Греция от Greek.ru [тема: Помогите найти оригинал текста] http://www.greek.ru Новое в теме Помогите найти оригинал текста форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Sat, 18 Apr 2026 17:59:55 +0300 Помогите найти оригинал текста Помогите найти оригинал текста в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.

====quote====
Μέλυδρον пишет:
Ω ξείν, αγγέλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε κείμεθα τοις κεινών ρήμασι πειθόμενοι
=============
Воистину πειθόμενοι... И заметьте, насколько греческий оригинал сильнее русского перевода
(вариант:
"Странник, поведай спартанцам о нашей кончине:
честно исполнив свой долг, здесь мы в могиле лежим")
06.05.2006 17:09:18, Demetreius.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic10853/message122700/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic10853/message122700/ Sat, 06 May 2006 17:09:18 +0400 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Помогите найти оригинал текста Помогите найти оригинал текста в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Спасибо !
22.02.2006 16:58:16, yurka.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic10853/message105176/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic10853/message105176/ Wed, 22 Feb 2006 16:58:16 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Помогите найти оригинал текста Помогите найти оригинал текста в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
το επίγραμμα του Σιμωνίδη:

Ω ξείν, αγγέλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε κείμεθα τοις κεινών ρήμασι πειθόμενοι

***
надпис в оригинале, как можно найти у "отца истории" Геродота, здесь:

====code==== 
http://mail.dir.bg/~nyx/lewnidas.GIF
=============
16.02.2006 23:55:19, Μέλυδρον.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic10853/message104110/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic10853/message104110/ Thu, 16 Feb 2006 23:55:19 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература Помогите найти оригинал текста Помогите найти оригинал текста в форуме История. Мифология. Философия. Филология. Литература.
Очень нужно найти надпись в оригинале на памятнике 300 спартанцем.
Напомню:
"Леонид, царь Спарты (правил ок. 490–480 до н.э.), командовал греками во время их легендарного противостояния персам при Фермопилах в 480 до н.э. Когда персы во главе с Ксерксом вторглись в Грецию, объединившиеся греки решили удержать узкий проход Фермопилы, открывавший путь в центральную Грецию. Здесь Леонид с 300 спартанцев (своей личной охраной; в отряд были отобраны лишь воины, имевшие сыновей) и примерно 6000 союзников-греков на протяжении двух дней отбивали атаки персов. На третий день персы, использовав заброшенную горную тропу, совершили обход, в результате чего часть их армии вышла грекам в тыл. Леонид, напрасно прождав подкрепления, дал возможность всему своему войску, кроме спартанцев, уйти. После кровопролитной схватки защитники прохода, спартанцы и с ними несколько сотен отказавшихся их покинуть воинов из Феспий (город в Беотии вблизи Фив), были уничтожены. Леонид и его воины удостоились памятника на поле битвы, на котором была выбита эпитафия, сочиненная Симонидом Кеосским: «Странник, поведай спартанцам, что мы полегли в этом месте, Верность храня до конца воле сограждан своих». "
Вот эти строки нужны в оригинале «Странник, поведай спартанцам, что мы полегли в этом месте, Верность храня до конца воле сограждан своих».
Или может у кого есть фотография или рисунок этого памятника. Буду очень признателен.
Памятник - сидящий лев.
13.02.2006 15:37:41, yurka.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic10853/message103059/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum5/topic10853/message103059/ Mon, 13 Feb 2006 15:37:41 +0300 История. Мифология. Философия. Филология. Литература