Греция от Greek.ru [тема: Не знаю значение своей фамилии] http://www.greek.ru Новое в теме Не знаю значение своей фамилии форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Mon, 18 May 2026 16:53:18 +0300 Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
Доброго времени суток!
У моего мужа фамилия Багларидис, (через Мп), а мама его говорит что ранее писалась еще и Багкларидис, они из Цалакинских, кто-нибудь знает значение!?
08.12.2009 21:04:20, yano4ka.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message521092/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message521092/ Tue, 08 Dec 2009 21:04:20 +0300 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
Здравствуйте.скажите,пожалуйста,как переводится фамилия Цихлакиди?
15.06.2009 19:21:28, Даша Цихлакиди.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message488976/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message488976/ Mon, 15 Jun 2009 19:21:28 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
скажите, фамилия Козеуридис, как нибудь переводится с греческого?
04.06.2009 11:53:37, Ольга.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message485872/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message485872/ Thu, 04 Jun 2009 11:53:37 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Марина_Ш пишет:
Всем привет :) ну низнаю как что пишется и произносится, но в книгах "греческие-поселенцы Малого Буялыка" есть записи ещё за 1700 какойто год, так там фамилия Шомпол звучит подругому Шомполакис(ети записи на русском языке).А в 1887 уже Шомпол. В цековной книге указаны записи не только за етот год а и другие года(брак,рождение дитей,смерть) записи где греческо-поданые.Впринцепи я не выясняю кто мой предки по национальности я хочу узнать от куда они.Знакомый киприот сказал что фамилии критские а правда ето или нет понятия неимею, небыла на крите и никого незнаю от туда :opa
=============

к сожалению в 1700 там ещё небыло поселения "Малый Буялык" оно было образованно примерно в1801.г. на месте бывшего нагайского поселения "Аджалык" А вобще история появлениея этого греческого поселения очень запутанна и загадочна. Историей села очень плотно занимался Калмакан Николай Афанасиевич.
02.06.2009 20:03:05, vaf2006.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message485499/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message485499/ Tue, 02 Jun 2009 20:03:05 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Марина_Ш пишет: так там фамилия Шомпол звучит подругому Шомполакис (ети записи на русском языке)
Впринцепи я не выясняю кто мой предки по национальности я хочу узнать от куда они.
=============
Ну всё успокоелась завтра пойду в паспортный стол напешу что хочу поменять национальность, до утра предумаю на какую :opa
Хотелось бы добавить мой отец по национальности болгарин в 16 лет ему в паспорте в фамилию вписали "ь" и с тех пор фамилия не болгарская а русская а все его братья и сёстры с болгарской фамилией.Вот вам болгарин с русской фамилией.Хотела занатся етим но ето такая проблема куча бумаг и беготни.
25.06.2008 23:15:00, Марина_Ш.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message387085/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message387085/ Wed, 25 Jun 2008 23:15:00 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
Происхождение самых распространенных слов в армии: пуля, солдат, казарма и др.
======================================

Шомпол: ученые считают, что он произошел от немецкого названия песта - Stempel. Точная дата рождения неизвестна, по логике, появился одновременно с ручным огнестрельным оружием, то есть в XIV-XV веках. Ружья с тех времен (мушкеты, аркебузы, фузеи) и до середины XIX века заряжались с дула, таким образом шомпол не только чистил канал ствола, но и трамбовал в нем заряд, пулю, пыжи. Сонник предостерегает: «Если вам приснился шомпол - ожидайте злоключений. Если же шомпол приснится девушке, притом сломанный или гнутый, - расставание с любимым неизбежно».

