http://www.greek.ru Новое в теме понтийский фольклор форума на сайте Греция от Greek.ru [www.greek.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Fri, 17 Apr 2026 14:16:49 +0300 понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
приxодит один эллинец в больницу и говорит доктору:
-я xочу стать понтийцем!
доктор;
-для того ,чтобы тебе стать понтийцем, мы проведем тебе операцию и добавим 20 % ума.
идет операция ...
...доктор по ошибке вместо "+" нажимает кнопку"-".
...после операции эллинец просыпается
-намбу егине джаме кумбаре(кипрский диалект)
16.04.2007 21:04:18, VATOMURO.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message243883/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message243883/ Mon, 16 Apr 2007 21:04:18 +0400 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.

====quote====
shaban1986 пишет:
Зи о ПОНДОН!!!!
=============

Inas pontios kanite na chaiz "O Ponton zi!" ©
13.02.2007 00:55:21, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message223410/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message223410/ Tue, 13 Feb 2007 00:55:21 +0300 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
par,
Pilora,
E pedia, ekloshten o moderator (Kevrika akoman pos na lego ato sa romeika, am thoro enan imeran evriskum ki ato )

So theman apan as gunushevte ke mi tavizte, polla parakalo sas. Allos esh adaka ena pliktron chip emorfon s' ommatem embrosta: "Удалить сообщение"
13.02.2007 00:54:03, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message223409/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message223409/ Tue, 13 Feb 2007 00:54:03 +0300 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
Зи о ПОНДОН!!!!
31.01.2007 04:17:04, shaban1986.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message218708/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message218708/ Wed, 31 Jan 2007 04:17:04 +0300 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.

====quote====
Pilora пишет:
"ulan do les.....hato ne na gamisato eporis...ne na trosato.."
=============

04.12.2006 18:05:57, VATOMURO.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message198597/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message198597/ Mon, 04 Dec 2006 18:05:57 +0300 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
kenurio anegdoto ipen emena ato Lemonia.


o kostikas epigen na pian opsare sin thalassan, piyasen enan gorgonan(deniz kiz) payi son kostikan, leyi haton
"kostika teren do epiyasa, na hanis takilis
"kloskete o kostikas ke leyi
"ulan do les.....hato ne na gamisato eporis...ne na trosato.."

03.12.2006 20:45:57, Pilora.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message198015/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message198015/ Sun, 03 Dec 2006 20:45:57 +0300 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
vevea,
pu kes tha erxesai?
ego athina eimai
27.11.2006 20:50:31, par.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message193430/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message193430/ Mon, 27 Nov 2006 20:50:31 +0300 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
par,

====quote====
par пишет:
Eligon mathiman thels omos.
=============
thelo thelo alla pame na kalachevome sto alon tema. Adaka kinete
Tha ertho stin Ellada na kanis mathimata?
27.11.2006 20:43:04, Pilora.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message193426/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message193426/ Mon, 27 Nov 2006 20:43:04 +0300 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
nai Iavropom,
teson tin glossan k'egriko
as alts kialo kalesa ise ap'ekeins pu ksai pa k'egrikun na omilun
Eligon mathiman thels omos.

Gia as terume ato to thema pu ipes achapsa pou en?
26.11.2006 18:46:46, par.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message192330/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message192330/ Sun, 26 Nov 2006 18:46:46 +0300 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.

====quote====
par пишет:
Pilora chichekopom, xreiashkese kapoia mathimata ma tin panagiam k'eporo na akuo aika romaika einai polla kalion ap'ekina pu grafs gia teren poson kalon en i glossa pu sinchen i eleni K. ia pe me apothen ise pu emathes ta romaika? polla syggnomin zito
=============
par, Ан кипорис, мин акус!
Ан фелис на досис та мафимата эла ста теман
грамматика понтийского языка, фа се эфхаристисо Ан исе укнярос ми гвалс лалия
Тимон тин глосса кипорис на грикас? Ол грикуне
25.11.2006 17:52:53, Pilora.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message192205/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message192205/ Sat, 25 Nov 2006 17:52:53 +0300 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.

