тын опси пу мэ вья метрай ты ги
ап та кокала вгалмени тон Элинон та йера
кэ са прота андриомени херэ о херэ о лефтерья
06.03.2005 02:55:55, angelique1gr.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39640/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39640/ Sun, 06 Mar 2005 02:55:55 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.
Σε γνωρίζω από την κόψη του σπαθιού την τρομερή
Σε γνωρίζω από την όψη που με βιά μετράει τη γη
Απ'τα κόκκαλα βγαλμένη, των Ελλήνων τα ιερά
Καί σα πρώτα ανδρειομένη, χαίρε ω χαίρε ω λευτεριά
Καί σα πρώτα ανδρειομένη, χαίρε ω χαίρε ω λευτεριά!!!
06.03.2005 02:50:34, angelique1gr.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39639/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39639/ Sun, 06 Mar 2005 02:50:34 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.
а сам текст не подскажите где взять?
05.03.2005 23:26:59, Νίκη.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39612/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39612/ Sat, 05 Mar 2005 23:26:59 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.

====quote====
afendiko o Roman пишет:
А военных маршев Вам не надо?
=============

Мне надо
04.03.2005 10:58:58, Паппус-дедушка.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39497/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39497/ Fri, 04 Mar 2005 10:58:58 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.
http://www.greek.ru/ru/greece/grtoday/music/gimngr.mp3

А военных маршев Вам не надо?
04.03.2005 10:44:02, afendiko o Roman.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39495/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39495/ Fri, 04 Mar 2005 10:44:02 +0300 Греческая музыка и танцы Национальный Гимн Греции в форуме Греческая музыка и танцы.
Помогите найти пожалуйста Гимн Греции в MP3 формате?
Нужно срочно. Буду благодарен, кто мне поможет.
Спасибо.
04.03.2005 05:44:21, Zyklon.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39480/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic6292/message39480/ Fri, 04 Mar 2005 05:44:21 +0300 Греческая музыка и танцы