http://www.greek.ru Новое в теме Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Thu, 09 Apr 2026 05:06:39 +0300 Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Здравствуйте, vicy7. Спасибо за сообщение, ответила Вам в личных сообщениях.
04.05.2017 22:42:58, Татьяна.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message640983/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message640983/ Thu, 04 May 2017 22:42:58 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Татьяна, здравствуйте! Моя девичья фамилия Кардаш, мой отец и все предки по его линии родом из с. Константинополь Донецкой обл. Фамилия Дедеш тоже имеет отношение к моему роду: Марина Васильевна Дедеш была женой моего двоюродного деда, Джерина Фёдора Климентьевича. А некто Николай Халаджи был свидетелем на венчании моего дедушки Кардаша Кузьмы Фёдоровича и бабушки Джерен Евдокии Климентьевны. Об этом свидетельствует запись в церковной книге Федоро-Стратилатовской церкви села Константинополь. Возможно, они были либо родственниками, либо друзьями.Хотелось бы знать, какое родство у Вас с носителями этих фамилий? Возможно, мы с Вами родственники:)
24.04.2017 16:42:13, vicy7.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message640949/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message640949/ Mon, 24 Apr 2017 16:42:13 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, Какадий - это греческая фамилия и что она может значить, где об этом можно узнать? Заранее спасибо!
06.01.2016 14:27:43, Антон.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message638768/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message638768/ Wed, 06 Jan 2016 14:27:43 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Здравствуйте, Мозговой Н.Б. Спасибо за сообщение, вашу информацию буду иметь в виду.
01.01.2016 19:19:11, Кишкань Татьяна.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message638748/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message638748/ Fri, 01 Jan 2016 19:19:11 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Моя мать в девичестве- Халаджи. 1932 года. Язык она знала. Сама из Донецкой области.
Я в Турции спросил у местного турка, который по русски говорит хорошо, об этой фамилии. Он сказал, что это 100% турецкая фамилия. Означает- "продавец ковров".
Я знал, что мать из греков, которые под турками когда то были, но что фамилия чисто турецкая не догадывался.
А здесь прочитал другое значение. Не знаю кто прав. Турок мне уверенно фамилию перевел.
17.10.2015 21:26:53, Мозговой Н.Б..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message638371/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message638371/ Sat, 17 Oct 2015 21:26:53 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Здравствуйте, orff! Спасибо за информацию
17.07.2010 00:06:52, Татьяна.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message552636/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message552636/ Sat, 17 Jul 2010 00:06:52 +0400 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Можете также использовать поисковик:

http://www.nomer.org/allukraina/lastName_%D0%B4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%88_pagen­umber_5.html

либо тут "простроиться"

