http://www.greek.ru Новое в теме Еще чуть-чуть о Греке Зорба форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Sat, 18 Apr 2026 17:51:52 +0300 Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Точно. Так и есть. По этому адресу тоже текст без четырех страниц.
Вот. Недостающие. Негоже читать книгу без авторского текста. Перевод, правда, другой. Но все же:

Я поднялся и воскликнул:
- Зорба! Научи меня танцевать!
Зорба вскочил, лицо его засияло.
- Танцевать? Танцевать, хозяин? Давай!
- Вперед, Зорба! Жизнь моя изменилась. Вперед!
- Перво-наперво научу тебя танцевать зеибекикос – суровый, мужественный танец. Комитадзисты танцевали его перед боем.
Зорба разулся, снял фиолетовые носки, остался только в штанах и рубахе. Но ему было все равно тесно, и он сбросил и рубаху.
- Смотри на мои ноги, хозяин! - велел Зорба. Внимательно смотри!
Зорба вытянул ногу, коснулся легко земли, вытянул другую, и пошли, сплетаясь, дикие, радостные шаги, от которых земля гудела.
Он схватил меня за плечо.
- Пошли! Давай, вдвоем!
Мы пустились в пляс. Зорба поправлял меня. Серьезно, терпеливо, нежно. Я осмелел, почувствовал, как на тяжких ногах у меня вдруг выросли крылья.
- Молодец! - закричал Зорба и стал хлопать в ладоши, задавая мне ритм. - Молодец, парень! К дьяволу бумагу и чернила! К дьяволу добро и заработок! Эх, теперь, когда ты научишься танцевать и выучишь, наконец, мой язык, знаешь, что мы сможем рассказать друг другу?!
Он провел босыми стопами по гальке, хлопнул в ладоши и крикнул:
- У меня есть много чего рассказать тебе, хозяин! Никого не любил я так, как тебя! Я много должен рассказать тебе, но слов мне не хватает!... Поэтому я тебе станцую! А ты отойди в сторону, чтобы я тебя не задел! Ну-ка! Хоп! Хоп!
Он прыгнул, и его руки и ноги превратились в крылья. Стоя во весь рост взметнулся он над землей, и показался на фоне моря и неба прадавним архангелом-бунтовщиком. Потому что танец Зорбы был призывом, упорством, бунтом. Он словно кричал: «Что Ты можешь сделать мне, Всемогущий?! Ничего не можешь, разве только убить! Убей меня, мне все равно. То, что было у меня на душе, я выразил, что хотел – высказал: успел, станцевал, и теперь Ты мне не нужен!»
Я смотрел, как Зорба танцует, и впервые прочувствовал демонический бунт человека, стремящегося победить собственную тяжесть и первородный грех – материю. Я восхищался его выдержкой, ловкостью, гордостью. На прибрежном песке порывистые и в то же время искусные шаги Зорбы писали люциферовскую историю человека.
Он остановился. Посмотрел на остатки развалившейся подвесной дороги. Солнце опускалось к закату, тени росли. Зорба выпучил глаза, словно вдруг что-то вспомнил. Он повернулся, посмотрел на меня и, прикрыв, как обычно, рот ладонью, сказал:
- Ну и ну, хозяин! Видал, как она искрами сыпала, негодная?!
И оба мы расхохотались. Зорба бросился ко мне, схватил меня в объятия и стал целовать.
- Ты тоже смеешься? - ласково кричал он. Ты тоже смеешься, хозяин? Молодец, дорогой ты мой!
Мы заливались смехом и долго боролись друг с другом на берегу. А затем внезапно упали оба наземь, простерлись на гальке и, обнявшись, уснули.