======================================
нет в вашей фамилии ничего греческого, успокойтесь.
вот еще:

======================================

Слово:шомпол

Ближайшая этимология: (напр., у К. Данилова 21 и др.), стар. шонпал, шомпал, в эпоху Петра I; см. Христиани 34; шенпол, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 332. Заимств. через польск. szte§pel -- то же (Sљ. Warsz. 6, 669) из нем. Stempel, Stemphel "шомпол" (Гримм 10, 2, 2334 и сл.), откуда и чеш. «temfl(iґk) "шомпол"; см. Карлович, AfslPh 3, 664; Мi. ЕW 341; Горяев, ЭС 425; Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, 15. Меньше оснований говорить о происхождении из голл. stаmреr "пест" (Маценауэр 312, 330). Следует отклонить гипотезу о заимствовании из арм. «аmр`ur, «ар`ur "вертел", вопреки Эркерту (48), которое происходит, согласно Хюбшману (313), из сирийского.
25.06.2008 10:02:05, L L.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386653/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386653/ Wed, 25 Jun 2008 10:02:05 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
ну не понтийские точно)
25.06.2008 02:51:10, Kulush.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386631/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386631/ Wed, 25 Jun 2008 02:51:10 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
Всем привет :) ну низнаю как что пишется и произносится, но в книгах "греческие-поселенцы Малого Буялыка" есть записи ещё за 1700 какойто год, так там фамилия Шомпол звучит подругому Шомполакис(ети записи на русском языке).А в 1887 уже Шомпол. В цековной книге указаны записи не только за етот год а и другие года(брак,рождение дитей,смерть) записи где греческо-поданые.Впринцепи я не выясняю кто мой предки по национальности я хочу узнать от куда они.Знакомый киприот сказал что фамилии критские а правда ето или нет понятия неимею, небыла на крите и никого незнаю от туда :opa
24.06.2008 23:38:50, Марина_Ш.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386600/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386600/ Tue, 24 Jun 2008 23:38:50 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
L L пишет:
и из шомпола греки быстренько сделали соболя
=============
а вот это они запросто :D .знаем было Стружкина а стала Стружкиниду :wasko:
24.06.2008 13:59:57, georgek.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386478/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386478/ Tue, 24 Jun 2008 13:59:57 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
L L пишет:
во-вторых, сочетание "мп" читается как "б", т.е. такого сочетания ("мп") не может быть, грек его просто не сможет произнести.
=============
сочетание *мп* читается и как б и как мп и как мб,смотря где стоит ,а иногда греки намеренно опускают букву м.Ипроизносят онии всё очень прекрасно и ш и мп и ж и даже ч-было бы желание 39-q
24.06.2008 13:57:17, georgek.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386476/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386476/ Tue, 24 Jun 2008 13:57:17 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
читается доБолис, а не доМПолис - и из шомпола греки быстренько сделали соболя :opa
24.06.2008 13:01:03, L L.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386455/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386455/ Tue, 24 Jun 2008 13:01:03 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
L L пишет:
"мп" читается как "б", т.е. такого сочетания
("мп") не может быть, грек его просто не сможет произнести
=============
вот тут можно и возразить, например, Доболис, известный греческий меценат, что же, не грек? Или его фамилию произнести невозможно? Кроме того, сейчас в Греции точно есть фамилия Σόμπολος
24.06.2008 12:28:24, Maro.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386443/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386443/ Tue, 24 Jun 2008 12:28:24 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Марина_Ш пишет:
Шомпол
=============