====quote====
kulush пишет:
Mne eto napomnilo "Dom kotorii postroil Djek"
=============
Именно
25.11.2006 17:42:08, Pilora.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message192202/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message192202/ Sat, 25 Nov 2006 17:42:08 +0300 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
Pilora chichekopom,
xreiashkese kapoia mathimata
ma tin panagiam k'eporo na akuo aika romaika
einai polla kalion ap'ekina pu grafs

gia teren poson kalon en i glossa pu sinchen i eleni K.
ia pe me apothen ise pu emathes ta romaika?
polla syggnomin zito
23.11.2006 22:53:46, par.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message191344/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message191344/ Thu, 23 Nov 2006 22:53:46 +0300 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
Mne eto napomnilo "Dom kotorii postroil Djek"
23.11.2006 21:55:34, kulush.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message191317/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message191317/ Thu, 23 Nov 2006 21:55:34 +0300 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
Эзинон о Ерон –паропонемЕнон,
Эзина и греЯ- парапонемЕна
Ишан енан пЕтино- пер куизан парОрас, парОрас
Игрепенен тон ерон, то паропонеменон

Эрфен о алипон, эфаен то петинон,
Пер куизен парорас, парорас
Игрепенен тон ерон, то паропонеменон.

Эрфен о шкилон, чаексе тон алипон,
До Эфаен то петинон
Пер куизен парорас, парорас
Игрепенен тон ерон то паропонеменон

Эрфен то ксилон, ендокин о шкилон,
До чаексе тон алипон,
До Эфаен то петинон
Пер куизен парорас, парорас
Игрепенен тон ерон то паропонеменон

Эрфен о апсимон, экапсен то ксило
До ендокин тон шкилон,
До чаексе тон алипон,
До Эфаен то петинон
Пер куизен парорас, парорас
Игрепенен тон ерон то паропонеменон

Эрфен о нэрон, эневзен тон апсимон
До экапсен то ксило
До ендокин тон шкилон,
До чаексе тон алипон,
До Эфаен то петинон
Пер куизен парорас, парорас
Игрепенен тон ерон то паропонеменон




22.11.2006 21:15:16, Pilora.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message190706/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message190706/ Wed, 22 Nov 2006 21:15:16 +0300 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
еще одна поговорка

Э куфи софенгос эпсилиетон
22.11.2006 21:06:34, Pilora.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message190704/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message190704/ Wed, 22 Nov 2006 21:06:34 +0300 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
Для самых маленьких.

Τα πεντικούδια
(Автор неизвестный)

Κάποτε τα πεντικούδια,φοβισμέν ασά κατούδια,
Γάλια-γάλια μ’ έναν τρόπον,τοπλαεύταν σ’έναν τόπον.
Λέει ο ένας, λέει κι ο άλλος και απόφασιν ‘κ’ εβγών’.
Σκούται όλεν ο μικρόν.
-Αρ ας λέγω σας τ’εμόν:
Πρεπ’ ση κάτας το γουλόπον, να κρεμάνομ’κωδωνόπον
Κι όντες ατέ πορπατεί,αρ εμάς χαπάρ’ να δι.
Κανείς τολμηρός ‘κ’ ευρέθεν, ν’εφτάει ατό τη δουλείαν
Κι αρ αέτς πα τα κατούδια πάντα τρών’ τα πεντικούδια.

Та пендыкУthя

КАпотэ та пендыкУthя,фовизмЭн’асА катУthя,
gАля-gАля м’Энан трОпон,топлаЭфтан с Энан тОпон.
ЛЕи о Энас,лЕи ке о Аллос ке апОфасин к’эвgОн ’.
СкУтэ Олен о микрОн.
-Ар ас лЕgо сас т’эмОн:
Преп си кАтас то gулОпон,на кремАном’коthонОпон
Ке Ондэс атЕ порпатИ, ар эмАс хапАр на thы.
КанИс толмирОс к’эврЭ8эн, н’эфтАй атО ти thулИан
Ки ар аЭц па та катУthя пАнда трОн’та пендыкУthя.

Когда-то мышата,запуганые котами
Тихо тихо незаметно,собрались все в одно место.
Говорит один, говорит другой а решенья никакого.
Тут встал самый маленький
-Скажу ка вам своё
Надо бы кошке на шейку нам повесить колокольчик
И когда будет ходить знак нам будет подавать.
Ни одного смельчака не нашлось совершить это дело
И вот так вот коты продолжают есть мышей.

Этот стих отображает одну понтийскую поговорку:
«Оля калА,Аман си кАтас ти gУлан пИос 8а крэмАн’ то коthОн’?»
«Всё хорошо,но коту на шею кто повесит колокол(звонок)?»


02.10.2006 17:22:44, Elena K..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message171897/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message171897/ Mon, 02 Oct 2006 17:22:44 +0400 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
Elena K.,
Splinter,

очень извиняюсь, что надолго исчезла: у меня почти два месяца не было интернета Теперь опять включили, но с работы больше не получится заходить, т.к. новая система защиты "на всякий случай" блокирует форумы А из дома не всегда получается... Но я все равно постараюсь больше не пропадать
11.08.2006 22:42:53, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message158656/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message158656/ Fri, 11 Aug 2006 22:42:53 +0400 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
KRION NERON,KRION PEGAD
KRION KI POTISHKATE,
AMON ESEN EMORFON
SON KOZMON KE EVRICHKATE....
07.08.2006 16:25:16, VATOMURO.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message156548/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message156548/ Mon, 07 Aug 2006 16:25:16 +0400 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.

====quote====
Viktoriya пишет:
ne mogu to tebja dostu4at'sja, mowet zdes' usliwiw - zavtra posle obeda budu v Afinax. Nomer mobilnogo tot we
=============

Вы меня с кем-то путаете.
19.07.2006 01:21:23, Elena K..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message149870/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message149870/ Wed, 19 Jul 2006 01:21:23 +0400 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
Splinter , salut
18.07.2006 20:20:27, Viktoriya.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message149820/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message149820/ Tue, 18 Jul 2006 20:20:27 +0400 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
Elena K. , salut,

ne mogu to tebja dostu4at'sja, mowet zdes' usliwiw - zavtra posle obeda budu v Afinax. Nomer mobilnogo tot we

P/S/ Sorry 4to ne v temu
18.07.2006 20:19:56, Viktoriya.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message149819/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message149819/ Tue, 18 Jul 2006 20:19:56 +0400 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
А я сообщала.
16.07.2006 19:25:39, Elena K..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message149237/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message149237/ Sun, 16 Jul 2006 19:25:39 +0400 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.

====quote====
Elena K. пишет:
Адонис что за вопрос?
=============

Вот именно Ты!

Совесть есть?
16.07.2006 14:27:49, Splinter.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message149204/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message149204/ Sun, 16 Jul 2006 14:27:49 +0400 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
A VOT EWE ODNA POSLOVICA

KATHKA SI FOLEGIAS,MIN TROS KSILEAS!!!!
16.07.2006 13:38:35, VATOMURO.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message149199/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message149199/ Sun, 16 Jul 2006 13:38:35 +0400 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
Минима для Сплинтера-
Адонис что за вопрос? Это же Я!

14.07.2006 00:23:45, Elena K..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message148513/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message148513/ Fri, 14 Jul 2006 00:23:45 +0400 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
Вот вот , куда дели Олю? Пилора тоже пропала куда то.... ЭЙЙ Непсы А ну возвращайтесь в эфир!
Elena K. а ты чья будешь?
10.07.2006 21:43:29, Splinter.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message146979/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message146979/ Mon, 10 Jul 2006 21:43:29 +0400 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
Оленька,а в какой понедельник -то ? И вообще ты куда пропала?
10.07.2006 20:37:39, Elena K..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message146965/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message146965/ Mon, 10 Jul 2006 20:37:39 +0400 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.

====quote====
L L пишет:
особенно концовка понравилась - мы типа полноценные граждане, а нам никакой помощи... как это по понтийски...
=============

А Я вот это не понял... попытайся объяснить если аргументов хватит...
09.07.2006 12:30:14, Splinter.]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message146396/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message146396/ Sun, 09 Jul 2006 12:30:14 +0400 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
Давай, очень интересно как дословно песня переводится .(А муxабет-пропускать не стоит ни в коем случае )
17.06.2006 19:05:35, Elena K..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message137388/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message137388/ Sat, 17 Jun 2006 19:05:35 +0400 Все для этнических греков понтийский фольклор возникла опять идея,пишите сюда то,что не вошло в песни,танцы и юмор в форуме Все для этнических греков.
Elena K.,
в понедельник переведу эту песню (Я обычно Интернет на работе смотрю, а завтра у нас выходной, да еще на мухабет приглашают...)
15.06.2006 18:50:35, Olga R..]]> http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message136827/ http://www.greek.ru/forum/messages/forum65/topic10046/message136827/ Thu, 15 Jun 2006 18:50:35 +0400 Все для этнических греков