На рассвете я проснулся и быстро зашагал по берегу к селу. Сердце мое ликовало. Редко доводилось мне испытывать подобную радость. Это была даже не радость, а высокий, безумный, необъяснимый восторг. Не только необъяснимый, но и противоречащий какому бы то ни было объяснению. Я потерял все свои деньги, которые ушли на рабочих, подвесную дорогу, вагоны, даже на небольшую пристань, которую мы приготовили для транспортировки. Теперь перевозить было нечего.
Но именно теперь я неожиданно почувствовал избавление. Я словно обнаружил в суровом, чуждом радости черепе Неотвратимости играющую где-то там, в уголке свободу и стал играть вместе с ней.
Когда все у нас получается вверх дном, как радостно почувствовать вдруг, что душа наша обладает выдержкой и ценностью! Словно некий незримый всемогущий враг, которого одни называют Богом, а другие – дьяволом, устремляется, чтобы ниспровергнуть нас, но мы твердо стоим на ногах. Одерживая внутреннюю победу и будучи побежден внешней силой, истинный муж испытывает невыразимую гордость и радость, потому что внешнее несчастье преобразуется в высшее, очень трудное счастье.
Однажды вечером Зорба сказал мне:
- Как-то ночью в покрытых снегом горах Македонии поднялся ужасный ветер и стал расшатывать, словно желая повалить, маленькую хижину, в которую я тогда забился. Но я хорошо укрепил хижину, сидел себе в полном одиночестве у горящего очага, смеялся и прогонял ветер, крича ему: «Ты не войдешь в мою хижину! Я не открою тебе дверь, и ты не задуешь очага, не одолеешь меня!»
Эти слова Зорбы придали сил моей душе: я понял, как должен вести себя человек, как он должен разговаривать с Неотвратимостью.
Я быстро шел по берегу и тоже разговаривал с невидимым врагом, крича ему: «Ты не войдешь в мою душу! Я не открою тебе дверь, и ты не задуешь очага, не одолеешь меня!»
Солнце еще не показалось из-за горы, на море и на небе играли краски – голубая, зеленая, розовая и перламутровая, а вдали, на масличных деревьях просыпались и порхали маленькие певчие птички.
Я шел вдоль моря, чтобы попрощаться с пустынными берегами, запечатлеть их в памяти и унести с собой.
На этих берегах я испытал великую радость, жизнь подле Зорбы сделала сердце мое более широким, а некоторые его слова успокоили мой разум, дав самое простое решение пребывавшим внутри меня сложным вопросам. Этот человек, обладающий безошибочным душевным устремлением и первозданным орлиным взглядом, свернув с проторенного и короткого пути, просто и без особых усилий достигал той вершины стремления, которая есть отсутствие стремления.

Мимо прошла компания: мужчины и женщины с полными корзинками, в которых были бутылки и закуска, направлялись в сады праздновать Первое мая. Девичий голосок пел, словно журчал фонтан. Хрупкая девушка с пышной грудью, запыхавшись, пробежала передо мной и, спасаясь от своего преследователя, взобралась на высокий камень, а следом за ней появился разгоряченный бледный чернобородый мужчина.
- Спускайся... Спускайся... - кричал охрипшим голосом мужчина. Щеки девушки пылали. Она подняла руки, сплетя их над головой и, медленно покачиваясь всем своим разгоряченным телом, ответила песней:
«Хоть говори ты мне, шутя, хоть говори играя,
Что не влюбился ты в меня, все это – блажь пустая...»
- Спускайся... Спускайся... - кричал чернобородый, хрипло умоляя и угрожая в то же время.
И вдруг он ринулся прыжком, схватил девушку за ногу, и девушка разрыдалась, словно только и ждала этого, как облегченная.
Я поспешил уйти подальше. Все эти страсти причиняли боль моему сердцу. Вспомнилось, как тучная и надушенная старая русалка, насытившись и наласкавшись, простудилась однажды вечером, а затем земля разверзлась и поглотила ее. Она, должно быть уже распухла и позеленела, тело ее разлагалось, жизненные соки вышли из него, и появились черви...
Я в ужасе тряхнул головой. Иногда земля становится прозрачной, и тогда мы видим, как великий промышленник Червь трудится днем и ночью в своих подземных цехах, но мы спешим отвернуться, потому что человек способен устоять перед чем угодно, но только не перед крохотным маленьким червячком.
На околице села я повстречал почтальона, который готовился затрубить в рожок.
- Письмо, хозяин! - крикнул он, протягивая мне голубой конверт.
Я радостно вздрогнул, узнав изящный тонкий почерк. Торопливо миновав село, я вышел к масличной роще и, сгорая от нетерпения, распечатал письмо. Оно было написано кратко и поспешно, и прочел я его на одном дыхании.
«Мы вошли в пределы Грузии, спаслись от курдов, все хорошо, кажется, только теперь я и начинаю осознавать, что такое счастье. Только теперь я понимаю это, потому что живу этим прадавним хрестоматийным изречением: счастье есть исполнять свой долг. И чем труднее долг, тем больше счастье...
Через несколько дней эти преследуемые, обреченные рамейские души будут уже в Батуме, а сегодня я получил телеграмму: «Пришли первые корабли»!
Тысячи сообразительных и работящих ромеев вместе со своими пышнобедрыми женами и детьми вскоре будут переправлены в Македонию и Фракию. Мы вливаем новую добрую кровь в жилы Греции.
Я немного устал, но ничего! Мы победили, учитель, до встречи!»
Я спрятал письмо и зашагал быстрее. Я тоже был счастлив. Я все шел и шел, свернул на тропинку, идущую вверх, в гору, и растирал в пальцах шершавый пучок цветущего чабреца. Близился полдень. Тень у ног моих собиралась совсем черная, высоко в небе повис сокол – крылья его вздрагивали так быстро, что он казался неподвижным. Куропатка услышала мои шаги, выскочила из кустов, и в воздухе раздался металлический звук ее полета.
Я был счастлив. Если бы я умел, то пел бы, чтобы почувствовать облегчение, а так издавал только нечленораздельные звуки.
10.12.2008 01:49:52, el_buscando.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message435369/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message435369/ Wed, 10 Dec 2008 01:49:52 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Лотти пишет:
oshoworld.ru/library/Rasskazy/Nikoc_Kazandzakic__Kniga_Ya__grek_Zorba_­/