http://www.azovgreeks.com/portal/tabid/59/language/en-US/Default.aspx?page_id=tree&fam_id=464
16.07.2010 15:17:37, orff.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message552624/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message552624/ Fri, 16 Jul 2010 15:17:37 +0400 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Здравствуйте, Ольга! На ваш запрос ответила в письме...
26.04.2010 21:58:50, Татьяна.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message540843/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message540843/ Mon, 26 Apr 2010 21:58:50 +0400 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Здравствуй Татьяна.
Мой дед(Джерин Станислав Фёдорович) родом из села Константинополь,Донецкой области.Его мать(моя пробабка) Дедеш Марина Васильевна(1898 г рождения).Точно знаю,что в роду присутствует Кардаш Пётр,но т.к. только начала всем этим заниматься,то никакой особой информациуй не владею.Большая просьба,если ваши поиски к чему-то привели,пожалуйста,сообщите,очень интересуюсь.
25.03.2010 08:35:18, Ольга Джерина.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message535883/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message535883/ Thu, 25 Mar 2010 08:35:18 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Привет всем!
Пару дней назад я на сайте
http://www.azovgreeks.org/agportal/agdb.asp?page_id=terror&fams=Х, обнаружила в списках расстрелянных греков ("Греческая операция" Сталина 1938 года) своего прадеда Халаджи Порфирия Фомича и ряд его родственников из села Константинополь. По официальной версии (как моей прабабушке сообщили) умерли они в тюрьме по болезням. Хорошо, что хоть через 70 лет узнали правду, что их всех расстреляли и знаем даты смерти (даты приказов УНКВД). Помянем жертвы репрессий.
27.09.2008 19:15:36, Кишкань Татьяна.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message411327/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message411327/ Sat, 27 Sep 2008 19:15:36 +0400 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Приветствую!
Искала значение фамилии и набрела на ваш сайт. Помогите найти значение фамилии ВОЮШ.
Буду очень благодарна
20.03.2007 15:59:47, Yana74.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message235782/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message235782/ Tue, 20 Mar 2007 15:59:47 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Всем привет! Наткнулся на этот форум, когда искал значение своей фамилии - Катрыш. Кто-нибуть что-то об этом здесь знает?
08.02.2007 23:35:41, Онегинъ.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message221897/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message221897/ Thu, 08 Feb 2007 23:35:41 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
ronaldo,T_igor большое спасибо за ответы.
09.01.2007 16:03:43, Кишкань Татьяна.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message209472/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message209472/ Tue, 09 Jan 2007 16:03:43 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Посмотрите на сайте приазовских греков: http://www.azovgreeks.org/gendb/view_families.asp , там не только значение фамилии, но и в каких греческих селах они встречались.
07.11.2006 15:20:43, T_igor.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message183343/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message183343/ Tue, 07 Nov 2006 15:20:43 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
kardash po greceski brat
07.11.2006 15:11:18, ronaldo.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message183334/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message183334/ Tue, 07 Nov 2006 15:11:18 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Здравствуйте моя фамилия тоже Кардаш Если есть однофамильцы отзовитесь
27.08.2006 22:33:40, stas82.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message162690/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message162690/ Sun, 27 Aug 2006 22:33:40 +0400 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Кишкань Татьяна!!!!!!!
Здраствуйте!!!! Меня зовут Дедыш Алина,мне 14 лет, я из Москвы. Моего дедушку звали Виктор Федорович Дедыш, прабабушку - Анастасия Ивановна, а прадедушку - Феодосий (Федор) Дедыш. Мне рассказывали что у меня есть родственники из Донецкой области...Донецка!.....При записи в паспорте моего прадеда....перепутали букву и вместо ДЕДЕШ его фамилия стала ДЕДЫШ....так что возможно скорее всего мы родственники . прошу вас ОТЗОВИТЕСЬ и напишите мне на этот адресс: alinina@inbox.ru
09.01.2006 13:18:33, ~АлИНк@~.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message97602/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message97602/ Mon, 09 Jan 2006 13:18:33 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Кишкань Татьяна!!!!!!!
Здраствуйте!!!! Меня зовут Дедыш Алина,мне 14 лет, я из Москвы. Моего дедушку звали Виктор Федорович Дедыш, прабабушку - Анастасия Ивановна, а прадедушку - Феодосий (Федор) Дедыш. Мне рассказывали что у меня есть родственники из Донецкой области...Донецка!.....При записи в паспорте моего прадеда....перепутали букву и вместо ДЕДЕШ его фамилия стала ДЕДЫШ....так что возможно скорее всего мы родственники . прошу вас ОТЗОВИТЕСЬ
09.01.2006 13:17:16, ~АлИНк@~.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message97600/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message97600/ Mon, 09 Jan 2006 13:17:16 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
a est' kto nibud' po familei zholdosh?
27.09.2005 21:00:50, kriss.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message78045/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message78045/ Tue, 27 Sep 2005 21:00:50 +0400 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Привет всем.Случайно наткнулась на этот форум и решила спросить вот что-фамилия Зацаре*нко ни кому ни о чем не говорит?Смогла узнать лишь то,что по отцовской линии все были из Киева-дворянами,но в роду были греки!Может кто что знает ,а?!Заранее благодарна.
26.09.2005 16:27:20, Whim.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message77714/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message77714/ Mon, 26 Sep 2005 16:27:20 +0400 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Интересно, есть ли на форуме люди с фамилией Цивадиц (каких только версий происхождения своей фамилии я не находила). Я даже не узнавала, урумы мы, или румеи ?
31.08.2005 20:50:43, Tatyana T..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message73344/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message73344/ Wed, 31 Aug 2005 20:50:43 +0400 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Уважаемая Олеся!
Спасибо за ответ.
Меня нисколько не смущает не типичность фамилии Дедеш для эллинских греков.
Единственно, что меня заинтересовало, это то, что Дедеш считается урумской фамилией. Моя же прабабушка Феодосия Петровна Дедеш говорила на румейском языке и говорила, что ее предки эллины (греко-эллины). Понятие румеи я впервые встретила на сайтах азовских греков, впрочем, как и понятие урумы (моя прабабушка называла их греко-татарами).
Фамилия Халаджи также считается урумской, но ее носители (мой прадед Халаджи Порфирий Фомич родился в Константинополе в 1902 году) также называли себя эллинами и говорили на румейском языке.
Фамилия Кардаш является урумской, и мои предки с этой фамилией называли себя греко-татарами (урумами). Единственное совпадение.
19.05.2005 21:42:12, Кишкань Татьяна.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message51110/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message51110/ Thu, 19 May 2005 21:42:12 +0400 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Мои родители из села Урзуф, моя фамилия Будыка, они разговаривали на ромейском языке, но там живёт много греков с фамилиями Саламбаш, Григораш, Тохтамыш, но они ничуть не смущены нетипичностью таких фамилий для элинских греков, также как и я!
17.05.2005 17:24:15, Олеся Будыка.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message50656/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message50656/ Tue, 17 May 2005 17:24:15 +0400 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Привет всем!
Большое спасибо всем за помощь!!!
Наконец-то я нашла значения всех фамилий моих предков.
Значение фамилии Дедеш: Деде - «дед, дедушка», «батюшка» (тюрк.), -ш – ласкательный суффикс. Дэдэ – «предок, пращур (урум.). Стало мужским личным имененм, затем – прозвищем и фамилием.
Мои родственники с фамилией Дедеш были из села Константинополь (моя прабабушка Феодосия Петровна Дедеш родилась в с. Константинополь в 1903 году). Прошу откликнуться однофамильцев из Константинополя (я составляю генеалогическое дерево фамилии Дедеш).
Значение фамилии Кардаш: У тюрков это слово означает «младший брат», а в обращении друг к другу – «братец».
Мои родственники с фамилией Кардаш были из Мариуполя, сейчас живут в Донецке.
Прошу откликнуться однофамильцев (я составляю генеалогическое дерево фамилии Кардаш).
Значение фамилии Халаджи: Калай (или Халай) – «олово» (тюрк.). Фамилия означает паяльщик.
Мои родственники с фамилией Халаджи были из села Константинополь
Прошу откликнуться однофамильцев из Константинополя (я составляю генеалогическое дерево фамилии Халаджи).
Переводы фамилий я нашла на сайте www.mak-mak.com, посвещенному азовским грекам.
С уважением, Татьяна.
12.05.2005 16:05:55, Кишкань Татьяна.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message49887/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message49887/ Thu, 12 May 2005 16:05:55 +0400 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Кишкань Татьяна!
http://www.geocities.com/forrestpass/kishkan/index3.htm#Kishkan
27.03.2004 15:53:56, Роман Кишкань.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message11823/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message11823/ Sat, 27 Mar 2004 15:53:56 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Кишкань Татьяна! Роман Кишкань из Донецка

