Греция от Greek.ru [тема: Фамилия Постолаки] http://www.greek.ru Новое в теме Фамилия Постолаки форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Mon, 18 May 2026 15:40:17 +0300 Фамилия Постолаки Фамилия Постолаки Подскажите, пожалуйста, перевод в форуме Ищу истоки фамилии.
для Крита больше свойственно пИстолаки (от слова "пистолет"). сейчас так, правда, фен
ручной нызывают за схожесть по форме. :opa
08.01.2009 10:10:19, L L.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic17785/message443733/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic17785/message443733/ Thu, 08 Jan 2009 10:10:19 +0300 Ищу истоки фамилии Фамилия Постолаки Фамилия Постолаки Подскажите, пожалуйста, перевод в форуме Ищу истоки фамилии.
Огромное спасибо, Angelika! Вы, раскрыли одну из самых главных для меня загадок нашей семьи -sofi-
08.01.2009 02:02:45, Екатерина Постолаки.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic17785/message443712/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic17785/message443712/ Thu, 08 Jan 2009 02:02:45 +0300 Ищу истоки фамилии Фамилия Постолаки Фамилия Постолаки Подскажите, пожалуйста, перевод в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Екатерина Постолаки пишет:
Αποστολ - глагол "отправлять".
=============
Так оно и есть. Имя это имеет древние греческие корни.Первично означало "флот, готовый уйти". После распятия Христа по Новому Завету его 12 учеников назывались апостолами, т.е посланниками.
07.01.2009 23:20:49, Angelika Chatzi.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic17785/message443702/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic17785/message443702/ Wed, 07 Jan 2009 23:20:49 +0300 Ищу истоки фамилии Фамилия Постолаки Фамилия Постолаки Подскажите, пожалуйста, перевод в форуме Ищу истоки фамилии.
Спасибо Angelika! -tebe- К своему стыду, не знаю греческого языка, поэтому перевод попыталась найти с помощью он-лайн переводчика: получилось, без суффикса, Αποστολ - глагол "отправлять".
Вывод: перевод звучит как "маленький отправитель"? :D
Подскажите, пожалуйста, верны ли мои предположения?
07.01.2009 19:49:49, Екатерина Постолаки.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic17785/message443672/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic17785/message443672/ Wed, 07 Jan 2009 19:49:49 +0300 Ищу истоки фамилии Фамилия Постолаки Фамилия Постолаки Подскажите, пожалуйста, перевод в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Екатерина Постолаки пишет:
Мои предки это молдавские греки,не исключаю, что фамилию могли слегка видоизменить
=============
Фамилия Пасталатий далека от Вашей, а вот Αποστολάκη-это на 99,9% как раз то что Вы ищите.
07.01.2009 19:13:46, Angelika Chatzi.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic17785/message443671/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic17785/message443671/ Wed, 07 Jan 2009 19:13:46 +0300 Ищу истоки фамилии Фамилия Постолаки Фамилия Постолаки Подскажите, пожалуйста, перевод в форуме Ищу истоки фамилии.
Уважаемые форумчане, поздравляю Всех с Рождеством Христовым!
Спасибо большое Вам за столь полезный форум, много интересного прочла, в частности и по своей фамилии. Например, уже точно знаю:
1. -аки - это уменьшительно-ласкательный греческий суффикс
2. происхождение фамилий с таким суффиксом - о. Крит
Осталось, самое сложное перевод корня - постол-?
И еще благодаря форуму набрела на фамилию Пасталатий - возможно ли, что моя фамилия произошла от данной?
Мои предки это молдавские греки,не исключаю, что фамилию могли слегка видоизменить.
Буду благодарна за любую информацию по теме, спасибо!
07.01.2009 16:23:40, Екатерина Постолаки.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic17785/message443640/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic17785/message443640/ Wed, 07 Jan 2009 16:23:40 +0300 Ищу истоки фамилии