Перевод, на мой взгляд, довольно хороший.

=============

Перевод и правда неплохой. Переводчик Л. Араб-Оглы. Да, вот так. Но это похоже тот самый вариант книги, в котором нет главной сцены. У меня он в PDF. Страница 297 заканчивается словами:
"Я поднялся.
— Ну-ка, Зорба, научи меня танцевать!
Зорба подскочил, лицо его вспыхнуло.
— Танцевать, хозяин?—спросил он.—Танцевать?
Давай! Иди же!"

Далее идет страница 302, которая начинается так:
" Я был счастлив. Если бы я мог, я бы запел, чтобы выплеснуть свои чувства и испытать облегчение, но я смог лишь крикнуть что-то нечленораздельное. «Что с тобой, с усмешкой спрашивал я сам себя. Ты что, такой же патриот, только не подозревал этого? Или же
так сильно любишь своего друга? И тебе не стыдно? Возьми себя в руки и успокойся»."

В печатной книге есть еще кусок текста на четыре или пять страниц ни много, ни мало.
09.12.2008 21:43:17, el_buscando.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message435157/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message435157/ Tue, 09 Dec 2008 21:43:17 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Как раз читаю роман в инете:
oshoworld.ru/library/Rasskazy/Nikoc_Kazandzakic__Kniga_Ya__grek_Zorba_­/

Перевод, на мой взгляд, довольно хороший.
09.12.2008 12:31:18, Лотти.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message434683/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message434683/ Tue, 09 Dec 2008 12:31:18 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Pulcinella пишет:
звук "как из бочки".
=============

В принципе можно сгладить сей недуг, если только одни лишь тембральные неприятности. Удачи вам.


====quote====
Pulcinella пишет:
Ну ничего, летом компенсируем opa
=============

"и это правильно товарищи..." . Надеюсь тоже... по весне... компенсировать... если денег заработаю.
30.11.2008 20:39:46, el_buscando.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message431728/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message431728/ Sun, 30 Nov 2008 20:39:46 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Вино неплохо пошло, хотя после кончины в Дубне ретейлера "Самохвал" пришлось брать кипрское. Ну ничего, летом компенсируем Искажения обычные тембральные, чтобы было понятно - звук "как из бочки".
30.11.2008 19:43:17, Pulcinella.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message431719/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message431719/ Sun, 30 Nov 2008 19:43:17 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Pulcinella пишет:
а сегодня вечером после работы куплю греческого винца и посмотрю,
=============

====quote====
Pulcinella пишет:
Посмотрел. Звук ужасен, причем не перевод, а сама основная звуковая дорожка
=============

А винцо-то как? Нормально пошло, надеюсь ? Что, такой ужасный исходник, что и вином не скрасить? Что с ним такого?


