http://www.greek.ru Новое в теме Перевод на древнегреческий форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Wed, 03 Jun 2026 14:31:48 +0300 Перевод на древнегреческий Помогите перевести на древнегреческий в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Прошу помощи с переводом фразы из Библии "и будут двое одна плоть" как будет звучать на греческом?
22.10.2013 19:48:29, vobla.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic23228/message626510/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic23228/message626510/ Tue, 22 Oct 2013 19:48:29 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Перевод на древнегреческий Помогите перевести на древнегреческий в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Мне тоже интересно как бы это переводилось и звучало.
18.09.2013 16:53:58, Kattuxa.J.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic23228/message625580/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic23228/message625580/ Wed, 18 Sep 2013 16:53:58 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Перевод на древнегреческий Помогите перевести на древнегреческий в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Спасибо! Было подозрение, что этой фразы там не было... А можете ее перевести? Как по древнегречески ТЫ - Творение будет малыми непрописными буквами?
08.05.2013 12:14:04, AfinaKaterina.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic23228/message620719/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic23228/message620719/ Wed, 08 May 2013 12:14:04 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Перевод на древнегреческий Помогите перевести на древнегреческий в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
AfinaKaterina пишет:
Недавно вычитала у одного философа, что на колоннах дельфийского храма были высечены две фразы: "Ты - творение" и "Познай себя!". Очень хочу понять, как это пишется и как звучит на древнегреческом языке Спасибо.

=============
На фронтоне Храма было две надписи "Познай себя" (ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ гно:тхи саутон) и "Ничто сверх меры" (ΜΗΔΕΝ ΑΓΑΝ мэ:ден аган), а также буква Е, для которой существует несколько трактовок.
Надеюсь, хоть немного помогла.
07.05.2013 18:46:08, Erythroleukos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic23228/message620702/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic23228/message620702/ Tue, 07 May 2013 18:46:08 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Перевод на древнегреческий Помогите перевести на древнегреческий в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Недавно вычитала у одного философа, что на колоннах дельфийского храма были высечены две фразы: "Ты - творение" и "Познай себя!". Очень хочу понять, как это пишется и как звучит на древнегреческом языке:) Спасибо.
07.05.2013 11:09:08, AfinaKaterina.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic23228/message620682/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic23228/message620682/ Tue, 07 May 2013 11:09:08 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература