Греция от Greek.ru [тема: Подскажите, как связаться с человеком] http://www.greek.ru Новое в теме Подскажите, как связаться с человеком форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Sat, 12 Sep 2026 10:09:46 +0300 Подскажите, как связаться с человеком Подскажите, как связаться с человеком в форуме Ищу родственников и друзей.
Забыла приписать, что последнее уточнение до меня самой дошло через сутки после моего первого постинга. Обычно соблюдаю точность и корректность.
Спасибо и вам!
_______________________________________
Будь собой. Остальные роли уже заняты ©
21.10.2010 01:23:08, Solveig.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560615/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560615/ Thu, 21 Oct 2010 01:23:08 +0400 Ищу родственников и друзей Подскажите, как связаться с человеком Подскажите, как связаться с человеком в форуме Ищу родственников и друзей.
Ну вот так всегда. Вырвут кусок контекста, а люди голову ломают.
Теперь-то все ясно. Он сидит на греческом сайте Элмаз.гр, просит вас создать там профиль и найти его под указанным именем
21.10.2010 00:48:37, odessitka.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560612/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560612/ Thu, 21 Oct 2010 00:48:37 +0400 Ищу родственников и друзей Подскажите, как связаться с человеком Подскажите, как связаться с человеком в форуме Ищу родственников и друзей.
Ну, тогда за перевод :D
21.10.2010 00:17:13, Solveig.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560604/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560604/ Thu, 21 Oct 2010 00:17:13 +0400 Ищу родственников и друзей Подскажите, как связаться с человеком Подскажите, как связаться с человеком в форуме Ищу родственников и друзей.

====quote====
Solveig пишет:
Спасибо за совет!
=============
Это не совет, это - перевод.
21.10.2010 00:15:50, Angelika Chatzi.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560603/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560603/ Thu, 21 Oct 2010 00:15:50 +0400 Ищу родственников и друзей Подскажите, как связаться с человеком Подскажите, как связаться с человеком в форуме Ищу родственников и друзей.
Спасибо за совет! Проблема в том, что я не " работаю " в греческом инете совсем :| Понадобится определённое время, чтобы освоить.
21.10.2010 00:10:20, Solveig.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560601/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560601/ Thu, 21 Oct 2010 00:10:20 +0400 Ищу родственников и друзей Подскажите, как связаться с человеком Подскажите, как связаться с человеком в форуме Ищу родственников и друзей.

====quote====
Solveig пишет:
vale profil sto elmaz gr .antonis ".
=============
Размести свой профиль на сайте таком-то.
21.10.2010 00:05:19, Angelika Chatzi.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560600/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560600/ Thu, 21 Oct 2010 00:05:19 +0400 Ищу родственников и друзей Подскажите, как связаться с человеком Подскажите, как связаться с человеком в форуме Ищу родственников и друзей.
Душевное спасибо, уважаемая " LL ", за отклик.
Знаю точно, что об Эллинико, как районе Афин (где, кстати, я некоторое время проживала,р
речь не идёт).
Адонис Паявлас проживает в Арахова.
Я предполагаю (могу и ошибаться), что в словосочетании " эллинико элмаз " главное смысловое слово " элмаз ", которое, скорее всего, связано с инетом (как, например, " гугл ", " рамблер, " яндекс ").
Если не так обременительно для вас, посмотрите по фамилии. Или подскажите, где и как это мне сделать самой.
Ещё раз спасибо за труд. Сольвейг.
Да, есть ещё одна зацепка:
" vale profil sto elmaz gr .antonis ".
_______________________________________
Будь собой. Остальные роли уже заняты ©
20.10.2010 23:53:37, Solveig.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560597/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560597/ Wed, 20 Oct 2010 23:53:37 +0400 Ищу родственников и друзей Подскажите, как связаться с человеком Подскажите, как связаться с человеком в форуме Ищу родственников и друзей.
geia sou.eimai sto elliniko elmaz.antonis pagiavlas

перевод:
привет. я в Эллинико Элмаз. Антонис Паявлас

если б было просто Эллинико, то можно было бы преположить, что это название местности. в Афинах это - район старого аэропорта. наверняка есть и куча других мест с таким названием. что такое Элмаз, я не знаю. какая-то фирма? при чем тут эллинико тогда? короче, он в каком-то греческом элмазе. попробую поискать по фамилии...

по имени ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΓΙΑΒΛΑΣ ни в Фокиде, ни в Виотии не нашлось никого (не помню точно, в каком номосе Арахова)

наверно, ошибка в фамилии
20.10.2010 11:29:07, L L.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560535/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560535/ Wed, 20 Oct 2010 11:29:07 +0400 Ищу родственников и друзей Подскажите, как связаться с человеком Подскажите, как связаться с человеком в форуме Ищу родственников и друзей.
Подскажите, пожалуйста, как связаться с человеком, имея следующие сведения?
geia sou.eimai sto elliniko elmaz.antonis pagiavlas

Дополнительные данные:
Антонис (61)
Греция, Arahova

***
Заранее благодарю за помощь.
19.10.2010 02:55:51, Solveig.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560468/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic20397/message560468/ Tue, 19 Oct 2010 02:55:51 +0400 Ищу родственников и друзей