====quote====
Pulcinella пишет:
На НГ каникулы постараюсь этот дефект исправить.
=============
Если нелинейные искажения, то бесполезно, если тембральные, то еще можно вырулить.
30.11.2008 18:32:35, el_buscando.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message431712/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message431712/ Sun, 30 Nov 2008 18:32:35 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Посмотрел. Звук ужасен, причем не перевод, а сама основная звуковая дорожка. На НГ каникулы постараюсь этот дефект исправить.
30.11.2008 10:25:03, Pulcinella.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message431593/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message431593/ Sun, 30 Nov 2008 10:25:03 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
аа да не за что я сама ещё не успела посмотреть
28.11.2008 23:36:56, Nekomata.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message431145/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message431145/ Fri, 28 Nov 2008 23:36:56 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Тоже скачал.
Спасибо, Nekomata !
Книжку не осилил, так кино хоть посмотрю, может быть... потом...


28.11.2008 20:54:30, Alexander.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message431086/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message431086/ Fri, 28 Nov 2008 20:54:30 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Nekomata, огромное Вам спасибо за труды Вчера вечером качнул, а сегодня вечером после работы куплю греческого винца и посмотрю, поностальгирую, как я его маленьким смотрел в "Доме Ученых"
28.11.2008 11:47:08, Pulcinella.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message430851/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message430851/ Fri, 28 Nov 2008 11:47:08 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
упс
grek_zorba(1_of_2)[torrents.ru].part1.rar
27.11.2008 19:34:11, Nekomata.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message430707/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message430707/ Thu, 27 Nov 2008 19:34:11 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Nekomata,
Первый том первого архива - не работает ссылка.

Благодаря информационной поддержке
IgorM, удалось обороть torrent.

Еще раз спасибо всем!
27.11.2008 17:11:31, samsurg.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message430662/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message430662/ Thu, 27 Nov 2008 17:11:31 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Pulcinella пишет:

У меня тоже. Если у тебя кабельная сеть, то, возможно, прямо на сервере провайдера блокируются всякие халявы типа Торрента и еМуле. У меня именно так.
=============

Да, ты прав, видимо в этом дело.
27.11.2008 17:07:13, samsurg.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message430661/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message430661/ Thu, 27 Nov 2008 17:07:13 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
те у кого торрент не пашет могут тут скачать - два архива по три тома каждый на сендспейсе
1.1
:idea: 1.2
:idea: 1.3
:idea: 2.1
:idea: 2.2
:idea: 2.3
25.11.2008 10:45:46, Nekomata.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429787/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429787/ Tue, 25 Nov 2008 10:45:46 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
samsurg пишет:
Только у меня не качается и не устанавливается их BitTorrent-клиент!
=============
У меня тоже. Если у тебя кабельная сеть, то, возможно, прямо на сервере провайдера блокируются всякие халявы типа Торрента и еМуле. У меня именно так.
25.11.2008 08:42:07, Pulcinella.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429753/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429753/ Tue, 25 Nov 2008 08:42:07 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
ура, пасибо, качается (надеюсь - сидеров что-то нету живых)
24.11.2008 22:17:49, Nekomata.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429690/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429690/ Mon, 24 Nov 2008 22:17:49 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
няня пишет:
хотя бы самой худосочной копией этого фильма.
=============

В упомянутом магазине копия не "свежая", но и не самая "худосочная" . Я брал, смотрел. Вполне.
22.11.2008 22:10:50, el_buscando.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429105/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429105/ Sat, 22 Nov 2008 22:10:50 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
няня,

Вот здесь должно быть и вам, и всем счастье:

http://www.illusion-club.spb.ru/
http://www.illusion-club.spb.ru/search.php

Здесь вы найдете фильм.
"Найдено 1
1. ГРЕК ЗОРБА (Zorba the Greek) Реж. КАКОЯННИС МИХАИЛ ( Michael Cacoyannis)
Подробнее."

Магазин питерский: ул.Рубинштейна д.22. Под арку налево, кажется. Также дают фильмы напрокат.
Для других городов и весей можно у них заказать почтой. Там все написано, как и чего.