ничего гречИского ;ellina (пишу, чтоб вам понятней было). во-первых, звука "ш" в греческом нет
(понтийский не в счет), во-вторых, сочетание "мп" читается как "б", т.е. такого сочетания
("мп") не может быть, грек его просто не сможет произнести.
24.06.2008 11:20:48, L L.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386400/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386400/ Tue, 24 Jun 2008 11:20:48 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
Добрый вечер :) мой бабушка и дедушка из гречиской колонии в Одесской обл. Все кроме меня говорят(с маминой стороны)на гречиском языке, по церковным книгам греческо-поданые(1887г.). Хотелось бы узнать от куда мой предки, фамилии "Ниделяки и Шомпол" так фамилии звучат на сегоднешний день.Может кто то пытался найти и нашёл своих родных поделитесь инф. Буду очень благодарна
23.06.2008 23:26:19, Марина_Ш.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386267/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message386267/ Mon, 23 Jun 2008 23:26:19 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
точно,цанда это же сумка)сразу в голову и не приходит)
13.06.2008 18:24:35, Kulush.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message384051/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message384051/ Fri, 13 Jun 2008 18:24:35 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
Мама из Питера, а папа из Батуми,но родственники живут в Греции
07.05.2008 12:16:13, Elya.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message374509/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message374509/ Wed, 07 May 2008 12:16:13 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
Ясно,а предки тоже с Питера?Ну я имею ввиду после переселения с Византии :wasko:
07.05.2008 11:44:02, pshim 90.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message374498/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message374498/ Wed, 07 May 2008 11:44:02 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
Добрый день! Я родилась и живу в г.Санкт-Петербурге.
06.05.2008 17:09:06, Elya.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message374277/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message374277/ Tue, 06 May 2008 17:09:06 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Elya пишет:
У моей прабабушки была фамимлия Котиди ( в СССР ей пришлось переделать фамилию на Котова)
=============
Могу сказать только несколько слов о фамилии вашей бабушки.
На сколько я знаю по-гречески κότα означает курица,а вот связь уже ищите сами. :opa :Radyga А откуда вы?Я первый раз слышу фамилию Кальфа в России,очень красивая фамилия. -sofi-
06.05.2008 15:05:44, pshim 90.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message374252/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message374252/ Tue, 06 May 2008 15:05:44 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
Не подскажите значение фамилии Шихиди?
20.04.2008 11:40:55, someone special.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message369883/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message369883/ Sun, 20 Apr 2008 11:40:55 +0400 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
еще возможен вариант Арменопуло либо Арминопуло
22.03.2008 12:07:18, Ellin.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message360827/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message360827/ Sat, 22 Mar 2008 12:07:18 +0300 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Kulush пишет:
Меня зовут Цандекова Марианна Юрьевна, фамилия переделана на русский манер. Может кто-нибудь знает значение моей фамилии?
=============

По-гречески цанда - сумка. Скорей всего наши (моя мама Цандекова)предки были сумочных дел мастера. :D
22.03.2008 01:42:22, glor.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message360806/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message360806/ Sat, 22 Mar 2008 01:42:22 +0300 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
Меня зовут Кальфа Эльвира Панаиотовна,хочу узнать о своей фамилии много интересного. У моей прабабушки была фамимлия Котиди ( в СССР ей пришлось переделать фамилию на Котова) :D
21.03.2008 23:58:30, Elya.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message360800/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message360800/ Fri, 21 Mar 2008 23:58:30 +0300 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
Euphrates,
Это Я....)))))))) мой дед из Греции
21.03.2008 19:35:55, Ellin.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message360714/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message360714/ Fri, 21 Mar 2008 19:35:55 +0300 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Ellin пишет:
кто нибудь что нибудь скажет о фамилии Арминопуло
=============
А из какой местности происходит этот человек?
21.03.2008 16:06:22, Euphrates.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message360636/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message360636/ Fri, 21 Mar 2008 16:06:22 +0300 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Ellin пишет:
о фамилии Арминопуло
=============
- сын армянина
19.03.2008 12:21:55, L L.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message360090/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message360090/ Wed, 19 Mar 2008 12:21:55 +0300 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
кто нибудь что нибудь скажет о фамилии Арминопуло
18.03.2008 14:51:36, Ellin.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message359923/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message359923/ Tue, 18 Mar 2008 14:51:36 +0300 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
Ochen mnogo Zandekovix v Pyatigorske.
16.12.2007 22:27:33, Xronos.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message334613/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message334613/ Sun, 16 Dec 2007 22:27:33 +0300 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
Спасибо за помощь!Ни на одном форуме не могу найти Цандековых,ужас!
13.12.2007 14:15:57, Марианна.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message333866/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message333866/ Thu, 13 Dec 2007 14:15:57 +0300 Ищу истоки фамилии Не знаю значение своей фамилии Не знаю значение своей фамилии в форуме Ищу истоки фамилии.
по греч. "цанда"- сумка.
Я в Греции и в Москве встречала многих Цандекиди.Они были цалкинцами, но точный район не назову.
13.12.2007 13:59:00, Kika.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message333831/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic15200/message333831/ Thu, 13 Dec 2007 13:59:00 +0300 Ищу истоки фамилии