http://www.greek.ru Новое в теме Перевод греческой фамилии. форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Mon, 18 May 2026 16:53:19 +0300 Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Дионис Селескериди написал:
ФОТИАДИС - можно перевести как крещенный, крестный
=============
а может свет,светлый
29.07.2017 01:39:05, lubluzinu12@gmail.com.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message641270/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message641270/ Sat, 29 Jul 2017 01:39:05 +0300 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, Какадий - это греческая фамилия и что она может значить, где об этом можно узнать? Заранее спасибо!
06.01.2016 14:21:36, Гость.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message638765/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message638765/ Wed, 06 Jan 2016 14:21:36 +0300 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
Помогите! Кто знает хоть что-то о фамилии Поликандриоти! Она греческая.. Но не знаю значение! Помогите!
29.08.2015 15:11:26, Гость.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message638032/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message638032/ Sat, 29 Aug 2015 15:11:26 +0300 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
Доброй ночи. Не подскажите перевод фамилии Галияди, Галиади, возможно Галео?

Как пишется правильно, латинскими буквами? Не смог найти информацию в интернете. Заранее благодарен.
26.03.2014 03:35:03, Galiadi.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message629803/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message629803/ Wed, 26 Mar 2014 03:35:03 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
Доброе время суток!Буду очень признателен за информацию происхождения и что означает фамилия ЧЕКОС
25.01.2011 01:10:32, IRCH7.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message569837/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message569837/ Tue, 25 Jan 2011 01:10:32 +0300 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
Доброго времени суток!

Подскажите пожалуйста, кому известно, происхождение понтийской фамилии Техликиди! Горько жить в неведении!

С уважением,
Илья Т.
29.12.2010 20:13:48, Илья Техликиди.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message566888/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message566888/ Wed, 29 Dec 2010 20:13:48 +0300 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Anton30 пишет:
что означает фамилия Савиди
=============
Саввиди= сын Саввы.
19.12.2010 19:33:34, Οφέλια ..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message565910/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message565910/ Sun, 19 Dec 2010 19:33:34 +0300 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Tiana пишет:
Может ли фамилия Изох происходить от древнегреческого ισος?
=============
ίσως. Маловероятно.
29.11.2010 20:01:31, Angelika Chatzi.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message564309/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message564309/ Mon, 29 Nov 2010 20:01:31 +0300 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
Может ли фамилия Изох происходить от древнегреческого ισος?
29.11.2010 19:32:11, Tiana.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message564303/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message564303/ Mon, 29 Nov 2010 19:32:11 +0300 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
Подскажите пожалуйста, что означает фамилия Савиди и происхождение?
17.07.2010 19:44:30, Anton30.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message552656/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message552656/ Sat, 17 Jul 2010 19:44:30 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
Здравствуйте! Подскажите, есть ли греческие корни в моей фамилии Дикусар, если да, то что она обозначает?
23.06.2010 03:21:30, olexca.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message550579/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message550579/ Wed, 23 Jun 2010 03:21:30 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
Всем привет! Подскажите, пожалуйста фамилия Яний, есть ли однофамильцы? Спасибо!
17.06.2010 21:36:26, lenanorenko.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message549822/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message549822/ Thu, 17 Jun 2010 21:36:26 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
Я живу в Ташкенте. Могу ли я заказать сюда книгу? Эней Давшан.
06.06.2010 22:05:58, Заяц.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message548678/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message548678/ Sun, 06 Jun 2010 22:05:58 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
Хотелось бы знать также происхождение и перевод фамилии Хаджинов. Что-то, наверное, от "ходжи", паломника, побывавшего в Мекке. Это мой родственник, который, увы, неожиданно, будучи еще молодым, погиб в автомобильной аварии. Он занимался при жизни не только аналогичными вопросами генеалогии, но и говорами приазовских греков. Он собирался подготовить пособие по сопоставительной грамматике этих наречий, древнегреческого и новогреческого языков. К сожалению, не суждено было... Эту же фамилию носила до замужества моя бабушка, уроженка села Чермалык. Эней Давшан.
06.06.2010 22:03:47, Заяц.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message548677/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message548677/ Sun, 06 Jun 2010 22:03:47 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
Перевод своей фамилии я знаю. Давшан - заяц. Но каково ее происхождение историческое? Отчего заяц? Почему заяц? Откуда заяц? Сколько ни бился, узнал только две версии, которые не кажутся стопроцентно достоверными. Может быть, кому-то известна истина? Заранее благодарен! Эней Давшан.
06.06.2010 21:55:13, Заяц.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message548676/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message548676/ Sun, 06 Jun 2010 21:55:13 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
Ангеловых в Сухуми по-моему много было...сейчас наверное все в Греции...
13.05.2010 01:08:13, Kika.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543803/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543803/ Thu, 13 May 2010 01:08:13 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Angelidi пишет:
По крайней мере, в России очень мало нашел своих однофамильцев
=============
Есть Ангелиди, которые до Греции были "Ангелов"
13.05.2010 00:13:55, Angelika Chatzi.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543795/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543795/ Thu, 13 May 2010 00:13:55 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Angelidi пишет:
мне интересно что она значит, есть ли какой перевод?
=============
наверняка вы подозреваете, каким может быть перевод
Ангел - он и в Африке ангел. "идис" - окончание фамилии, как "-ов"
13.05.2010 00:08:39, odessitka.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543793/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543793/ Thu, 13 May 2010 00:08:39 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
Angelidi,
О корне фамилии, думаю, можно догадаться - ангел. В греческом пишется Άγγελος.
13.05.2010 00:07:20, Maro.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543792/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543792/ Thu, 13 May 2010 00:07:20 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
мне интересно что она значит, есть ли какой перевод?
По крайней мере, в России очень мало нашел своих однофамильцев
13.05.2010 00:04:30, Angelidi.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543790/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543790/ Thu, 13 May 2010 00:04:30 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Angelidi пишет:
Кто-нибудь слышал фамилию Ангелиди?
=============
Очень распространённая фамилия. А что именно Вас интересует?
12.05.2010 23:39:00, Angelika Chatzi.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543785/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543785/ Wed, 12 May 2010 23:39:00 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
Всем привет!
Кто-нибудь слышал фамилию Ангелиди?
Что можете сказать о ней?
12.05.2010 23:36:41, Angelidi.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543784/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543784/ Wed, 12 May 2010 23:36:41 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
благодарю Вас за прояснеие!насколько она грческая только одному богу известно!Θεόδωρος в переводе Теодор, а Тодорес.... это могли за длительное время ошибочно фиксировать в документах! так как нираз сталкивался с этим!я думаю раз был такой грек Тодорес Истерион в 1600-х значит моя фамилия греческая ! если есть какие то еще переводы приблизительные пожалуйста напишите !!! зарание благодарю!))) P.S Θεόδωρος,т.е. "Федор" по-русски а в переводе Федор ,дар божий, .... красивый перевод
09.05.2010 11:40:39, evgeny toderes.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543209/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543209/ Sun, 09 May 2010 11:40:39 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
evgeny toderes пишет:
Тодерес или Тодорес как нибудь переводится
=============
скорее всего Тодорес,от Θεόδωρος,т.е. "Федор" по-русски
08.05.2010 23:07:30, Kika.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543180/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543180/ Sat, 08 May 2010 23:07:30 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
люди добрые! помогите с моей фамилией! Тодерес или Тодорес как нибудь переводится ???? нашол греков крыма, в документах писало что был мужык с фамилией Тодорес Истерион
08.05.2010 22:25:43, evgeny toderes.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543177/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message543177/ Sat, 08 May 2010 22:25:43 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
хотя в греции есть фамилия печалидис
15.04.2010 23:01:33, kirillgrek02.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message539509/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message539509/ Thu, 15 Apr 2010 23:01:33 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
может быть,фамилию когда сюда приходили меняли,мои предки из трапезонда
переселились в село Греческое м-н района.Еще в роду была фамилия Христофорандо может это есть?
15.04.2010 22:46:25, kirillgrek02.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message539508/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message539508/ Thu, 15 Apr 2010 22:46:25 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
kirillgrek02 пишет:
перевод фамилии Печалов?
=============
мне кажется,у этой фамилии самые что нинаесть русские корни
15.04.2010 21:16:27, Kika.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message539502/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message539502/ Thu, 15 Apr 2010 21:16:27 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.
перевод фамилии Печалов?
15.04.2010 20:29:03, kirillgrek02.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message539495/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message539495/ Thu, 15 Apr 2010 20:29:03 +0400 Ищу истоки фамилии Перевод греческой фамилии. в форуме Ищу истоки фамилии.

====quote====
Дионис Селескериди пишет:
Греческая это фамилия. Оканчание "у" не всегда говорит, что это женская фамилия. У киприотов большинство мужских фамилий тоже заканчиваются на "у" например Христофору, Николау, Хаджипему.
=============

Дионис, спасибо большое за ответ. А происхождение фамилии Саватру Вам не известно?
02.04.2010 22:54:12, Cергей Савастру.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message537454/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum54/topic13919/message537454/ Fri, 02 Apr 2010 22:54:12 +0400 Ищу истоки фамилии