====quote====
няня пишет:
Умудрилась найти на Крите книги Казандзакиса на русском и даже с приличным переводом.
=============

В России найти книгу (печатную) "Грек Зорба" в общем-то бесполезно. Я тоже в этом году купил в Греции на русском языке. В Сети гуляет электронная версия "Я, Грек Зорба". Но там нет трех или четырех страниц с самой кульминацией, где Зорба и писатель танцуют, плюс погрешности сканирования - тоже ближе к концу книги. Может мне не повезло. По крайней мере, смотрел в двух разных источниках - одинаково.

Удачи.
22.11.2008 22:04:11, el_buscando.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429104/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429104/ Sat, 22 Nov 2008 22:04:11 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
IgorM, Там речь идет о книге,поэтому тему просто прикрепила к этой ветке.
22.11.2008 16:14:30, Kika.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429051/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429051/ Sat, 22 Nov 2008 16:14:30 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
http://www.greek.ru/forum/forum52/topic16060/messages/
22.11.2008 16:09:54, IgorM.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429049/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429049/ Sat, 22 Nov 2008 16:09:54 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
IgorM пишет:
сюда перенести ту тему
=============
если честно,я не знаю,о какой теме Вы говорите
22.11.2008 16:05:30, Kika.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429046/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429046/ Sat, 22 Nov 2008 16:05:30 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
тогда наоборот, сюда перенести ту тему
22.11.2008 16:00:50, IgorM.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429045/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429045/ Sat, 22 Nov 2008 16:00:50 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
А зачем? Всем интересующимся будет легче тут найти,чем копаться во флуде
22.11.2008 15:50:49, Kika.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429044/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429044/ Sat, 22 Nov 2008 15:50:49 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Kika, может, присоединить эту тему к аналогичной во флуде?
22.11.2008 15:27:05, IgorM.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429042/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429042/ Sat, 22 Nov 2008 15:27:05 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Ребята,у меня есть фильм,только на англицком
22.11.2008 15:13:50, Kika.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429040/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429040/ Sat, 22 Nov 2008 15:13:50 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
а я устанавливал отдельно, не по их рекомендациям, сейчас попробую найти.
вышлю в скайпе и программу, она совсем маленькая, пригодится еще.
22.11.2008 13:34:28, IgorM.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429026/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429026/ Sat, 22 Nov 2008 13:34:28 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
IgorM пишет:
http://tracker.freeexchange.ru/
тогда зайдите на этот сайт на главную страницу, там в поисковике справа забейте "грек зорба"
=============

Да, Игорь, спасибо, зашла, нашла
Только у меня не качается и не устанавливается их BitTorrent-клиент!
22.11.2008 13:20:20, samsurg.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429025/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429025/ Sat, 22 Nov 2008 13:20:20 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
http://tracker.freeexchange.ru/
тогда зайдите на этот сайт на главную страницу, там в поисковике справа забейте "грек зорба"

samsurg, смотрите скайп
22.11.2008 12:59:57, IgorM.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429023/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429023/ Sat, 22 Nov 2008 12:59:57 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
IgorM пишет:
http://tracker.freeexchange.ru/b.php?search=грек+зорба там 1.36 Гб, DVDRip
=============

Игорек,ссылка не работает!!!!




====quote====
IgorM пишет:
терпения не хватит
=============
У кого не хватит? Давайте испытаем терпение! См. личку
22.11.2008 12:47:59, samsurg.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429022/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429022/ Sat, 22 Nov 2008 12:47:59 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Еще чуть-чуть о Греке Зорба Помогите найти фильм на русском в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
http://tracker.freeexchange.ru/b.php?search=грек+зорба там 1.36 Гб, DVDRip
с этого сайта (http://tracker.freeexchange.ru/) скачивание без регистрации и обмена возможно.
воспользуйтесь соответствующей программой (у меня- mTorrent), это будет проще для вас, чем заниматься отправкой, получением и т.д.
отправил бы в скайпе вам, но там слишком медленная скорость , терпения не хватит
22.11.2008 10:42:19, IgorM.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429018/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic17692/message429018/ Sat, 22 Nov 2008 10:42:19 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература