http://www.greek.ru Новое в теме Протопсалти форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Mon, 04 May 2026 08:12:04 +0300 Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
Любителям творчества: уникальная концертная запись Алкистис Протопсалти при участии Президентского оркестра России. Качайте и слушайте наздоровье.
http://webfile.ru/1662740
http://webfile.ru/1663475
http://webfile.ru/1663480
http://webfile.ru/1663484
http://webfile.ru/1663490
http://webfile.ru/1663497
http://webfile.ru/1663500
http://webfile.ru/1663541
http://webfile.ru/1663545
http://webfile.ru/1663946
http://webfile.ru/1663953
http://webfile.ru/1663964
http://webfile.ru/1663973
http://webfile.ru/1663978
http://webfile.ru/1663985
http://webfile.ru/1663991
http://webfile.ru/1663999
http://webfile.ru/1664009
16.05.2008 21:05:10, Vitkovskiy.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message377183/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message377183/ Fri, 16 May 2008 21:05:10 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
Здравствуйте!
Большая просьба, нужен корректный перевод одной песни в исполнении Алкистис Протопсалти (http://www.youtube.com/watch?v=_h9QgX...re=related), уж очень сильно в душу запала, а слов не знаю. Благодарю заранее, надеюсь, что кто-нибудь мне поможет!
Текст следующий:
Αλεξάνδρεια

Στίχοι: Άρης Δαβαράκης
Μουσική: Ευανθία Ρεμπούτσικα
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κότσιρας
Άλλες ερμηνείες: Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Ο αλεξανδρινός ο καθαρός ο ουρανός
στον έρωτα είναι σαν διαμάντι ανθεκτικός
κι όπως καθρεφτίζεται στη θάλασσα ζεστός
λες γιασαλάμ να κι ένας άξιος μισθός

Βρε γιασαλάμ πού να το φανταστώ
τόσο γλυκό το φθινόπωρο αυτό
τούτος ο ουρανός ο φθινοπωρινός
είναι ο αυθεντικός ο αλεξανδρινός

Το ένα μου λιμάνι είναι δυτικό
το άλλο το παλιό ανατολικό
έχω αεροδρόμιο στο βοριά
κι ένα αρχαίο φάρο προς το νοτιά

Ναι ο ουρανός ο καθαρός ο αυθεντικός
στην Αλεξάνδρεια είναι τόσο ανθεκτικός
που όταν σκάει το κύμα δυνατά στο Κάιτ Μπέι
παντάν παντάν βρε γιασαλάμ ο έρωτας λέει

Γιασαλάμ θα πει τόσα χώρεσα
που το δαίμονά μου συγχώρεσα
για όλα του τα πάθη τα άγρια
γιασαλάμ θα πει Αλεξάνδρεια
13.05.2008 20:52:32, Vitkovskiy.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message376441/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message376441/ Tue, 13 May 2008 20:52:32 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
avt423425,
εμεις οι δυο

из альбома Σαν ηφαιστειο που ξυπνα 1997
09.01.2008 22:59:39, βικτωρία.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message339509/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message339509/ Wed, 09 Jan 2008 22:59:39 +0300 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
[Gloria,

етот албом как 1 файл / архив можна скачат из Gigasize:
http://www.gigasize.com/get.php?d=lv3chvx3pgc

парол толко другой : www.ellinadiko.com
21.10.2007 20:23:46, Ewa\Эва.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message312473/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message312473/ Sun, 21 Oct 2007 20:23:46 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
Πρωτοψάλτη Άλκηστις - Στο Ωραιότερο Σημείο



Track List:

1 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΦΩΣ ΜΑΚΡΙΑ
2 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΧΑΡΑ
3 ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΚΕΝΟ
4 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
5 ΕΛΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟ
6 ΤΑ ΚΟΡΜΙΑ
7 Η ΓΗ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ
8 Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
9 ΠΑΜΕ ΧΑΒΑΗ (IT'S A PITY)
10 ΣΤΟ ΩΡΑΙΟΤΕΡΟ ΣΗΜΕΙΟ
11 ΑΝΑΠΟΔΕΣ ΣΤΡΟΦΕΣ
12 Σ' ΕΝΑΝ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΑΣ (THEY DON'T CARE ABOUT US)

Part 1
Part 2

Password: www.greek-fun.com
21.10.2007 19:45:08, Gloria.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message312461/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message312461/ Sun, 21 Oct 2007 19:45:08 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
Athena P., Эфхаристо поли!!!!!!!!!! все благополучно скачал...теперь буду наслаждаться
27.09.2007 10:24:37, Prasinos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message298399/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message298399/ Thu, 27 Sep 2007 10:24:37 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
Через несколько дней выходит новый альбом Πρωτοψάλτη.
27.09.2007 02:16:18, Μέλυδρον.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message298370/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message298370/ Thu, 27 Sep 2007 02:16:18 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.

====quote====
synnefoula пишет:
Кстати, кто-то знает: это ее настоящее имя-фамилия?
=============
Άλκηστης Σεβαστή Αττικιουζέλ
26.12.2006 19:24:08, mSergik.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message206850/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message206850/ Tue, 26 Dec 2006 19:24:08 +0300 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
Подскажите, кто знает, 1-2 лучших альбома Протопсалти с точки зрения музыки и исполнения. Они, наверняка, есть. Просто у меня было ее несколько альбомов, но что-то совсем не тронули. Никакого драйва. Может не те попались. Единственная ее песня, которую смог выбрать для себя - "S'agapo" с олимпийского альбома песен Теодоракиса "Fos". Это - действительно класс.

Заранее спасибо
26.12.2006 08:49:15, avt423425.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message206656/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message206656/ Tue, 26 Dec 2006 08:49:15 +0300 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
С опозданием присоединяюсь к теме...но я, наверное, самый большой фан Протопсалти на Украине...
Кстати, кто-то знает: это ее настоящее имя-фамилия? А то...вдруг она какая-нибудь Алики...слишком сценично звучит Алкистис...Нет, я буду только рада, если это у нее просто красивое имя!!!
А вообще это все глупости! Я этим летом (2006 года) была на ее концерте в Афинах (впервые в жизни, до этого видела ее только в клипах и на обложках дисков). Всего за 25 евро такое счастье!!! И она пела вживую...это был театр под открытым небом, среди скал...а потом из-за скал вышла луна!!! А под конец пришла Галани, и потом я уже ничего не соображала.
И ничего, что с концерта мне пришлось ехать домой сначала троллейбусом, потом автобусом, а потом еще 3 остановки идти пешком, потому что было уже почти 2 часа ночи.
А через несколько дней она выступала на бесплатном концерте на пляже в Фалиро! Но там все время что-то с техникой не ладилось. Только и порадовалась я, что можно было стоять прямо под сценой и смотреть на Нее.
21.12.2006 00:21:04, synnefoula.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message205446/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message205446/ Thu, 21 Dec 2006 00:21:04 +0300 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
L'aurore,
была рада помочь
21.11.2006 00:03:47, masa.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message189471/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message189471/ Tue, 21 Nov 2006 00:03:47 +0300 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
masa,
не верю своему счастью...

Спасибо огромное!!!
20.11.2006 23:50:10, L'aurore.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message189462/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message189462/ Mon, 20 Nov 2006 23:50:10 +0300 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
L'aurore,
http://rapidshare.com/files/4155719/16_-_Adwnis.mp3.html
20.11.2006 21:28:21, masa.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message189425/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message189425/ Mon, 20 Nov 2006 21:28:21 +0300 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
У кого-нибудь есть песня Πάμε στον Άδωνι για καφέ?
20.11.2006 14:02:18, L'aurore.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message189074/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message189074/ Mon, 20 Nov 2006 14:02:18 +0300 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
Athena P.,
Спасибо большое, а то второй раз пытаюсь скачать этот альбом емулем, и второй раз он кончает скачивать на отметке в 30 %

24.10.2006 14:11:16, Demetreius.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message177773/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message177773/ Tue, 24 Oct 2006 14:11:16 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.