"Привет, Arnaut!
Спасибо за ответ!
Напиши, пожалуйста, почему ты считаешь, что Кишкань (ударение на второй слог, можно произносить как Кышкань) венгерская фамилия (перевод, словообразование, встречается в Венгрии).

ПО МОИМ ДАННЫМ ПРОИСХОЖДЕНИЕ ФАМИЛИИ ИМЕЕТ РУМЫНСКИЕ (ВОЗМОЖНО ВЕНГЕРСКИЕ) КОРНИ. В РУМЫНИИ ЕСТЬ ГОРОД, КОТОРЫЙ В РУССКОЙ ТРАНСКРИПЦИИ ПРОИЗНОСИТСЯ КАК КИШКАНЬ - Chiscany - ТАМ СЕЙЧАС КРУПНЫЙ ХИМКОМБИНАТ.

Я уже пыталась найти значение ее, но безрезультатно.
Единственное мое предположение-это разбить фамилию на две части: Киш (Кыш) и кань (гань, хань). Первая часть- имя (кличка), вторая часть – трансформированное хан.
Еще на севере Западной Сибири есть река Кишкань, может фамилия оттуда.
О РЕКЕ НИКОГДА НЕ СЛЫШАЛ, НЕЛЬЗЯ ЛИ УТОЧНИТЬ, ГДЕ ИМЕННО. В СИБИРЬ БЫЛИ СОСЛАНЫ КИШКАНИ В ПЕРИОД СТАЛИНСКИХ РЕПРЕССИЙ, НО ОНИ ПОПАЛИ В ПРОКОПЬЕВСК НА ШАХТЫ.
Но я уверена, что эта фамилия из языков тюркской группы.
В 11 веке в Запорожской Сечи был влиятельный род Кишкань.C разгромом Запорожской Сечи семья разделилась на три части.
РЕЧЬ, НАВЕРНОЕ, ИДЕТ О 17-18 ВЕКАХ, В 11 ВЕКЕ СЕЧИ ЕЩЕ НЕ БЫЛО. МОЙ ДЕД РАССКАЗЫВАЛ, ЧТО ФАМИЛИЮ КИШКАНЬ НОСИЛ ОДИН ИЗ ГЕТЬМАНОВ.
Одна осела под Донецком,
В ДОНЕЦКУЮ ОБЛАСТЬ КИШКАНИ ПРИШЛИ ВОЗМОЖНО В СЕРЕДИНЕ 19 ВЕКА (1840-е)КОГДА БЫЛО МОЩНОЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ НА ВНОВЬ ОСВАИВАЕМЫЕ ЗЕМЛИ ИЗ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И СЕВЕРНОЙ УКРАИНЫ. МОИ ПРЕДКИ ПРИШЛИ В НАЧАЛЕ 20 СТОЛЕТИЯ С ПОЛТАВЩИНЫ - ТАМ ЕСТЬ ЦЕЛОЕ СЕЛО ОДНОФАМИЛЬЦЕВ - С.ПЬЯТИГИРЦИ - В ПЕРИОД СТОЛЫПИНСКОЙ РЕФОРМЫ.
ПОЛТАВЧАНЕ ГОВОРЯТ, ЧТО ПРЕДКИ ПОЯВИЛИСЬ "ДЕСЬ З РУМУНИИ, АБО БЕССАРАБИИ". КСТАТИ В КАНАДЕ И США ПОЛНО ЛЮДЕЙ С ФАМИЛИЕЙ KISHKAN, ПРЕДКИ КОТОРЫХ ЭМИГРИРОВАЛИ ИЗ ЗАПАДНОЙ УКРАИНЫ - ГРАНИЦА ЧЕРНОВИЦКОЙ И И-ФРАНКОВСКОЙ ОБЛАСТЕЙ. В ИНТЕРНЕТ МОЖНО ЛЕГКО НАЙТИ ПУБЛИЦИСТИКУ ТЕРЕЗЫ КИШКАНЬ ИЗ КАНАДЫ (THERESA KISHKAN). www.terrain.org/essays/8/kishkan.htm

другая под Харьковом, третья направилась в сторону Венгрии (мне говорили, что моя фамилия встречается в Венгрии и Румынии)."
27.03.2004 15:12:32, Роман Кишкань.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message11821/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message11821/ Sat, 27 Mar 2004 15:12:32 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Венгров на форуме прибавляется...
03.02.2004 15:50:54, Arnaut.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message9623/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message9623/ Tue, 03 Feb 2004 15:50:54 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Здраствуй, Сяржук Сокалаў-Воюш!
Большое спасибо за ответ.
Почему ты интересуешься фамилией Дедеш?
Может у тебя есть родственники или знакомые с этой фамилией?
Напиши мне, пожалуйста, в форуме или на E-Mail.
Жду ответа.
03.02.2004 12:22:12, Кишкань Татьяна.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message9593/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message9593/ Tue, 03 Feb 2004 12:22:12 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Aleksandros Psaras!
Большое спасибо за ответ.
Ситуация с урумским и румейским языком действительно грустная.
Я начала учить слова из румейско-русского словаря, хотя некоторые я и так знала (слышала их от бабушки). Моя бабушка знает румейский, но языковой практики у нее сейчас практически нет (рядом не осталось носителей языка).
03.02.2004 12:07:49, Кишкань Татьяна.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message9588/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message9588/ Tue, 03 Feb 2004 12:07:49 +0300 Ищу родственников и друзей Помогите найти истоки и значение фамилий:Дедеш,Кардаш,Халаджи Вопрос специалистам,однофамильцам и всем желающим ответить! в форуме Ищу родственников и друзей.
Здравствуйте.
Я тоже интересуюсь происхождением фамилии Дедеш. Само слово дедеш я нашел в интернете дважды:

ПІВНІЧНА УГОРЩІНА
Видатним місцем села Широк є збудована на скелі за селом, чарівна навіть у розвалинах готична фортеця. Руїни готичної фортеці Дедеш знаходяться на заповідній території. В села Кішнана, у відбудованій охоронній башті і замку колишньої фортеці демонструється зібрання етнографічних експонатів.
http://www.ugor.kiev.ua/regions/north.html

Пока доступные мне венгерские словари не помогли, но направление может быть правильным.

"Dedesh, dedesh, mirangula…" who knows how many times Jansugh Charkviani has sung this song sitting next to me at the table or in different situations… When
he sings this song with the ecstasy that infects everyone, and which Garcia Lorca terms Duende, I am seized with infinite happiness simply because we have come to earth to live in this country and that our country is the very country we live in…
http://www.magtigsm.com/magazine/2001-4/2001-4-6.html

Может кто-нибудь сможет перевести с грузинского?
03.02.2004 07:53:02, Сяржук Сокалаў-Воюш.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message9563/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum33/topic1443/message9563/ Tue, 03 Feb 2004 07:53:02 +0300 Ищу родственников и друзей