Две исполнительницы, каждая из которых – сама легенда и звезда греческой музыкальной сцены. Две вершины и две царицы – разве можно их соеденить в дуэт? И все-таки они попытались это сделать. Целый сезон Димитра Галани и Алкистис Протопсалти выступали вместе в VOX. "Сегодня мы будем одним голосом, одной любовью и одним сердцем на этой сцене" – звучало их обещание собиравшимся каждый вечер в зале поклонникам их талантов, поклонников может быть каждой по отдельности и многим из них не верящим, может быть, в возможность дуэта двух звёзд. И тем не менее это удивительное сотрудничество удалось. Этот диск замечательное тому доказательство
См. Подробнее http://www.musiccorner.gr/nees_kyklof/05/galani_prwtopsalti.html

Τα τραγούδια του cd
01. Πόσα γράφει η αγάπη ακόμα
02. Μου 'ταξες ταξίδι να με πας
03. Σ' αγαπώ
04. Ζω
05. Η μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων
06. Μη μου μιλάς γι' αγάπη + Χωρίς αμορτισέρ
07. Τα χάρτινα
08. Βενζινάδικο
09. Με το ίδιο μακό
10. Τράβα σκανδάλη
11. Combo combo
12. Ole, ole, ola
13. Το σ' αγαπώ μπορεί
14. Ο άγγελός μου
15. Αν μου τηλεφωνούσες + Δώδεκα
16. Άδωνις
17. Το γρανάζι
18. Δεν είσαι εδώ
19. Τα λαϊκά
20. Oh, Carol
21. Ρίτα Ριτάκι
22. She loves you
23. Το σχολείο
24. Σ' όποιον αρέσουμε
25. Post love
26. Το χειροκρότημα

http://rapidshare.com/files/371539/Dimitra_Galani_-_Alkistis_Protopsalti_LIVE_sto_Vox.rar

или

http://www.filefactory.com/file/6ec474/
24.10.2006 14:07:34, Athena P..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message177771/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message177771/ Tue, 24 Oct 2006 14:07:34 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
Ищу песню Протопсалти, но, к сожалению, не знаю ни названия ,ни слов.
Могу лишь сказать что это был её супер-хит лет десять-двенадцать назад, незадолго(возможно, что и одновременно) до "Venzinadiko" и в клипе она пела на фоне рушившихся белых(картонно-бумажных) стен.
Очень надрывная и proklitiki!
Это вся имеющаяся у меня инфа
Помогите кто может, а?!
Очень нужно!!!
09.07.2006 13:24:13, Sympandos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message146402/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message146402/ Sun, 09 Jul 2006 13:24:13 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.

====quote====
пишет:
Привет Офелия!
Я вот хотела тебя спросить, ведь програмка с концерта у тебя есть, не могла бы ты названия греческих песен перевести обратнос русского на греческий,
=============

====quote====
Οφέλια пишет:
Программка у меня сохранилась. Я постараюсь перевести, только здесь же надо все как точно переводить ( в смысле как у неё в альбомах) Вот, например, песня "пол" про какой пол она пела? про тот что под ногами или про тот что а англ. анкетах sex.
=============
К Новому Году мне передачи чудесный ДиВиДи-диск с концертом Протопсалти «СКАЗКИ ГРЕЧЕСКОГО ГОЛОСА» только уже в сопровождении пражского симфонического оркестра.
Программа та же, поэтому сейчас могу предложить точный перевод песен:

1. Amando Mio
Doris Fisher, Allan Roberts
(από την κινημαιογραφική ταινία Gilda)

2. Το πάτωμα
Σταμάτης Κραουνάκης, Λίνα Νικολακοπούλου

3. Τρίτο στεφάνι
Σταμάτης Κραουνάκης, Λίνα Νικολακοπούλου

4. Memory
Andrew Lloyd Webber, Trevor Nunn
(βασισμένο σε ποίηση του T.S.Eliot, από το μιούσικαλ Cats)

5. Η σωτηρία της ψυχής
Σταμάτης Κραουνάκης, Λίνα Νικολακοπούλου

6. Veinte Arios
Maria Teresa Vera
(Buena Vista Social Club)

7. Άρτεμις
Δήμητρα Γαλάνη, Λίνα Νικολακοπούλου

8. Η Μαριάνθη των ανέμων
Μάνος Χατζιδάκις

9. Corsico
Petru Guelfucci

10. Τι πάθος
Δημήτρης Λάγιος

11. Το μαχαίρι
Θάνος Μικρούτσικος, Νίκος Καββαδίας

12. Αλεξάνδρεα
Ευανθία Ρεμπούτσικα, Άρης Δαβαράκης

13. Θεός αν είναι
Goran Bregovic, Λίνα Νικολακοπούλου

14. Τα καραβάνια
Κώστας Γανωτής

15. Don’t Cry For Me Argentina
Andrew Lloyd Webber, Tim Rice
(από το μιούσικαλ Evita)

16. Δικαίωμα
Δήμητρα Γαλάνη, Λίνα Νικολακοπούλου

17. Το χειροκρότημα
(Κι είμαστε ακόμη ζωντανοί)
21.01.2005 21:49:31, Οφέλια ..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message33941/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message33941/ Fri, 21 Jan 2005 21:49:31 +0300 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
советую послушать Филиппос ПЛАТСИКАС С ЕГО КОНЗЕРТОМ ;;ЕНА ВРОХЕРО ТАКСИ!!! :цры: [COLOR=red]
29.05.2004 23:14:25, sandra griziotti.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message14245/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message14245/ Sat, 29 May 2004 23:14:25 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
Весьма огорчен, что не посетил сей концерт.
Если есть такая возможность, прошу в следующий раз заранее информировать о таких мероприятиях. За 2 дня я не в состоянии изменить свои планы
17.05.2004 19:00:36, Arnaut Arva.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13706/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13706/ Mon, 17 May 2004 19:00:36 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.

====quote====
По-по.
=============
Я не в оскорбительном смысле!
05.05.2004 13:11:40, Prasinos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13367/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13367/ Wed, 05 May 2004 13:11:40 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.

====quote====
Вообще, какие-то архивные записи
=============
По-по.
05.05.2004 12:35:43, Οφέλια.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13363/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13363/ Wed, 05 May 2004 12:35:43 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
Οφέλια! Я ошибся... Начинается диск с песни "Кавуракья"... А третий очень маленький (всего 20 минут), но там поет сам Цицанис! Вообще, какие-то архивные записи!
05.05.2004 11:32:46, Prasinos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13359/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13359/ Wed, 05 May 2004 11:32:46 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
Prasinos! она про что?
30.04.2004 13:52:51, Οφέλια.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13260/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13260/ Fri, 30 Apr 2004 13:52:51 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
Второй диск начинается с песни "Kanavouria".
30.04.2004 09:53:14, Prasinos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13254/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13254/ Fri, 30 Apr 2004 09:53:14 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
Οφέλια! Entaksi!
29.04.2004 13:30:59, Prasinos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13224/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13224/ Thu, 29 Apr 2004 13:30:59 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
Prasinos! Послушаешь, скажешь.
29.04.2004 12:42:18, Οφέλια.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13222/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13222/ Thu, 29 Apr 2004 12:42:18 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
Οφέλια! Поскольку обладателем я стал только вчера вечером, прослушать успел один, а именно - первый из трех. С какой песни он начинается не скажу, т.к. названия не знаю. Есть там известные мне песни, например "Апопсэ канис бам!"
29.04.2004 11:48:13, Prasinos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13220/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13220/ Thu, 29 Apr 2004 11:48:13 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
А ну-ка, Прасинос, с какой песни начинается второй диск??
29.04.2004 11:08:47, Οφέλια.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13218/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13218/ Thu, 29 Apr 2004 11:08:47 +0400 Греческая музыка и танцы Протопсалти в форуме Греческая музыка и танцы.
Спешу похвастаться: благодаря одной доброй девушке по имени Анна, я стал счастливейшим обладателем упомянутого выше тройного диска Далараса !!! Действительно, сказочная музыка!
29.04.2004 09:17:33, Prasinos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13216/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum7/topic2898/message13216/ Thu, 29 Apr 2004 09:17:33 +0400 Греческая музыка и танцы